← Terug naar "Besluit van de Minister van Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel "
| Besluit van de Minister van Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel | Arrêté du Ministre de l'Environnement et de la Politique de l'eau, de la Conservation de la Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 5 FEBRUARI 2001. - Besluit van de Minister van Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel De Minister, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 5 FEVRIER 2001. - Arrêté du Ministre de l'Environnement et de la Politique de l'eau, de la Conservation de la Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur Le Ministre, |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 |
| juli 1996 houdende oprichting van een wetenschappelijke dienst binnen | juillet 1996 portant création d'un service scientifique au sein de |
| het Brussels Instituut voor Milieubeheer : het Laboratorium voor | l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement : le |
| Milieu-inderzoek, insonderheid op artikel 5; | Laboratoire de Recherche en Environnement, notamment l'article 5; |
| Gelet op het voorstel van het Instituut van 12 december 2000; | Vu la proposition de l'Institut du 12 décembre 2000; |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het Begeleidingscomité is samengesteld uit : |
Article 1er.Le Comité d'accompagnement est composé de : |
| - twee leden van het wetenschappelijk personeel : | - deux membres du personnel scientifique : |
| Mevr. A. Meurrens en | Mme A. Meurrens et |
| de heer P. Vanderstraeten; | M. P. Vanderstraeten; |
| - een lid van de Directieraad : | - un membre du Conseil de direction : |
| de heer J.P. Hannequart; | M. J.P. Hannequart; |
| - drie personaliteiten uit de wetenschapswereld gekozen buiten het | trois personnalités scientifiques choisies en dehors de l'Institut |
| Brussels Instituut voor Milieubeheer : | Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement : |
| de heer A. Derouane | M. A. Derouane |
| de heer G. Dumont | M. G. Dumont |
| de heer E. De Saeger. | M. E. De Saeger. |
Art. 2.De afgevaardigde van de Minister, belast met Leefmilieu en |
Art. 2.Le représentant du Ministre chargé de l'Environnement et de la |
| Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel, is | Politique de l'eau, de la Conservation de la Nature et de la Propreté |
| de heer M. Sponar. | publique et du Commmerce extéreiur, est Mr M. Sponar. |
Art. 3.De afgevaardigde van de Minister, belast met Wetenschapsbeleid |
Art. 3.Le représentant du Ministre chargé de la Politique |
| is de heer J. Lenges. | scientifique est Mr. J. Lenges. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 6 december 2000. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 6 décembre 2000. |
| Brussel, 5 februari 2001. | Bruxelles, le 5 février 2001. |
| De Minister, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, | Le Ministre chargé de l'Environnement et de la Politique de l'eau, de |
| Openbare Netheid en Buitenlandse Handel, | la Conservation de la Nature et de la Propreté publique et du Commerce Extérieur, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |