← Terug naar "Besluit van het Verenigd College tot wijziging van het geldelijk statuut en de loopbaan van de secretaris-ontvanger van de Studiebeursstichting van Brabant "
| Besluit van het Verenigd College tot wijziging van het geldelijk statuut en de loopbaan van de secretaris-ontvanger van de Studiebeursstichting van Brabant | Arrêté du Collège réuni modifiant le statut pécuniaire et la carrièr du secrétaire-receveur de la Fondation des Bourses d'Etudes du Brabant |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 6 MEI 1999. - Besluit van het Verenigd College tot wijziging van het geldelijk statuut en de loopbaan van de secretaris-ontvanger van de Studiebeursstichting van Brabant Het Verenigd College, | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 6 MAI 1999. - Arrêté du Collège réuni modifiant le statut pécuniaire et la carrièr du secrétaire-receveur de la Fondation des Bourses d'Etudes du Brabant Le Collège réuni, |
| Gelet op de wet van 19 december1864 betreffende de stichtingen ten | Vu la loi du 19 décembre 1864 relative aux fondations en faveur de |
| voordele van het openbaar onderwijs of ten bate van bursalen, | l'enseignement public ou au profit des boursiers, notamment l'article |
| inzonderheid artikel 24; | 24; |
| Gelet op de beraadslaging van 28 maart 1973 waarbij de Provinciale | Vu la délibération du 28 mars 1973 par laquelle la Commission |
| Commissie voor Studiebeurzenstichtingen van Brabant beslist de wedde | provinciale des Fondations de Bourses d'études du Brabant décide de |
| van zijn secretaris-ontvanger vast te stellen overeenkomstig de | fixer le traitement de son secrétaire-receveur conformément aux règles |
| bepalingen toepasselijk bij de rijksbesturen; | applicables dans les Administration de l'Etat; |
| Gelet op de beraadslaging van 15 december 1995 van de Commissie voor | Vu la délibération du 15 décembre 1995 de la Commission de la |
| Studiebeurzen van Brabant houdende wijziging van het geldelijk statuut | Fondation des Bourses d'Etudes du Brabant portant sur la modification |
| en de beroepsloopbaan toepasselijk op de secretaris-ontvanger; | du statut pécuniaire et de la carrière du secrétaire-receveur; |
| Overwegende dat de huidige wedde van de secretaris-ontvanger | Considérant que le traitement actuel du secrétaire-receveur, fixé par |
| vastgesteld bij voornoemde beraadslaging van 28 maart 1973; en | la délibération précitée du 28 mars 1973, approuvé par l'arrêté royal |
| goedgekeurd bij het koninklijk besluit van 4 juni 1973, niet meer in | du 4 juin 1973, ne correspond plus à la situation budgétaire de la |
| overeenstemming is met de budgettaire toestand van de Commissie, met | Commission, au développement de ses activités et aux responsabilités |
| de toename van haar activiteiten en met de verantwoordelijkheden die | qu'entraînent sa gestion et son organisation à temps plein; |
| haar beheer en organisatie voltijds meebrengen; | Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour la |
| Op voordracht van de leden van het Verenigd College, bevoegd voor het | Politique de l'aide aux personnes, |
| Beleid inzake bijstand aan personen, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit is toepasselijk op de secretaris-ontvanger van |
Article 1er.Le présent arrêté est applicable au secrétaire-receveur |
| de Studiebeurzenstichting van Brabant : | de la Commission des Bourses d'étude du Brabant : |
| 1° Tijdens de eerste twee dienstjaren geniet de secretaris-ontvanger | 1° Durant les deux premières années de service, le traitement du |
| de wedde die, overeenkomstig de voor de Diensten van het Verenigd | secrétaire-receveur sera celui qui est alloué la dixième et la onzième |
| College toepasselijke weddeschalen, is toegekend aan de | année de sa carrière, à un secrétaire-d'administration au rang 10/1, |
| bestuurssecretaris in rang 10/1 tijdens het tiende en elfde jaar van | conformément aux barêmes applicables dans les Services du Collège |
| diens loopbaan; | réuni de la Commission Communautaire Commune; |
| 2° Van het derde tot en met het zesde dienstjaar geniet de | 2° De la troisième à la sixième année de service incluse, le taitement |
| du secrétaire-receveur sera celui qui est alloué de la dixième à la | |
| treizième année de sa carrière à un conseiller-adjoint au rang 11/3, | |
| secretaris-penningmeester de wedde die, overeenkomstig de sub 1 | conformément aux barèmes visés au point 1 ci-dessus; |
| bedoelde weddeschalen, is toegekend aan de adjunct-adviseur in rang | 3° De la septième année à la vingt-quatrième année de service incluse, |
| 11/3 tijdens het tiende tot het dertiende jaar van diens loopbaan; | le traitement du secrétaire-trésorier sera celui dont jouit, à partir |
| 3° Van het zevende tot en met het vierentwintigste dienstjaar geniet | de la quatrième annéee de sa carrière un conseiller au rang 13/2, |
| de secretaris-penningmeester de wedde die volgens de sub 1 vermelde | conformément aux barèmes visés au point 1 ci-dessus; |
| weddenschalen, is toegekend aan de adviseur in rang 13/2 vanaf het | 4° A partir de la vingt-cinquième année de service, le traitement du |
| vierde jaar van diens loopbaan; | secrétaire-receveur sera celui dont jouira à partir de la dix-huitième |
| 4° Vanaf het vijfentwintigste dienstjaar geniet de | année de sa carrière un premier conseiller au rang 14/1, conformément |
| secretaris-penningmeester de wedde die, steeds volgens de sub 1 | aux barèmes visés au point 1 ci-dessus; |
| hierboven bedoelde weddenschalen, toegekend is aan de eerste adviseur | |
| in rang 14/1 vanaf het achttiende jaar van diens loopbaan; | |
| 5° Het bezoldigingsstatuut van de secretaris-ontvanger wordt toegepast | 5° L'application du statut pécuniaire du secrétaire-receveur ne se |
| binnen de grenzen toegestaan bij artikel 24 van de wet van 19 december | fera que dans les limites autorisés par l'article 24 de la loi du 19 |
| 1864 ten voordele van het openbaar onderwijs of ten bate van bursalen. | décembre 1864 relative aux fondations en faveur de l'enseignement |
| public ou au profit des boursiers. | |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking voorzover de gewone inkomsten van |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets, dans la mesure où les |
| de Stichtingen zulks mogelijk maken, met ingang van 1 januari 1996. | revenus ordinaires des Fondations le permettent, au 1er janvier 1996. |
Art. 3.De leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
Art. 3.Les Membres du Collège réuni, compétent pour la Politique de |
| inzake bijstand aan personen, zijn belast met de uitvoering van dit | l'aide aux personnes sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| besluit. Brussel, 6 mei 1999. | Bruxelles, le 6 mai 1999. |
| Voor het Verenigd College : | Pour le Collège réuni : |
| De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake | Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de l'aide |
| bijstand aan personen, | aux personnes, |
| R. GRIJP | D. GOSUIN |