Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Agenda Van De Plenaire Vergaderingen van --
← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Donderdag 17 oktober 2013, na afloop van punt 2 van de agenda van de verenigde vergadering 1. Voortzetting van de bespreking van de algemene beleidsve(...) 2. Dringende vragen (*). 3. Mondelinge vragen. (**) - Mondelinge vraag (nr. 618) van Mevr. (...)"
Plenaire vergadering Agenda Donderdag 17 oktober 2013, na afloop van punt 2 van de agenda van de verenigde vergadering 1. Voortzetting van de bespreking van de algemene beleidsve(...) 2. Dringende vragen (*). 3. Mondelinge vragen. (**) - Mondelinge vraag (nr. 618) van Mevr. (...) Séance plénière Ordre du jour Jeudi 17 octobre 2013, à l'issue du point 2 de l'ordre du jour de l'assemblée réunie 1. Poursuite de la discussion de la déclaration de politique générale(...) 2. Questions d'actualité (*). 3. Questions orales. (**) - Question orale (n° 618) de Mme M(...)
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Plenaire vergadering Séance plénière
Agenda Ordre du jour
Donderdag 17 oktober 2013, na afloop van punt 2 Jeudi 17 octobre 2013, à l'issue du point 2
van de agenda van de verenigde vergadering de l'ordre du jour de l'assemblée réunie
(Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69)
1. Voortzetting van de bespreking van de algemene beleidsverklaring 1. Poursuite de la discussion de la déclaration de politique générale
van de regering. du gouvernement.
2. Dringende vragen (*). 2. Questions d'actualité (*).
3. Mondelinge vragen. 3. Questions orales.
(**) - Mondelinge vraag (nr. 618) van Mevr. Marie NAGY aan de heer (**) - Question orale (n° 618) de Mme Marie NAGY à M. Rudi VERVOORT,
Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
Ontwikkelings-samenwerking, betreffende « de kosten betreffende de Développement, concernant « les coûts relatifs à l'élaboration du PRDD
uitwerking van het GPDO ». ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 619) van Mevr. Marie NAGY aan de heer (**) - Question orale (n° 619) de Mme Marie NAGY à M. Rudi VERVOORT,
Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
Ontwikkelings-samenwerking, betreffende « de stand van de projecten en Développement, concernant « l'état d'avancement des projets et les
voorspellingen voor 2013 en 2014 inzake aanhangsel 11 van Beliris ». prévisions pour 2013 et 2014 sur l'avenant 11 de Beliris ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 620) van de heer Alain MARON aan de heer (**) - Question orale (n° 620) de M. Alain MARON à M. Rudi VERVOORT,
Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het gebruik van vrije Développement, concernant « l'utilisation des systèmes d'exploitation
software en exploitatiesystemen bij de overheidsinstanties onder het et des logiciels libres au sein des organismes publics sous la tutelle
toezicht van de Minister-President ». du Ministre-Président ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 626) van Mevr. Fatoumata SIDIBE aan de (**) - Question orale (n° 626) de Mme Fatoumata SIDIBE à M. Rudi
heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse VERVOORT, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de bevordering van een Coopération au Développement, concernant « la promotion d'une image
evenwichtig en niet-stereotiep imago van de vrouw in de media ». équilibrée et non stéréotypée des femmes dans les médias ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 627) van Mevr. Fatoumata SIDIBE aan de (**) - Question orale (n° 627) de Mme Fatoumata SIDIBE à M. Rudi
heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse VERVOORT, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de integratie van de Coopération au Développement, concernant « l'intégration d'une
gendergelijkheid in de wetgeving, het beleid en de programma's van démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans l'élaboration des
dispositions législatives, des politiques et des programmes et projets
algemeen belang ». d'intérêt général ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 675) van de heer Alain MARON aan Mevr. (**) - Question orale (n° 675) de M. Alain MARON à Mme Evelyne
Evelyne HUYTEBROECK, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke HUYTEBROECK, Ministre du Gouvernement de la Région de
Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la
Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre
Huisvesting, betreffende « het gebruik van vrije software en l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, concernant «
exploitatiesystemen bij de overheidsinstanties onder het toezicht van l'utilisation des systèmes d'exploitation et des logiciels libres au
de Minister ». sein des organismes publics sous la tutelle de la Ministre ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 676) van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. (**) - Question orale (n° 676) de M. Didier GOSUIN à Mme Evelyne
Evelyne HUYTEBROECK, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke HUYTEBROECK, Ministre du Gouvernement de la Région de
Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la
Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre
Huisvesting, betreffende « de bescherming van de persoonlijke l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, concernant « la
levenssfeer en de bewaring van gegevens die tijdens bepaalde enquêtes protection de la vie privée et la conservation des données
werden verzameld ». personnelles récoltées ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 677) van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. (**) - Question orale (n° 677) de M. Didier GOSUIN à Mme Evelyne
Evelyne HUYTEBROECK, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke HUYTEBROECK, Ministre du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la
Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre
Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, concernant « la
Huisvesting, betreffende « de aanstelling van de kabinetschef van de désignation du chef de cabinet de la Ministre comme directeur général
Minister als directeur-generaal van het BIM ». de l'IBGE ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 678) van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. (**) - Question orale (n° 678) de M. Didier GOSUIN à Mme Evelyne
