Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Agenda Van De Plenaire Vergaderingen van --
← Terug naar "Plenaire vergaderingen Agenda Woensdag 16 oktober 2013, om 10 uur en om 14 u. 30 m. Om 10 uur 1. Installatie en eedaflegging van een nieuw lid van het parlement 2. Benoeming v(...) 3. Inoverwegingnemingen 1. Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Viviane TEITELBAUM en Mevr. Franç(...)"
Plenaire vergaderingen Agenda Woensdag 16 oktober 2013, om 10 uur en om 14 u. 30 m. Om 10 uur 1. Installatie en eedaflegging van een nieuw lid van het parlement 2. Benoeming v(...) 3. Inoverwegingnemingen 1. Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Viviane TEITELBAUM en Mevr. Franç(...) Séances plénières Ordre du jour Mercredi 16 octobre 2013, à 10 heures et à 14 h 30 m A 10 heures 1. Installation et prestation de serment d'un nouveau membre du parlement 2. Nominat(...) 3. Prises en considération - Proposition d'ordonnance (de Mmes Viviane TEITELBAUM et Françoise (...)
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Plenaire vergaderingen Séances plénières
Agenda Ordre du jour
Woensdag 16 oktober 2013, om 10 uur en om 14 u. 30 m. Mercredi 16 octobre 2013, à 10 heures et à 14 h 30 m
(Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69)
Om 10 uur A 10 heures
1. Installatie en eedaflegging van een nieuw lid van het parlement 1. Installation et prestation de serment d'un nouveau membre du parlement
2. Benoeming van het vast bureau 2. Nomination du bureau définitif
3. Inoverwegingnemingen 3. Prises en considération
1. Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Viviane TEITELBAUM en Mevr. - Proposition d'ordonnance (de Mmes Viviane TEITELBAUM et Françoise
Françoise SCHEPMANS) betreffende het gebruik van schone voertuigen SCHEPMANS) relative à l'usage de véhicules propres par les services de
door de taxidiensten. taxis.
2. Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise BERTIEAUX, de heren - Proposition de résolution (de Mme Françoise BERTIEAUX, MM. Philippe
Philippe PIVIN en Vincent DE WOLF) ertoe strekkende de strijd tegen de PIVIN et Vincent DE WOLF) visant à optimaliser la lutte contre les
geluidshinder te optimaliseren via een betere coördinatie van de
klachtenbehandeling en een meer doorgedreven opleiding van de nuisances sonores en assurant une meilleure coordination des plaintes
gewestelijke en gemeentelijke ambtenaren. et renforçant la formation des agents régionaux et communaux.
3. Voorstel van resolutie (van de heer Gaëtan VAN GOIDSENHOVEN en - Proposition de résolution (de M. Gaëtan VAN GOIDSENHOVEN et Mme
Mevr. Françoise SCHEPMANS) ter voorkoming van het importeren van Françoise SCHEPMANS) visant à prévenir l'importation des conflits
buitenlandse conflicten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. étrangers en Région de Bruxelles-Capitale.
4. Voorstel van resolutie (van de heer Gaëtan VAN GOIDSENHOVEN, Mevr. - Proposition de résolution (de M. Gaëtan VAN GOIDSENHOVEN, Mmes
Françoise SCHEPMANS en Mevr. Jacqueline ROUSSEAUX) ter ondersteuning Françoise SCHEPMANS et Jacqueline ROUSSEAUX) visant à soutenir la
van de kandidatuur van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het candidature de la Région de Bruxelles-Capitale au 'Réseau des villes
'Netwerk van creatieve steden' van de UNESCO. créatives' de l'UNESCO.
5. Voorstel van verordening (van de heren Emmanuel DE BOCK en Didier - Proposition de règlement (de MM. Emmanuel DE BOCK et Didier GOSUIN)
GOSUIN) tot wijziging van de opcentiemen op de personenbelasting en de modifiant les additionnels à l'impôt des personnes physiques et au
onroerende voorheffing. précompte immobilier.
