← Terug naar "Besluit van de Voorzitter van het Directiecomité houdende wijziging van de bevoegdheid van de kantoren NFI en van de Teams Invordering van de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering "
| Besluit van de Voorzitter van het Directiecomité houdende wijziging van de bevoegdheid van de kantoren NFI en van de Teams Invordering van de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering | Arrêté du Président du Comité de direction portant modification de la compétence des bureaux RNF et des Teams Recouvrement de l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 10 MEI 2019. - Besluit van de Voorzitter van het Directiecomité | 10 MAI 2019. - Arrêté du Président du Comité de direction portant |
| houdende wijziging van de bevoegdheid van de kantoren NFI en van de | modification de la compétence des bureaux RNF et des Teams |
| Teams Invordering van de Algemene Administratie van de Inning en de | Recouvrement de l'Administration générale de la Perception et du |
| Invordering | Recouvrement |
| De Voorzitter van het Directiecomité, | Le Président du Comité de direction, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling | Vu l'arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services |
| van de operationele diensten van de Federale Overheidsdienst | |
| Financiën, artikel 1, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 19 | opérationnels du Service public fédéral Finances, l'article 1er, |
| juli 2013 en 6 september 2018 en artikel 4, vervangen bij het | modifié par les arrêtés royaux du 19 juillet 2013 et du 6 septembre |
| koninklijk besluit van 17 januari 2019; | 2018 et l'article 4, remplacé par l'arrêté royal du 17 janvier 2019 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 maart 2010 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 15 mars 2010 relatif à la création de services au |
| oprichting van diensten in de schoot van de Federale Overheidsdienst | sein du Service public fédéral Finances, à la fixation de leur siège |
| Financiën, de vaststelling van hun zetel en van hun materiële en | et à leurs compétences matérielles et territoriales ; |
| territoriale bevoegdheid; | |
| Gelet op het ministerieel besluit van 23 april 2010 waarbij delegatie | Vu l'arrêté ministériel du 23 avril 2010 donnant délégation au |
| wordt verleend aan de Voorzitter van het Directiecomité met betrekking | Président du Comité de direction en matière de création de services, |
| tot de oprichting van diensten, de vaststelling van hun zetel en van | de fixation de leur siège et de leurs compétences matérielles et |
| hun materiële en territoriale bevoegdheid; | territoriales ; |
| Gelet op het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van 22 | Vu l'arrêté du Président du Comité de direction du 22 juin 2015 |
| juni 2015 houdende oprichting van nieuwe diensten binnen de Algemene | portant création de nouveaux services au sein de l'Administration |
| Administratie van de Inning en de Invordering en organisatie van de | générale de la Perception et du Recouvrement et organisant les |
| operationele diensten van deze Algemene Administratie; | services opérationnels de cette même Administration générale ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 20 mei 2019, | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 20 mai 2019, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 5 van het besluit van de Voorzitter van het |
Article 1er.A l'article 5 de l'arrêté du Président du Comité de |
| Directiecomité van 22 juni 2015 houdende oprichting van nieuwe | direction du 22 juin 2015 portant création de nouveaux services au |
| diensten binnen de Algemene Administratie van de Inning en de | sein de l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement |
| Invordering en organisatie van de operationele diensten van deze | et organisant les services opérationnels de cette même Administration |
| Algemene Administratie, worden volgende wijzigingen aangebracht: | générale, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in paragraaf 1, vervangen bij het besluit van de Voorzitter van het | 1° dans le paragraphe 1er, remplacé par l'arrêté du Président du |
| Directiecomité van 10 april 2019, wordt de bepaling onder 2° vervangen | Comité de direction du 10 avril 2019, la disposition sous 2° est |
| als volgt: | remplacée par ce qui suit : |
| "2° verbeurdverklaringen van geldsommen, bijdragen en kosten;" | "2° des confiscations de sommes, des contributions et des frais ;" |
| 2° in paragraaf 2, vervangen bij het besluit van de Voorzitter van het | 2° dans le paragraphe 2, remplacé par l'arrêté du Président du Comité |
| Directiecomité van 10 april 2019, worden de woorden "en voor | de direction du 10 avril 2019, les mots "et pour des confiscations, |
| verbeurdverklaringen, bijdragen en kosten" opgeheven; | des contributions et des frais" sont abrogés ; |
| 3° een paragraaf 2/1 wordt ingevoegd, luidende: | 3° un paragraphe 2/1 rédigé comme suit est inséré : |
