← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 25 april 2014 na afloop van punt 2 van de agenda
van het Parlement Zaal van de plenaire vergaderingen 1.
- Voorstellen van resolutie en ontwerpen van ordonnantie - Bespreking. - Voorstel
van(...)"
| Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 25 april 2014 na afloop van punt 2 van de agenda van het Parlement Zaal van de plenaire vergaderingen 1. - Voorstellen van resolutie en ontwerpen van ordonnantie - Bespreking. - Voorstel van(...) | Séance plénière Ordre du jour Vendredi 25 avril 2014, à l'issue du point 2 de l'ordre du jour du Parlement Salle des séances plénières 1. - Propositions de résolution et projets d'ordonnance(...) - Proposition de résolution (de M. Joël RIGUELLE, Mmes Elke VAN den BRANDT, Dominique BRAECKMAN, Br(...) |
|---|---|
| VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 25 april 2014 na afloop van punt 2 van de agenda van het Parlement Zaal van de plenaire vergaderingen | ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Séance plénière Ordre du jour Vendredi 25 avril 2014, à l'issue du point 2 de l'ordre du jour du Parlement Salle des séances plénières |
| (Lombardstraat 69, 1000 Brussel) | (Rue du Lombard 69, 1000 Bruxelles) |
| 1. - Voorstellen van resolutie en ontwerpen van ordonnantie | 1. - Propositions de résolution et projets d'ordonnance |
| - Voorstel van resolutie (van de heer Joël RIGUELLE, Mevr. Elke VAN | - Proposition de résolution (de M. Joël RIGUELLE, Mmes Elke VAN den |
| den BRANDT, Dominique BRAECKMAN, Brigitte DE PAUW, de heren Jean-Luc | BRANDT, Dominique BRAECKMAN, Brigitte DE PAUW, MM. Jean-Luc VANRAES, |
| VANRAES, Christian MAGERUS, Mevr. Anne-Charlotte d'URSEL, Mevr. | Christian MAGERUS, Mmes Anne-Charlotte d'URSEL, Fatoumata SIDIBE et |
| Fatoumata SIDIBE en Mevr. Elke ROEX) ertoe strekkende een | Elke ROEX) visant à créer une plateforme de ressources partagées afin |
| uitwisselingsplatform op te richten om de organisatie van de | d'améliorer l'organisation des places de répit pour personnes |
| respijthuizen voor zwaar hulpbehoevende personen met een handicap in | handicapées de grande dépendance dans la Région de Bruxelles-Capitale |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te verbeteren (nrs. B-77/1 en 2 - 2013/2014). | (nos B-77/1 et 2 - 2013/2014). |
| - Rapporteur S : Mevr. Magali PLOVIE en Mevr. Gisèle MANDAILA | - Rapporteuses : Mmes Magali PLOVIE et Gisèle MANDAILA |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| - Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise SCHEPMANS, de heren | - Proposition de résolution (de Mme Françoise SCHEPMANS, MM. Jacques |
| Jacques BROTCHI, Emmanuel DE BOCK, Mevr. Cécile JODOGNE, de heren | BROTCHI, Emmanuel DE BOCK, Mme Cécile JODOGNE, MM. Christian MAGERUS, |
| Christian MAGERUS, Jacques MOREL, Joël RIGUELLE, René COPPENS en Mevr. | Jacques MOREL, Joël RIGUELLE, René COPPENS et Mme Elke ROEX) visant à |
| Elke ROEX) ter bevordering van « reddende gebaren » en automatische | promouvoir « les gestes qui sauvent » et les défibrillateurs externes |
| externe defibrillatoren in het Brussels Gewest (nrs. B-20/1 en 2 - 2009/2010). | automatiques en Région bruxelloise (nos B-20/1 et 2 - 2009/2010). |
| - Rapporteur : de heer Pierre MIGISHA | - Rapporteur : M. Pierre MIGISHA |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| - (pro memorie) Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het | - (pour mémoire) Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Accord de |
| Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, | coopération entre l'Etat fédéral, la Communauté flamande, la |
| de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaams Gewest, | Communauté française, la Communauté germanophone, la Région flamande, |
| het Waals Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Franse | la Région wallonne, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission |
| Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie | communautaire française et la Commission communautaire commune |
| betreffende de implementatie van de Richtlijn 2006/123/EG van het | organisant la mise en oeuvre de la Directive 2006/123/CE du Parlement |
| Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de | européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative aux services dans |
| diensten op de interne markt (nr. B-92/1 - 2013/2014). | le marché intérieur (n° B-92/1 - 2013/2014). |
| - Rapporteur : N. | - Rapporteur : N. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| - (pro memorie) Ontwerp van ordonnantie betreffende het nemen van | - (pour mémoire) Projet d'ordonnance portant sur la prise de |
| kapitaalsparticipaties door de Gemeenschappelijke | participations en capital de la Commission communautaire commune dans |
| Gemeenschapscommissie in de vennootschap van privaat recht die een | la société de droit privé créée en partenariat public pur et |
| gewestelijk datacentrum organiseert, opgericht als zuiver publieke | |
| samenwerking (nr. B-91/1 - 2013/2014). | organisant un data centre régional (n° B-91/1 - 2013/2014). |
| - Rapporteur : N. | - Rapporteur : N. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| - (pro memorie) Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de | - (pour mémoire) Projet d'ordonnance portant assentiment à : |
| Kaderovereenkomst inzake een Partnerschap en Samenwerking tussen de | l'Accord-cadre de Partenariat et de Coopération entre l'Union |
| Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Mongolië, anderzijds, | européenne et ses Etats membres, d'une part, et la Mongolie, d'autre |
| gedaan te Oelan Bator op 30 april 2013 (nr. B-88/1 - 2013/2014). | part, fait à Oulan-Bator, le 30 avril 2013 (n° B-88/1 - 2013/2014). |
| - Rapporteur : N. | - Rapporteur : N. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| 2. - Dringende vragen (*) | 2. - Questions d'actualité (*) |
| 3. - Naamstemmingen (**) | 3. - Votes nominatifs (**) |
| - over de afgehandelde voorstellen van resolutie. | - sur les propositions de résolution terminées. |
| - over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie. | - sur les projets d'ordonnance terminés. |
| Brussel, 2 april 2014 | Bruxelles, le 2 avril 2014 |
| (*) om 14.30 uur. | (*) à 14 h 30. |
| (**) vanaf 17.00 uur. | (**) à partir de 17 h 00. |