← Terug naar "Besluit van de Voorzitter van het Directiecomité tot wijziging van het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van 9 december 2015 tot oprichting van de KMO Centra en het Centrum Buitenland binnen de Administratie Kleine en Middelgrote Ondernemingen van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit en tot vaststelling van hun zetel en hun materiële en territoriale bevoegdheid "
| Besluit van de Voorzitter van het Directiecomité tot wijziging van het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van 9 december 2015 tot oprichting van de KMO Centra en het Centrum Buitenland binnen de Administratie Kleine en Middelgrote Ondernemingen van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit en tot vaststelling van hun zetel en hun materiële en territoriale bevoegdheid | Arrêté du Président du Comité de direction portant modification de l'arrêté du Président du Comité de direction du 9 décembre 2015 portant création des Centres PME et du Centre Etranger au sein de l'Administration Petites et Moyennes Entreprises de l'Administration générale de la Fiscalité et fixant leur siège ainsi que leur compétence matérielle et territoriale |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 2 DECEMBER 2016. - Besluit van de Voorzitter van het Directiecomité | 2 DECEMBRE 2016. - Arrêté du Président du Comité de direction portant |
| tot wijziging van het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité | modification de l'arrêté du Président du Comité de direction du 9 |
| van 9 december 2015 tot oprichting van de KMO Centra en het Centrum | décembre 2015 portant création des Centres PME et du Centre Etranger |
| Buitenland binnen de Administratie Kleine en Middelgrote Ondernemingen | au sein de l'Administration Petites et Moyennes Entreprises de |
| van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit en tot vaststelling | l'Administration générale de la Fiscalité et fixant leur siège ainsi |
| van hun zetel en hun materiële en territoriale bevoegdheid | que leur compétence matérielle et territoriale |
| De Voorzitter van het Directiecomité, | Le Président du Comité de direction, |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22 november 2016, | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 22 novembre 2016, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Voorzitter van het |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Président du Comité de |
| Directiecomité van 9 december 2015 tot oprichting van de KMO Centra en | direction du 9 décembre 2015 portant création des Centres PME et du |
| het Centrum Buitenland binnen de Administratie Kleine en Middelgrote | Centre Etranger au sein de l'Administration Petites et Moyennes |
| Ondernemingen van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit en tot | Entreprises de l'Administration générale de la Fiscalité et fixant |
| vaststelling van hun zetel en hun materiële en territoriale | leur siège ainsi que leurs compétences matérielles et territoriales, |
| bevoegdheid worden de volgende wijzigingen aangebracht: | sont apportées les modifications suivantes: |
| a) In de bepaling onder 6°, wordt het woord ",Chimay" verwijderd. | a) Au point 6°, le mot « ,Chimay » est supprimé. |
| b) In de bepaling onder 8°, worden de woorden "Hannuit, Verviers en | b) Au point 8°, les mots « Hannut, Verviers et Aywaille » sont |
| Aywaille" vervangen door de woorden " Hannuit en Verviers". | remplacés par les mots « Hannut et Verviers ». |
| c) In de bepaling onder 11°, wordt het woord ",Beveren" verwijderd. | c) Au point 11°, le mot « ,Beveren » est supprimé. |
Art. 2.De punten a), b) en c) van Artikel 1 van dit besluit treden |
Art. 2.Les points a), b) et c) de l'article 1er du présent arrêté |
| respectievelijk in werking op 21 maart 2017, 1 november 2016 en 15 | entrent respectivement en vigueur les 21 mars 2017, 1er novembre 2016 |
| februari 2017. | et 15 février 2017. |
| Brussel, 2 december 2016. | Bruxelles, le 2 décembre 2016. |
| Hans D'HONDT | Hans D'HONDT |