Evelyne HUYTEBROECK, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke HUYTEBROECK, Ministre du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la
Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre
Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, concernant «
Huisvesting, betreffende « de evolutie van het absenteïsme ». l'évolution du taux d'absentéisme ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 679) van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. (**) - Question orale (n° 679) de M. Didier GOSUIN à Mme Evelyne
Evelyne HUYTEBROECK, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke HUYTEBROECK, Ministre du Gouvernement de la Région de
Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la
Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre
Huisvesting, betreffende « het sociaal-economisch profiel van de l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, concernant « le
begunstigden van energiepremies in het Brussels Gewest ». profil socio-économique des bénéficiaires des primes énergie en Région bruxelloise ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 680) van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. (**) - Question orale (n° 680) de M. Didier GOSUIN à Mme Evelyne
Evelyne HUYTEBROECK, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke HUYTEBROECK, Ministre du Gouvernement de la Région de
Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la
Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre
Huisvesting, betreffende « de terugbetaling van de energiepremies in l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, concernant « le
het Brussels Gewest ». remboursement des primes énergie en Région bruxelloise ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 681) van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. (**) - Question orale (n° 681) de M. Didier GOSUIN à Mme Evelyne
Evelyne HUYTEBROECK, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke HUYTEBROECK, Ministre du Gouvernement de la Région de
Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la
Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre
Huisvesting, betreffende « het sociaal-economisch profiel van de l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, concernant « le
begunstigden van renovatiepremies in het Brussels Gewest ». profil socio-économique des bénéficiaires des primes à la rénovation en Région bruxelloise ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 682) van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. (**) - Question orale (n° 682) de M. Didier GOSUIN à Mme Evelyne
Evelyne HUYTEBROECK, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke HUYTEBROECK, Ministre du Gouvernement de la Région de
Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la
Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre
Huisvesting, betreffende « de terugbetaling van renovatiepremies in l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, concernant « le
het Brussels Gewest ». remboursement des primes à la rénovation en Région bruxelloise ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 683) van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. (**) - Question orale (n° 683) de M. Didier GOSUIN à Mme Evelyne
Evelyne HUYTEBROECK, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke HUYTEBROECK, Ministre du Gouvernement de la Région de
Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la
Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre
Huisvesting, betreffende « het recht om zich te verzetten tegen het l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, concernant « le
gebruik van persoonlijke gegevens die het bestuur ontvangt in het droit de s'opposer à l'usage de ses données personnelles transmises à
kader van aanvragen voor energiepremies ». l'administration dans le cadre de demande de primes énergie ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 688) van Mevr. Fatoumata SIDIBE aan Mevr. (**) - Question orale (n° 688) de Mme Fatoumata SIDIBE à Mme Evelyne
Evelyne HUYTEBROECK, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke HUYTEBROECK, Ministre du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la
Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre
Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, concernant «
Huisvesting, betreffende « de uitbanning van alle vormen van l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard de la
discriminatie van jonge meisjes ». petite fille ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 689) van Mevr. Fatoumata SIDIBE aan Mevr. (**) - Question orale (n° 689) de Mme Fatoumata SIDIBE à Mme Evelyne
Evelyne HUYTEBROECK, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke HUYTEBROECK, Ministre du Gouvernement de la Région de
Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la
Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre
Huisvesting, betreffende « de acties voor de vervrouwelijking van de l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, concernant « les
milieuberoepen ». actions en matière de féminisation des métiers de l'environnement ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 690) van Mevr. Fatoumata SIDIBE aan Mevr. (**) - Question orale (n° 690) de Mme Fatoumata SIDIBE à Mme Evelyne
Evelyne HUYTEBROECK, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke HUYTEBROECK, Ministre du Gouvernement de la Région de
Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la
Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre
Huisvesting, betreffende « het uitwerken van methodes die rekening l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, concernant « la
houden met de specifieke kenmerken van elk geslacht en zoektocht naar mise au point de méthodes tenant compte des spécificités de chaque
middelen om de vervrouwelijking van de armoede tegen te gaan ». sexe et la recherche des moyens de combattre la féminisation de la
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1057) van de heer Emmanuel DE BOCK aan pauvreté ». (**) - Question orale (n° 1057) de M. Emmanuel DE BOCK à Mme Brigitte
Mevr. Brigitte GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « le
