← Terug naar "Besluit van het Beheerscomité tot vaststelling van de personeelsformatie van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering "
| Besluit van het Beheerscomité tot vaststelling van de personeelsformatie van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | Arrêté du Comité de gestion fixant le cadre organique de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 4 JUNI 2003. - Besluit van het Beheerscomité tot vaststelling van de personeelsformatie van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering Het Beheerscomité, Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 4 JUIN 2003. - Arrêté du Comité de gestion fixant le cadre organique de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité Le Comité de gestion, Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités coordonnée le 14 juillet 1994; |
| 1994; Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen | Vu l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la |
| met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van | responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en |
| sociale zekerheid met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 juli | application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant |
| 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van | modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des |
| de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels; | régimes légaux des pensions; |
| Gelet op het gemotiveerde advies van het Basisoverlegcomité, gegeven op 13 mei 2003; | Vu l'avis motivé du Comité de concertation de base donné le 13 mai |
| Gelet op het advies van de regeringscommissaris van Begroting, gegeven | 2003; |
| op 17 juli 2003; | Vu l'avis du commissaire du gouvernement du budget donné le 17 juillet |
| Beraadslagende ter vergadering van 4 juni 2003, | 2003; Délibérant en sa séance du 4 juin 2003, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.§ 1. De personeelsformatie van de Hulpkas voor ziekte- en |
Article 1er.§ 1er. Le cadre organique de la Caisse auxiliaire |
| invaliditeitsverzekering wordt als volgt vastgesteld : | d'assurance maladie-invalidité est fixé comme suit : |
| I. Centraal bestuur | I. Administration centrale |
| A. Administratief personeel | A. Personnel administratif |
| Niveau 1 | Niveau 1 |
| Administrateur-generaal . . . . . 1 | Administrateur général . . . . . 1 |
| Adjunct-administrateur-generaal . . . . . 1 | Administrateur général adjoint . . . . . 1 |
| Adviseur . . . . . 4 | Conseiller . . . . . 4 |
| Informaticus-directeur . . . . . 1 | Informaticien-directeur . . . . . 1 |
| Hoofdgeneesheer . . . . . 1 | Médecin en chef . . . . . 1 |
| Adjunct-adviseur . . . . . 11 | Conseiller adjoint . . . . . 11 |
| Industrieel ingenieur . . . . . 1 | Ingénieur industriel . . . . . 1 |
| Vertaler-revisor . . . . . 1 | Traducteur-réviseur . . . . . 1 |
| Niveau B | Niveau B |
| Administratief deskundige . . . . . 3 | Expert administratif . . . . . 3 |
| Financieel deskundige . . . . . 1 | Expert financier . . . . . 1 |
| ICT deskundige . . . . . 2 | Exprt ICT . . . . . 2 |
| Technisch deskundige . . . . . 2 | Expert technique . . . . . 2 |
| Niveau C | Niveau C |
| Bestuurschef (afgeschafte graad) of administratief assistent . . . . . | Chef administratif (grade supprimé) ou assistant administratif . . . . |
| 29 | . 29 |
| Niveau D | Niveau D |
| Administratief medewerker . . . . . 16 | Collaborateur administratif . . . . . 16 |
| B. Technisch personeel | B. Personnel technique |
| Niveau C | Niveau C |
| Technisch assistent . . . . . 1 | Assistant technique . . . . . 1 |
| Niveau D | Niveau D |
| Technisch medewerker . . . . . 2 | Collaborateur technique . . . . . 2 |
| II. Gewestelijke diensten | II. Offices régionaux |