6. Voorstel van motie (van de heren Olivier de CLIPPELE, Vincent DE - PROPOSITION DE MOTION (de MM. Olivier de CLIPPELE, Vincent DE WOLF
WOLF en Willem DRAPS) betreffende de looptijd van de hypothecaire et Willem DRAPS) relative à la durée des hypothèques.
leningen. 7. Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise BERTIEAUX, Mevr. - Proposition de résolution (de Mmes Françoise BERTIEAUX, Françoise
Françoise SCHEPMANS en de heer Olivier de CLIPPELE) teneinde een SCHEPMANS et M. Olivier de CLIPPELE) visant à réaliser un cadastre des
kadaster op te stellen van de studentenwoningen in het Brussels logements pour étudiants en Région de Bruxelles-Capitale.
Hoofdstedelijk Gewest.
8. Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de CLIPPELE en - Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de CLIPPELE et Jacques
Jacques BROTCHI) tot wijziging van artikel 209, 3° van het Wetboek van BROTCHI) visant à modifier l'article 209, 3° du Code des droits
Registratierechten. d'enregistrement.
9. Voorstel van ordonnantie (van de heren Vincent DE WOLF, Olivier de - Proposition d'ordonnance (de MM. Vincent DE WOLF, Olivier de
CLIPPELE, Mevr. Marion LEMESRE en de heer Willem DRAPS) tot CLIPPELE, Mme Marion LEMESRE et M. Willem DRAPS) visant à supprimer
afschaffing van de successierechten tussen echtgenoten en wettelijk les droits de succession entre époux et cohabitants légaux portant sur
samenwonenden op de gezinswoning. le logement familial commun.
10. Voorstel van ordonnantie (van de heren Vincent DE WOLF, Olivier de - Proposition d'ordonnance (de MM. Vincent DE WOLF, Olivier de
CLIPPELE, Mevr. Viviane TEITELBAUM en Mevr. Anne-Charlotte d'URSEL) CLIPPELE, Mmes Viviane TEITELBAUM et Anne-Charlotte d'URSEL) visant à
ertoe strekkende de successie- en schenkingsrechten te verlagen en te réduire et simplifier les droits de succession et donation.
vereenvoudigen.
11. Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Anne HERSCOVICI, Mevr. Anne - Proposition d'ordonnance (de Mmes Anne HERSCOVICI, Anne Sylvie
Sylvie MOUZON, de heren Joël RIGUELLE, René COPPENS, Mevr. Brigitte DE MOUZON, MM. Joël RIGUELLE, René COPPENS, Mmes Brigitte DE PAUW et Elke
PAUW en Mevr. Elke VAN den BRANDT) tot wijziging van de Nieuwe VAN den BRANDT) modifiant la Nouvelle Loi communale afin de renforcer
Gemeentewet teneinde de coördinatie tussen gemeente en O.C.M.W. te la coordination entre commune et C.P.A.S.
versterken. 12. Voorstel van resolutie (van Mevr. Annemie MAES, de heren Charles - Proposition de résolution (de Mme Annemie MAES, MM. Charles PICQUE,
PICQUE, Ahmed MOUHSSIN, Mevr. Mahinur OZDEMIR, Mevr. Els AMPE en Mevr. Ahmed MOUHSSIN, Mmes Mahinur OZDEMIR, Els AMPE et Brigitte DE PAUW)
Brigitte DE PAUW) betreffende het aanbieden van en sensibiliseren rond relative à l'offre de repas végétariens et à la sensibilisation en la
vegetarische maaltijden. matière.
4. Ontwerpen van ordonnantie 4. Projets d'ordonnance
- Ontwerp van ordonnantiehoudende instemming met : het Akkoord, gedaan - Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord, fait à
te Brussel op 7 december 2009, tussen het Koninkrijk België en het Bruxelles le 7 décembre 2009, entre le Royaume de Belgique et le
Gemenebest van de Bahama's inzake de uitwisseling van inlichtingen met Commonwealth des Bahamas en vue de l'échange de renseignements en
betrekking tot belastingaangelegenheden. matière fiscale.
Ontwerp van ordonnantiehoudende instemming met : het Akkoord, gedaan Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord, fait à Bruxelles
te Brussel op 26 februari 2010, tussen de Regering van het Koninkrijk le 26 février 2010, entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le
België en de Regering van het Gemenebest van Dominica inzake de Gouvernement du Commonwealth de la Dominique en vue de l'échange de
uitwisseling van inlichtingen met betrekking tot
belastingaangelegenheden. renseignements en matière fiscale.
