Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Arrest van 08/07/2008
← Terug naar "Besluit tot wijziging van de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend "
Besluit tot wijziging van de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend Arrêté modifiant la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique
COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN 8 JULI 2008. - Besluit tot wijziging van de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend Het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES 8 JUILLET 2008. - Arrêté modifiant la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique Le Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances,
Gelet op artikel 53 van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van Vu l'article 53 de la loi du 6 avril 1995 relative au statut et au
en het toezicht op de beleggingsondernemingen krachtens hetwelk de contrôle des entreprises d'investissement en vertu duquel la
Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen de lijst Commission bancaire, financière et des Assurances établit la liste des
opmaakt van de beleggingsondernemingen waaraan in België een entreprises d'investissement agréées en Belgique;
vergunning is verleend;
Gelet op de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een Vu la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique,
vergunning is verleend, opgemaakt op 31 december 2007, evenals de arrêtée au 31 décembre 2007, et les modifications intervenues depuis
sedertdien ingetreden wijzigingen; cette date;
Overwegende dat het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Considérant que le Comité de direction de la Commission bancaire,
Financie- en Assurantiewezen aan de vennootschap ELECTRABEL PORTFOLIO financière et des Assurances a accordé à la société ELECTRABEL
SERVICES NV, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Regentlaan 8, PORTFOLIO SERVICES SA, dont le siège social est situé à 1000
Bruxelles, boulevard du Régent 8, l'agrément de société de gestion de
een vergunning heeft verleend als vennootschap voor vermogensbeheer en portefeuille et de conseil en investissement pour les services
beleggingsadvies voor de volgende in artikel 46, 1°, van de wet van 6 d'investissement suivants visés à l'article 46, 1°, de la loi du 6
april 1995 bedoelde beleggingsdiensten : avril 1995 :
1. het ontvangen en doorgeven van orders met betrekking tot één of 1. la réception et la transmission d'ordres portant sur un ou
meer financiële instrumenten, met inbegrip van het met elkaar in plusieurs instruments financiers, en ce compris la mise en rapport de
contact brengen van twee of meer beleggers waardoor tussen deze deux ou plusieurs investisseurs permettant ainsi la réalisation, entre
beleggers een verrichting tot stand kan komen; ces investisseurs, d'une opération;
5. beleggingsadvies 5. le conseil en investissement
en de in artikel 46, 2°, bedoelde nevendiensten : et les services auxiliaires visés à l'article 46, 2° :
5. onderzoek op beleggingsgebied en financiële analyse of andere 5. la recherche en investissements et l'analyse financière ou toute
vormen van algemene aanbevelingen in verband met transacties in autre forme de recommandation générale concernant les transactions sur
financiële instrumenten; instruments financiers;
7. de hierboven bedoelde beleggingsdiensten en -activiteiten alsmede 7. ceux des services et activités d'investissement précités et
nevendiensten die verband houden met de onderliggende waarde van de services auxiliaires qui concernent le marché sous-jacent des
derivaten, als bedoeld in artikel 2, eerste lid, 1°, e), f), g) en j) instruments dérivés visés à l'article 2, alinéa 1er, 1°, e), f), g) et
van de wet van 2 augustus 2002, wanneer verstrekt in samenhang met de j), de la loi du 2 août 2002, lorsqu'ils sont liés à la prestation de
verstrekking van beleggings- en nevendiensten, services d'investissement ou de services auxiliaires,
Besluit : Arrête :
De op 31 december 2007 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée
waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd door au 31 décembre 2007, est modifiée par l'insertion dans la rubrique «
toevoeging in de rubriek « b. vennootschappen voor vermogensbeheer en b. sociétés de gestion de portefeuille et de conseil en investissement
beleggingsadvies » van de vennootschap ELECTRABEL PORTFOLIO SERVICES » de la société ELECTRABEL PORTFOLIO SERVICES SA, boulevard du Régent
NV, Regentlaan 8, 1000 Brussel, voor de beleggingsdiensten 1 en 5 en 8, 1000 Bruxelles, pour les services d'investissement 1 et 5 et les
de nevendiensten 5 en 7. services auxiliaires 5 et 7.
Brussel, 8 juli 2008. Bruxelles, le 8 juillet 2008.
De Voorzitter, Le Président,
J.-P. SERVAIS J.-P. SERVAIS
^