toename van een aantal winkels in de metrostations van de MIVB ». développement de commerces dans les stations de métro de la STIB ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1067) van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. (**) - Question orale (n° 1067) de M. Didier GOSUIN à Mme Brigitte
Brigitte GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de bescherming chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « la
van de persoonlijke levenssfeer en bewaring van gegevens die tijdens protection de la vie privée et la conservation des données
bepaalde enquêtes werden verzameld ». personnelles récoltées durant certaines enquêtes ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1075) van de heer Emmanuel DE BOCK aan (**) - Question orale (n° 1075) de M. Emmanuel DE BOCK à Mme Brigitte
Mevr. Brigitte GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « le bilan
balans van de boot 'Brussels by water' ». du bâteau 'Brussels by water' ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1076) van de heer Emmanuel DE BOCK aan (**) - Question orale (n° 1076) de M. Emmanuel DE BOCK à Mme Brigitte
Mevr. Brigitte GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « le bilan
balans van de enige rijstrook op de Albertlaan en de verlenging op de de la mise à une voie de l'avenue Albert et le prolongement avenue
Winston Churchilllaan ». Churchill ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1082) van Mevr. Fatoumata SIDIBE aan (**) - Question orale (n° 1082) de Mme Fatoumata SIDIBE à Mme Brigitte
Mevr. Brigitte GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de chargée des Travaux publics et des Transports, concernant «
verbetering van de gelijkheid van toegang van vrouwen tot resources, l'amélioration de l'égalité d'accès des femmes aux ressources, à
jobs, markten en commerciële uitwisselingen ». l'emploi, aux marchés et aux échanges commerciaux ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1059) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1059) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
integratie- en implementatie ingenieurs ICT ». ingénieurs intégration et implémentation TIC ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1060) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1060) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
tekenaars elektriciteit ». dessinateurs en électricité ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1061) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1061) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
instructeurs/lesgevers talen ». formateurs/instructeurs en langues ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1062) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1062) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
vertalers ». traducteurs ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1063) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1063) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
verkopers diensten ». vendeurs services ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1064) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1064) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
verkopers in een groothandel ». vendeurs grossistes ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1065) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1065) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
callcenter operators ». opérateurs call-center ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1066) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1066) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
televerkopers ». télévendeurs ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1067) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1067) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
vertegenwoordigers diensten ». délégués services ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1068) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1068) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
technisch vertegenwoordigers ». délégués techniques ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1069) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1069) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
vertegenwoordigers in paramedisch materiaal ». délégués en paramédical ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1070) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1070) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
vertegenwoordigers in bureaumateriaal ». délégués en bureautique ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1071) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1071) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
vertegenwoordigers voeding ». délégués en alimentation ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1072) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1072) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
vertegenwoordigers verbruiksgoederen ». délégués en biens de consommation ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1073) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1073) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
bedienden personeelsdienst ». employés de services du personnel ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1074) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1074) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
telefonisten-receptionisten ». téléphonistes-réceptionnistes ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1075) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1075) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
commerciële secretarissen ». secrétaires commerciales ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1076) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1076) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
bedienden commerciële dienst ». employés de services commerciaux ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1077) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1077) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
adviseurs bankproducten en verzekeringen ». conseillers en produits bancaires et d'assurances ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1078) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1078) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