Ontwerp van ordonnantiehoudende instemming met : het Akkoord, gedaan Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord, fait à Paris le
te Parijs op 16 december 2009, tussen België en Gibraltar inzake de 16 décembre 2009, entre la Belgique et Gibraltar en vue de l'échange
uitwisseling van inlichtingen met betrekking tot de renseignements en matière fiscale.
belastingaangelegenheden.
Ontwerp van ordonnantiehoudende instemming met : het Akkoord, gedaan Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord, fait à Bruxelles
te Brussel op 18 december 2009, tussen het Koninkrijk België en Saint le 18 décembre 2009, entre le Royaume de Belgique et
Christopher (Saint Kitts) en Nevis inzake de uitwisseling van Saint-Christophe-et-Niévès (Saint-Kitts-et-Nevis) en vue de l'échange
inlichtingen met betrekking tot belastingaangelegenheden en met het de renseignements en matière fiscale et au Protocole.
Protocol. Ontwerp van ordonnantiehoudende instemming met : het Akkoord, gedaan Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord, fait à Bruxelles
te Brussel op 7 december 2009, tussen het Koninkrijk België en Saint le 7 décembre 2009, entre le Royaume de Belgique et Sainte-Lucie en
Lucia inzake de uitwisseling van inlichtingen met betrekking tot vue de l'échange de renseignements en matière fiscale.
belastingaangelegenheden.
Ontwerp van ordonnantiehoudende instemming met : het Akkoord, gedaan Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord, fait à Bruxelles
te Brussel op 7 december 2009, tussen het Koninkrijk België en Saint le 7 décembre 2009, entre le Royaume de Belgique et
Vincent en de Grenadines inzake de uitwisseling van inlichtingen met Saint-Vincent-et-les-Grenadines en vue de l'échange de renseignements
betrekking tot belastingaangelegenheden. en matière fiscale.
Ontwerp van ordonnantiehoudende instemming met : het Akkoord, gedaan Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord, fait à Bruxelles
te Brussel op 11 mei 2010 en in The Valley op 24 september 2010, le 11 mai 2010 et à The Valley le 24 septembre 2010, entre le Royaume
tussen het Koninkrijk België en Anguilla inzake de uitwisseling van de Belgique et Anguilla en vue de l'échange de renseignements en
inlichtingen met betrekking tot belastingaangelegenheden. matière fiscale.
Ontwerp van ordonnantiehoudende instemming met : het Akkoord, gedaan Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord, fait à Bruxelles
te Brussel op 7 december 2009, tussen het Koninkrijk België en Antigua le 7 décembre 2009, entre le Royaume de Belgique et Antigua-et-Barbuda
en Barbuda inzake de uitwisseling van inlichtingen met betrekking tot en vue de l'échange de renseignements en matière fiscale.
belastingaangelegenheden.
Ontwerp van ordonnantiehoudende instemming met : het Akkoord, gedaan Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord, fait à Bruxelles
te Brussel op 15 maart 2010 en op 18 maart 2010, tussen het Koninkrijk le 15 mars 2010 et le 18 mars 2010, entre le Royaume de Belgique et la
België en Grenada inzake de uitwisseling van inlichtingen met Grenade en vue de l'échange de renseignements en matière fiscale.
betrekking tot belastingaangelegenheden.
Ontwerp van ordonnantiehoudende instemming met : het Akkoord, gedaan Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord, fait à Londres
te Londen op 16 februari 2010, tussen de Regering van het Koninkrijk le 16 février 2010, entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le
België en de Regering van Montserrat, zoals gemachtigd door de Gouvernement de Montserrat, tel que mandaté par le Gouvernement du
Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, en vue de
Noord-Ierland, inzake de uitwisseling van inlichtingen met betrekking l'échange de renseignements en matière fiscale.
tot belastingaangelegenheden.
- Rapporteur : Mevr. Nadia EL YOUSFI - Rapporteuse : Mme Nadia EL YOUSFI
- Samengevoegde bespreking. - Discussion conjointe.