| Niveau 1 | Niveau 1 |
| Adjunct-adviseur . . . . . 7 | Conseiller adjoint . . . . . 7 |
| Niveau B | Niveau B |
| Administratief deskundige . . . . . 7 | Expert administratif . . . . . 7 |
| Niveau C | Niveau C |
| Bestuurschef (geschrapte graad) of administratief assistent . . . . . | Chef administratif (grade supprimé) ou assistant administratif . . . . |
| 77 | . 77 |
| Niveau D | Niveau D |
| Administratief medewerker . . . . . 49 | Collaborateur administratif . . . . . 49 |
| § 2. De volgende betrekkingen worden afgeschaft bij het vertrek van de | § 2. Les emplois mentionnés ci-après sont supprimés au départ de leur |
| titularis ervan : | titulaire : |
| Niveau 1 | Niveau 1 |
| Vertaler-revisor of vertaler-directeur (VL) (*) . . . . . 1 | Traduteur-réviseur ou traducteur-directeur (CP) (*) . . . . . 1 |
| Niveau D | Niveau D |
| Operateur-mechanograaf . . . . . 2 | Opérateur mécanographe . . . . . 2 |
| In de hierna vermelde betrekking bij het Centraal bestuur van § 1 kan | L'emploi de l'administration centrale de § 1er, mentionné ci-après, ne |
| slechts worden voorzien wanneer de betrekking aangeduid met een | peut être pourvu que lorsque l'emploi de l'alinéa 1er identifié par un |
| asterisk uit het eerste lid is afgeschaft : | astérisque aura été supprimé : |
| Vertaler-revisor . . . . . 1 | Traducteur-réviseur . . . . . 1 |
| § 3. De hierna vermelde betrekkingen bij de gewestelijke diensten | § 3. Les emplois des offices régionaux mentionnés ci-après sont |
| worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan : | supprimés au départ de leur titulaire : |
| Niveau 1 | Niveau 1 |
| Adjunct-adviseur . . . . . 2 | Conseiller adjoint . . . . . 2 |
| Niveau B | Niveau B |
| Technisch deskundige . . . . . 11 | Expert technique . . . . . 11 |
| Niveau D | Niveau D |
| Operateur-mechanograaf . . . . . 1 | Opérateur mécanographe . . . . . 1 |
| In 7 betrekkingen van administratief deskundige van § 1 kan slechts | Les 7 emplois d'expert administratif du § 1er ne pourront être pourvus |
| worden voorzien wanneer de 7 betrekkingen van technisch deskundige | que lorsque 7 des emplois d'expert technique auront été supprimés. |
| afgeschaft zijn. | |
Art. 2.De personeelsformatie van de contractuelen van de Hulpkas voor |
Art. 2.Le cadre organique contractuel de la Caisse auxiliaire |
| ziekte- en invaliditeitsverzekering wordt als volgt vastgesteld : | d'assurance maladie-invalidité est fixé comme suit : |
| I. Centraal bestuur | I. Administration centrale |
| Niveau 1 | Niveau 1 |
| Adjunct-adviseur . . . . . 7 | Conseiller adjoint . . . . . 7 |
| Niveau B | Niveau B |
| Administratief deskundige . . . . . 1 | Expert administratif . . . . . 1 |
| Niveau C | Niveau C |
| Administratief assistent . . . . . 7 | Assistant administratif . . . . . 7 |
| II. Gewestelijke diensten | II. Offices régionaux |
| Niveau C | Niveau C |
| Administratief assistent . . . . . 4 | Assistant administratif . . . . . 4 |
| Niveau D | Niveau D |
| Administratief medewerker . . . . . 2 | Collaborateur administratif . . . . . 2 |
Art. 3.Binnen de beperkingen van de budgetaire enveloppe, vastgesteld |
Art. 3.Dans les limites de l'enveloppe budgétaire, fixée dans le |
| in de bestuursovereenkomst, mogen aangeworven worden, boven op de | contrat d'administration, peuvent être engagés, outre les emplois |
| betrekkingen voorzien in artikel 2, de ambtenaren met een | prévus à l'article 2, les agents sous contrat de remplacement ou de |
| vervangingscontract of seizoenspersoneel. | personnel saisonnier. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2003. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2003. |
| De Voorzitter van het Beheerscomité, | Le Président du Comité de gestion, |
| L. GOUTRY | L. GOUTRY |