← Terug naar "Besluit van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw houdende vaststelling van het subsidiëringsprogramma voor gemeentelijke rioleringen, kwzi's en individuele waterzuiveringsinstallaties, voor het eerste kwartaalprogramma 2017 "
| Besluit van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw houdende vaststelling van het subsidiëringsprogramma voor gemeentelijke rioleringen, kwzi's en individuele waterzuiveringsinstallaties, voor het eerste kwartaalprogramma 2017 | Arrêté de la Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de l'Agriculture fixant le programme de subvention pour les égouts communaux, KWZI et installations individuelles d'épuration des eaux, pour le premier programme trimestriel 2017 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Leefmilieu, Natuur en Energie | Environnement, Nature et Energie |
| 8 JULI 2016. - Besluit van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en | 8 JUILLET 2016. - Arrêté de la Ministre flamande de l'Environnement, |
| Landbouw houdende vaststelling van het subsidiëringsprogramma voor | de la Nature et de l'Agriculture fixant le programme de subvention |
| gemeentelijke rioleringen, kwzi's en individuele | pour les égouts communaux, KWZI et installations individuelles |
| waterzuiveringsinstallaties, voor het eerste kwartaalprogramma 2017 | d'épuration des eaux, pour le premier programme trimestriel 2017 |
| DE VLAAMSE MINISTER VAN OMGEVING, NATUUR EN LANDBOUW, | LA MINISTRE FLAMANDE DE L'ENVIRONNEMENT, DE LA NATURE ET DE |
| L'AGRICULTURE, | |
| Gelet op de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de | Vu la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre |
| oppervlaktewateren tegen verontreiniging, zoals aangevuld door het | |
| decreet van 22 december 1995 houdende bepalingen tot begeleiding van | la pollution, telle que complétée par le décret du 22 décembre 1995 |
| de begroting 1996 en het decreet van 8 juli 1996 houdende bepalingen | contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 1996 et le |
| tot begeleiding van de aanpassingen van de begroting 1996, | décret du 8 juillet 1996 contenant diverses mesures d'accompagnement |
| inzonderheid op de artikelen 32duodecies en 32terdecies; | de l'ajustement du budget 1996, articles 32duodecies et 32terdecies ; |
| Gelet op het decreet van 21 december 2001 houdende wijziging van de | Vu le décret du 21 décembre 2001 modifiant la loi du 26 mars 1971 sur |
| wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren | la protection des eaux de surface contre la pollution ; |
| tegen verontreiniging; | |
| Gelet op het decreet van 24 december 2004 houdende wijziging van de | Vu le décret du 24 décembre 2004 modifiant la loi du 26 mars 1971 sur |
| wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren | la protection des eaux de surface contre la pollution ; |
| tegen verontreiniging; | |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juli 2014 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juillet 2014 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering; | attributions des membres du Gouvernement flamand ; |
| Gelet op het feit dat de kredieten voor het uitvoeren van bedoeld | Vu le fait que les crédits réservés à l'exécution du programme de |
| subsidiëringsprogramma worden bepaald bij de opmaak van de begroting | subvention visé sont fixés lors de l'établissement du budget de |
| van het desbetreffende jaar; | l'année en question ; |
| Gelet op het decreet betreffende het integraal waterbeleid van 18 juli | Vu le décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de |
| l'eau, le programme a été soumis à l'évaluation aquatique ; | |
| 2003 werd het programma onderworpen aan de watertoets; | Considérant que, conformément aux dispositions de l'article |
| Overwegende dat overeenkomstig de bepalingen van artikel 32terdecies, | 32terdecies, § 1er, 2°, de la loi précitée, le premier programme |
| § 1, 2° van voormelde wet het eerste kwartaalprogramma 2017 door de | trimestriel 2017 est établi par la « Vlaamse Milieumaatschappij » |
| Vlaamse Milieumaatschappij wordt opgemaakt in overleg met de | (Société flamande de l'Environnement) en concertation avec les |
| rioolbeheerders; | gestionnaires des égouts ; |
| Overwegende dat de Vlaamse Milieumaatschappij dit programma, na | Considérant que la « Vlaamse Milieumaatschappij » communiquera ce |
| goedkeuring, zal bekendmaken aan de betrokken rioolbeheerders en | programme, après approbation, aux gestionnaires des égouts et communes |
| gemeenten, | concernés, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.§ 1. In uitvoering van de artikelen 32duodecies, § 2, en |
Article 1er.§ 1er. En exécution des articles 32duodecies, § 2, et |
| 32terdecies, § 1, van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van | 32terdecies, § 1er, de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des |
| de oppervlaktewateren tegen verontreiniging, aangevuld bij decreet van | eaux de surface contre la pollution, complétée par les décrets des 22 |
| 22 december 1995 en bij decreet van 8 juli 1996, wordt het ontwerp van | décembre 1995 et 8 juillet 1996, le projet de programme continu de |
| rollend subsidiëringsprogramma voor gemeentelijke rioleringen, | subventionnement pour les égouts communaux, les installations |
| kleinschalige waterzuiveringsinstallaties en individuele | d'épuration des eaux à petite échelle et les installations |
| waterzuiveringsinstallaties voor het eerste kwartaalprogramma 2017 | individuelles d'épuration des eaux pour le premier programme |
| vastgesteld als weergegeven in de bijlagen 1 en 2 gevoegd bij dit | trimestriel 2017 est fixé tel que repris aux annexes 1er et 2 jointes |
| besluit. | au présent arrêté. |
| § 2. De projecten opgenomen op het programma 2017, eerste kwartaal, | § 2. Les projets repris au programme 2017, premier trimestre, sont |
| worden definitief vastgesteld. | fixés définitivement. |
| § 3. De projecten voorkomende op het in § 1 bedoeld ontwerp van | § 3. Les projets repris dans le projet de programme de subvention visé |
| subsidiëringsprogramma komen enkel in aanmerking voor subsidiëring | au § 1er ne sont éligibles à la subvention que dans les limites |
| binnen de budgettaire perken, overeenkomstig de in uitvoering van | budgétaires, conformément aux conditions fixées en exécution de |
| artikel 32duodecies van voormelde wet van 26 maart 1971 vastgestelde | l'article 32duodecies de la loi susvisée du 26 mars 1971. |
| voorwaarden. Art. 2.De voorontwerpdossiers van het subsidiëringsprogramma 2017, |
Art. 2.Les dossiers d'avant-projet du programme de subvention 2017, |
| eerste kwartaal, moeten uiterlijk negen maanden na de bekendmaking van | premier trimestre, doivent être introduits auprès de la « Vlaamse |
| het programma worden ingediend bij de Vlaamse Milieumaatschappij. | Milieumaatschappij » au plus tard neuf mois après la publication du |
Art. 3.De Vlaamse Milieumaatschappij is gelast met de mededeling van |
programme. Art. 3.La « Vlaamse Milieumaatschappij » est chargée de la |
| het in artikel 1 bedoeld ontwerpsubsidiëringsprogramma voor het eerste | communication du projet de programme de subvention pour le premier |
| kwartaalprogramma 2017 aan de betrokken gemeenten en rioolbeheerders. | programme trimestriel 2017 aux communes et gestionnaires des égouts concernés. |
| Brussel, 8 juli 2016. | Bruxelles, le 8 juillet 2016. |
| De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de |
| l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |