← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 18 december 2015, na afloop van punt 4 van de
agenda van het Parlement en om 14.30 uur Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69 1.
- Ontwerpen van ordonnantie en voorstel van ordonnantie"
| Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 18 december 2015, na afloop van punt 4 van de agenda van het Parlement en om 14.30 uur Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69 1. - Ontwerpen van ordonnantie en voorstel van ordonnantie | Séance plénière Ordre du jour Vendredi 18 décembre 2015 à l'issue du point 4 de l'ordre du jour du Parlement et à 14 h 30 Salle des séances plénières, Rue du Lombard 69 1. - Projets d'ordonnance et proposition d'ordon-nance - Projet d'ordonnance ajustant le Budget des Voies et Moyens de la Commission communautaire commune(...) |
|---|---|
| VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE | ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE |
| Plenaire vergadering | Séance plénière |
| Agenda | Ordre du jour |
| Vrijdag 18 december 2015, na afloop van punt 4 van de agenda van het | Vendredi 18 décembre 2015 |
| Parlement en om 14.30 uur | à l'issue du point 4 de l'ordre du jour du Parlement et à 14 h 30 |
| Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69 | Salle des séances plénières, Rue du Lombard 69 |
| 1. - Ontwerpen van ordonnantie en voorstel van ordonnantie | 1. - Projets d'ordonnance et proposition d'ordon-nance |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de Middelenbegroting | - Projet d'ordonnance ajustant le Budget des Voies et Moyens de la |
| van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het | Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2015 (nos |
| begrotingsjaar 2015 (nrs B35/1 en 2 - 2015/2016). | B-35/1 et 2 - 2015/2016). |
| Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de algemene | Projet d'ordonnance ajustant le Budget général des Dépenses de la |
| Uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor | Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2015 (nos |
| het begrotingsjaar 2015 (nrs B36/1, 2 en 3 - 2015/2016). | B-36/1 et 2 - 2015/2016). |
| Ontwerp van ordonnantie houdende de Middelenbegroting van de | Projet d'ordonnance contenant le Budget des Voies et Moyens de la |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2016 | Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2016 (nos |
| (nrs B37/1 en 2 - 2015/2016). | B-37/1 et 2 - 2015/2016). |
| Ontwerp van ordonnantie houdende de Uitgavenbegroting van de | Projet d'ordonnance contenant le Budget des Dépenses de la Commission |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2016 | communautaire commune pour l'année budgétaire 2016 (nos B-38/1, 2 et 3 |
| (nrs B38/1, 2, en 3 - 2015/2016). | - 2015/2016). |
| - rapporteur : Mevr. Véronique JAMOULLE | - Rapporteuse : Mme Véronique JAMOULLE |
| - Samengevoegde bespreking. | - Discussion conjointe. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het | - Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Accord de coopération |
| Samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat, het Vlaams Gewest, het | entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne, la |
| Waals Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Vlaamse | Région de Bruxelles-Capitale, la Communauté flamande, la Communauté |
| Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de | française, la Communauté germanophone, la Commission communautaire |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse | commune et la Commission communautaire française concernant les |
| Gemeenschapscommissie betreffende de nadere regels voor de werking van | modalités de fonctionnement de l'Institut interfédéral de statistique, |
| het Interfederaal Instituut voor de Statistiek, van de raad van | |
| bestuur en de wetenschappelijke comités van het Instituut voor de | du conseil d'administration et des comités scientifiques de l'Institut |
| Nationale Rekeningen (nrs B40/1 en 2 - 2015/2016). | des Comptes Nationaux (nos B-40/1 et 2 - 2015/2016). |
| - Rapporteur : Mevr. Fatoumata SIDIBE | - Rapporteuse : Mme Fatoumata SIDIBE |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het | - Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération |
| Samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap (ONE), de | entre la Communauté française (ONE), la Commission communautaire |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Duitstalige Gemeenschap | commune et la Communauté germanophone relatif à l'achat de vaccins |
| betreffende de aankoop van vaccins om de kinderen, de zwangere vrouwen | destinés à protéger les enfants, les femmes enceintes et les |
| en de adolescenten te beschermen (nrs B41/1 en 2 - 2015/2016). | adolescents (nos B-41/1 et 2 - 2015/2016). |
| - Rapporteur : Mevr. Fatoumata SIDIBE | - Rapporteuse : Mme Fatoumata SIDIBE |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren André du BUS de WARNAFFE, | - Proposition d'ordonnance (de MM. André du BUS de WARNAFFE, Fouad |
| Fouad AHIDAR, Bea DIALLO, Mevr. Carla DEJONGHE, de heer Michel COLSON | AHIDAR, Bea DIALLO, Mme Carla DEJONGHE, M. Michel COLSON et Mme |
| en Mevr. Brigitte GROUWELS) houdende wijziging van een aantal | Brigitte GROUWELS) visant à modifier certaines dispositions relatives |
| bepalingen betreffende de jeugdbescherming, het ten laste nemen van | à la protection de la jeunesse, à la prise en charge des mineurs ayant |
| minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd en | commis un fait qualifié infraction et à la réparation du dommage causé |
| het herstel van de door dit feit veroorzaakte schade (nr. B42/1 - 2015/2016) (1). | par ce fait (n° B-42/1 - 2015/2016) (1). |
| - Rapporteur : Mevr. Véronique JAMOULLE | - Rapporteuse : Mme Véronique JAMOULLE |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| 2. - Dringende Vragen (*) | 2. - Questions d'actualité (*) |
| 3. - Naamstemmingen (**) | 3. - Votes nominatifs (**) |
| - over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie. | - sur les projets d'ordonnance terminés. |
| - over het afgehandelde voorstel van ordonnantie (1). | - sur la proposition d'ordonnance terminée (1). |
| Brussel, 9 december 2015 | Bruxelles, le 9 décembre 2015 |
| (*) om 14.30 uur | (*) à 14 h. 30 |
| (**) vanaf 16.00 uur | (**) à partir de 16 heures |
| (1) Onder voorbehoud van de goedkeuring van het voorstel in commissie. | (1) Sous réserve de l'adoption de la proposition en commission. |