- Ontwerp van ordonnantiehoudende instemming met het Protocol tot - Projet d'ordonnance portant assentiment au Protocole modifiant
wijziging van het verdrag van 9 februari 1994 inzake de heffing van l'accord du 9 février 1994 relatif à la perception d'un droit d'usage
rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens, pour l'utilisation de certaines routes par des véhicules utilitaires
teneinde 1) te voldoen aan Richtlijn 2006/38/EG van het Europees lourds, aux fins 1) de satisfaire à la Directive 2006/38/CE du
Parlement en de Raad van 17 mei 2006 tot wijziging van Richtlijn Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 modifiant la directive
1999/62/EG betreffende het in rekening brengen van het gebruik van 1999/62/CE relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation
bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen en 2) de certaines infrastructures et 2) de convenir, entre les
de introductie overeen te komen tussen de Regeringen van het Gouvernements du Royaume de Belgique, du Royaume du Danemark, de la
Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek République fédérale d'Allemagne, du grand-duché de Luxembourg, du
Duitsland, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der
Nederlanden en het Koninkrijk Zweden van een papierloos vignetsysteem Royaume des Pays-Bas et du Royaume de Suède, de l'introduction d'un
in hun gemeenschappelijk stelsel voor de heffing van het système de « paperless vignette » dans leur système commun pour la
gebruiksrecht, ondertekend te Brussel op 21 oktober 2010, en tot perception du droit d'usage, signé à Bruxelles le 21 octobre 2010, et
wijziging van de artikelen 7bis en 12 van de wet van 27 december 1994 modifiant les articles 7bis et 12 de la loi du 27 décembre 1994
tot goedkeuring van voormeld verdrag en tot invoering van een portant assentiment de l'accord précité et instaurant une
Eurovignet overeenkomstig Richtlijn 93/89/EEG van de Raad van de Eurovignette, conformément à la Directive 93/89/CEE du Conseil des
Europese Gemeenschappen van 25 oktober 1993. communautés européennes du 25 octobre 1993.
Ontwerp van ordonnantietot goedkeuring van het samenwerkingsakkoord Projet d'ordonnance approuvant l'accord de coopération entre la Région
tussen het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale
Hoofdstedelijk Gewest betreffende het protocol dat op 21 oktober 2010 relatif au Protocole qui fut signé à Bruxelles le 21 octobre 2010 par
door de Regeringen van het Koninkrijk België, het Koninkrijk les Gouvernements du Royaume de Belgique, du Royaume du Danemark, de
Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, het Groothertogdom Luxemburg, la République fédérale d'Allemagne, du grand-duché de Luxembourg, du
het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Zweden werd Royaume des Pays-Bas et du Royaume de Suède modifiant l'accord du 9
ondertekend tot wijziging van het verdrag van 9 februari 1994 inzake février 1994 relatif à la perception d'un droit d'usage pour
de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware l'utilisation de certaines routes par des véhicules utilitaires
vrachtwagens, ter uitvoering van artikel 4, § 4, van de bijzondere wet lourds, en application de l'article 4, § 4, de la loi spéciale du 16
van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions.
en de Gewesten.
- Rapporteur : de heer Olivier de CLIPPELE - Rapporteur : M. Olivier de CLIPPELE
- Samengevoegde bespreking. - Discussion conjointe.
5. Personeelsstatuut van de permanente diensten van het parlement 5. Statut du personnel des services permanents du parlement
- Verlof voorafgaand aan het pensioen, viervijfderegeling en - Congé préalable à la retraite, quatre-cinquièmes temps de fin de
halftijdse regeling aan het einde van de loopbaan en overgangsbepalingen. carrière, mi-temps de fin de carrière et dispositions transitoires.
- Rapporteur : de heer René COPPENS - Rapporteur : M. René COPPENS
- Bespreking. - Discussion.
6. Algemene beleidsverklaring van de regering 6. Déclaration de politique générale du Gouvernement
Om 14 u. 30 m. A 14 h. 30 m
7. Bespreking van de algemene beleidsverklaring van de Regering. 7. Discussion de la déclaration de politique générale du Gouvernement.
^