| " § 2/1. Het kantoor NFI bevoegd voor de invordering van | " § 2/1. Le bureau RNF compétent pour le recouvrement des |
| verbeurdverklaringen van geldsommen, bijdragen en kosten is dit in | |
| wiens ambtsgebied zich de gemeente bevindt waar de schuldenaar zijn | confiscations de sommes, des contributions et des frais est celui dans |
| woonplaats of maatschappelijke zetel heeft, op het ogenblik waarop het | le ressort duquel se trouve la commune où le redevable à son domicile |
| invorderingsorder wordt overgemaakt. Bij gebrek aan maatschappelijke | ou son siège social, au moment où l'ordre de recouvrement est |
| zetel in België, wordt er verwezen naar de voornaamste inrichting of | transmis. A défaut de siège social en Belgique, il est référé au |
| administratieve zetel.". | principal établissement ou au siège d'administration.". |
Art. 2.In artikel 6, § 3/1, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 2.A l'article 6, § 3/1, du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van 10 april 2019, | Président du Comité de direction du 10 avril 2019, l'alinéa 2 est |
| wordt het tweede lid vervangen als volgt: | remplacé par ce qui suit : |
| "Indien de schuldenaar naar een gemeente verhuist buiten het | "Si le redevable déménage vers une commune hors du ressort du Team |
| ambtsgebied van dit Team Invordering, blijft dit oorspronkelijke Team | Recouvrement, le Team Recouvrement initial reste compétent pour le |
| Invordering bevoegd voor de invordering van alle schuldvorderingen op | recouvrement de toutes les créances à l'encontre du redevable, tant |
| de schuldenaar, zolang de openstaande schuldvorderingen op het | que les créances ouvertes au moment où l'ordre de recouvrement est |
| ogenblik waarop het invorderingsorder wordt overgemaakt niet volledig zijn voldaan." | transmis ne sont pas complètement acquittées." |
Art. 3.In artikel 12, § 5, van hetzelfde besluit wordt aangevuld bij |
Art. 3.A l'article 12, § 5, du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van 10 april | Président du Comité de direction du 10 avril 2019, l'alinéa 3 est |
| 2019, wordt het derde lid vervangen als volgt: | remplacé par ce qui suit : |
| "Indien de schuldenaar naar België verhuist, blijft dit | |
| oorspronkelijke Team Bijzondere Invordering bevoegd voor de | "Si le redevable déménage en Belgique, le Team Recouvrement Spécial |
| invordering van alle schuldvorderingen op de schuldenaar, zolang de | reste compétent pour le recouvrement de toutes les créances à |
| openstaande schuldvorderingen op het ogenblik waarop het | l'encontre du redevable, tant que les créances ouvertes au moment où |
| invorderingsorder wordt overgemaakt niet volledig zijn voldaan." | l'ordre de recouvrement est transmis ne sont pas complètement acquittées." |
Art. 4.In hetzelfde besluit wordt de bijlage 5, vervangen bij het |
Art. 4.Dans le même arrêté, l'annexe 5, remplacée par l'arrêté du |
| besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van 10 april 2019, | Président du Comité de direction du 10 avril 2019, est remplacée par |
| vervangen door de bijlage bij dit besluit. | l'annexe au présent arrêté. |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 april 2019. |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 15 avril 2019. |
| Brussel, 10 mei 2019. | Bruxelles, le 10 mai 2019. |
| H. D'HONDT | H. D'HONDT |
| Bijlage van het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van | |
| 10 mei 2019 houdende wijziging van de bevoegdheid van de kantoren NFI | Annexe de l'arrêté du Président du Comité de direction du 10 mai 2019 |
| en van de Teams Invordering van de Algemene Administratie van de | portant modification de la compétence des bureaux RNF et des Teams |
| Inning en de Invordering | Recouvrement de l'Administration générale de la Perception et du |
| Bijlage 5 van het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van | Recouvrement Annexe 5 de l'arrêté du Président du Comité de direction du 22 juin |
| 22 juni 2015 houdende oprichting van nieuwe diensten binnen de | 2015 portant création de nouveaux services au sein de l'Administration |
| Algemene Administratie van de Inning en de Invordering en organisatie | générale de la Perception et du Recouvrement et organisant les |
| van de operationele diensten van deze Algemene Administratie | services opérationnels de cette même Administration générale |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Voorzitter van het | Vu pour être annexé à l'arrêté du Président du Comité de direction du |
| Directiecomité van 10 mei 2019 houdende wijziging van de bevoegdheid | 10 mai 2019 portant modification de la compétence des bureaux RNF et |
| van de kantoren NFI en van de Teams Invordering van de Algemene | des Teams Recouvrement de l'Administration générale de la Perception |
| Administratie van de Inning en de Invordering. | et du Recouvrement. |
| Brussel, 10 mei 2019. | Bruxelles, le 10 mai 2019. |
| De Voorzitter van het Directiecomité, | Le Président du Comité de direction, |
| H. D'HONDT | H. D'HONDT |