| Regerings besluit houdende aanduiding van de ambtenaren van het Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting die de Regering jaarlijks een verslag voorleggen over de follow-up van de belangrijke effecten van de inwerkingtreding van het gewestelijk bestemmingsplan op het milieu | Arrêté du Gouvernement désignant les fonctionnaires de l'Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement qui déposent annuellement auprès de lui un rapport sur le suivi des incidences notables sur l'environnement de la mise en oeuvre du Plan régional d'affectation du sol |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 7 NOVEMBER 2013. - Regerings besluit houdende aanduiding van de | 7 NOVEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement désignant les fonctionnaires |
| ambtenaren van het Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting die de | de l'Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement qui |
| Regering jaarlijks een verslag voorleggen over de follow-up van de | déposent annuellement auprès de lui un rapport sur le suivi des |
| belangrijke effecten van de inwerkingtreding van het gewestelijk | incidences notables sur l'environnement de la mise en oeuvre du Plan |
| bestemmingsplan op het milieu | régional d'affectation du sol |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening van 9 april | Vu le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire du 9 avril 2004, |
| 2004, inzonderheid op artikel 30; | notamment l'article 30; |
| Gelet op het gewestelijk bestemmingsplan goedgekeurd via het besluit | Vu le Plan régional d'affectation du sol approuvé par arrêté du |
| van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 mei 2001 en gewijzigd | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mai 2001 et |
| via het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 mei | modifié par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 mai 2013; |
| 2013; Op voordracht van de Minister die bevoegd is voor Ruimtelijke | Sur la proposition du Ministre qui a l'Aménagement du Territoire dans |
| Ordening, | ses attributions, |
| Besluit : Artikel 1.De ambtenaren van het Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting die de Regering jaarlijks een verslag voorleggen over de follow-up van de belangrijke effecten van de inwerkingtreding van het gewestelijk bestemmingsplan op het milieu, zijn : - De Directeur-Generaal van het Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting; - De Directeur van de Directie Studies en Planning van het Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting. |
Arrête : Article 1er.Les fonctionnaires de l'Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement qui déposent annuellement auprès du Gouvernement un rapport sur le suivi des incidences notables sur l'environnement de la mise en oeuvre du Plan régional d'affectation du sol sont : - Le Directeur général de l'Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement; - Le Directeur de la Direction Etudes et Planification de l'Administration de l'Aménagement du territoire et du logement. |
Art. 2.De Minister die bevoegd is voor Ruimtelijke Ordening, wordt |
Art. 2.Le Ministre qui a l'Aménagement du Territoire dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 7 november 2013. | Bruxelles, 7 novembre 2013. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast | Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des |
| met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |