← Terug naar "Besluit van het Verenigd College tot toekenning van toelagen aan de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn als tussenkomst in de kosten van de sociale coördinatie 2006 "
| Besluit van het Verenigd College tot toekenning van toelagen aan de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn als tussenkomst in de kosten van de sociale coördinatie 2006 | Arrêté du Collège réuni octroyant des subventions aux Centres publics d'Action sociale à titre d'intervention dans les frais liés à la coordination sociale 2006 |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 4 MEI 2006. - Besluit van het Verenigd College tot toekenning van | 4 MAI 2006. - Arrêté du Collège réuni octroyant des subventions aux |
| toelagen aan de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn als | Centres publics d'Action sociale à titre d'intervention dans les frais |
| tussenkomst in de kosten van de sociale coördinatie 2006 | liés à la coordination sociale 2006 |
| Het Verenigd College, | Le Collège réuni, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale des réformes institutionnelles du 8 août 1980, |
| instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988; | modifiée par la loi spéciale du 8 août 1988; |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 9 mei | bruxelloises, modifiée par la loi spéciale du 9 mai 1989; |
| 1989; Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de | Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des |
| financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, inzonderheid op het artikel 65, § 5; | Communautés et des Régions, notamment l'article 65, § 5; |
| Gelet op de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de Openbare | Vu la loi du 8 juillet 1976 organique des Centres publics d'Action |
| Centra voor Maatschappelijk Welzijn, inzonderheid artikel 62; | sociale, notamment l'article 62; |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; | 1991, notamment les articles 55 à 58; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 2 mei | Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 2 mai 2006; |
| 2006; Op de voordracht van de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor | Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour la |
| het beleid inzake de Bijstand aan Personen; | politique en matière de l'Aide aux Personnes; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het bedrag toegekend aan de Openbare Centra voor |
Article 1er.Le montant attribué aux Centres publics d'Action sociale |
| Maatschappelijk Welzijn van Brussel-Hoofdstad voor de ontwikkeling van | de la Région de Bruxelles-Capitale pour le développement de la |
| de sociale coördinatie wordt als volgt verdeeld : | coordination sociale, est réparti comme suit : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.De toegekende bedragen, die worden vastgelegd in artikel 1, |
Art. 2.Les montants attribués, fixés à l'article 1er sont versés aux |
| worden aan de begunstigden overgemaakt in twee schijven van 50 %. De | bénéficiaires en deux tranches de 50 %. La première tranche est versée |
| eerste schijf wordt gestort tegen overhandiging op ten laatste 30 juni 2006 van een schuldvordering en op basis van overhandiging van een gedetailleerd project dat door de bevoegde Ministers goedgekeurd moet worden. Indien deze documenten ontbreken, dan verliest het O.C.M.W. in kwestie de subsidie. De tweede schijf zal uitbetaald worden na overhandiging van het activiteitenverslag bedoeld in artikel 4, tegen overhandiging van een schuldvordering en bewijsstukken. De bewijsstukken die in aanmerking komen zijn : - kosten voor verloning van personeel tewerkgesteld voor sociale | contre remise, au plus tard le 30 juin 2006, d'une déclaration de créance et sur base de remise d'un projet détaillé à approuver par les Ministres compétents. A défaut de ces documents, la subvention est perdue pour le C.P.A.S. concerné. La seconde tranche sera versée après remise d'un rapport d'activité visé à l'article 4, contre remise d'une déclaration de créance et contre remise des pièces justificatives. Les pièces justificatives éligibles sont: - frais de rémunération du personnel affecté à la coordination |
| coördinatie; | sociale; |
| - werkingskosten voor sociale coördinatie. | - frais de fonctionnement de la coordination sociale |
Art. 3.De toegekende bedragen worden geboekt op basisallocatie |
Art. 3.Les montants attribués sont imputés à l'allocation de base |
| 03.6.2.43.01 « subsidies voor sociale coördinatie binnen de O.C.M.W.'s | 03.6.2.43.01 « subventions pour la coordination sociale au sein des |
| ». | C.P.A.S. ». |
Art. 4.De Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn maken aan het |
Art. 4.Les Centres publics d'Action sociale transmettent au Collège |
| Verenigd College een activiteitenverslag over op het einde van de | réuni un rapport d'activités à la fin de la période couverte par la |
| periode waar de subsidie op van toepassing is. | subvention.Ce rapport ne porte que sur les activités de coordination |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2006, de effecten |
sociale. Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2006 et |
| ervan stoppen op 31 december 2006. | cessera ses effets le 31 décembre 2006. |
Art. 6.De Leden van het Verenigd College die bevoegd zijn voor |
Art. 6.Les Membres du Collège réuni, compétents pour l'Aide aux |
| Bijstand aan Personen, zijn belast met de uitvoering van dit besluit. | Personnes, sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 4 mei 2006. | Bruxelles, le 4 mai 2006. |
| Voor het Verenigd College : | Pour le Collège réuni : |
| De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake de Bijstand aan Personen, | Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de l'Aide |
| P. SMET | aux Personnes, |
| Mme E. HUYTEBROECK | |