ziekenhuisverpleegkundigen - gebrevetteerde ». infirmiers brevetés hospitaliers ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1079) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1079) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
ziekenhuisverpleegkundigen - bachelors/graduaat ». infirmiers bacheliers/gradués hospitaliers ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1080) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1080) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
ergotherapeuten ». ergothérapeutes ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1081) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1081) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
mecaniciens herstellers van zware voertuigen, bussen en cars ». mécaniciens poids lourds + bus et cars ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1082) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1082) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
electromecaniciens ». électromécaniciens ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1083) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1083) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
mecaniciens herstellers van voertuigen ». mécaniciens réparateurs de voitures ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1084) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1084) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
netwerkbeheerders ». gestionnaires de réseaux ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1085) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1085) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
programmeurs ». programmeurs ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1086) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1086) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
technicussen in elektromechanica ». techniciens en électromécanique ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1087) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1087) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
technicussen helpdesk IT ». techniciens helpdesk IT ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1088) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1088) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
functioneel analisten ». analystes fonctionnels ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1089) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1089) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
analisten-programmeurs ». analystes programmeurs ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1090) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1090) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
systeemanalisten ». analystes système ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1091) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1091) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
ingenieurs software ». ingénieurs logiciels ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1092) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1092) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
technicussen bouw (alle specialiteiten) ». techniciens en construction (toutes spécialités) ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1093) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1093) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
laboratoriumtechnicussen onderzoek en ontwikkeling ». techniciens de laboratoire de recherche et développement ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1094) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1094) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
technicussen elektronica ». techniciens en électronique ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1095) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1095) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
tekenaars mechanica ». dessinateurs en mécanique ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1096) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1096) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
industrieel onderhoudsmechanicussen ». mécaniciens industriels d'entretien ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1097) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1097) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
industrieel ingenieurs chemie of biochemie ». ingénieurs industriels en chimie ou biochimie ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1098) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1098) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
industrieel ingenieurs elektriciteit ». ingénieurs industriels en électricité ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1099) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1099) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
industrieel ingenieurs burgerlijke bouwkunde ». ingénieurs industriels des constructions civiles ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1100) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1100) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
productie-ingenieurs ». ingénieurs de production ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1101) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1101) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
burgerlijk ingenieurs elektromechanica ». ingénieurs civils en électromécanique ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1102) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1102) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
burgerlijk ingenieurs burgerlijke bouwkunde ». ingénieurs civils des constructions civiles ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1103) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1103) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
industrieel ingenieurs mechanica ». ingénieurs industriels en mécanique ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1104) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1104) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
industrieel ingenieurs elektronica ». ingénieurs industriels en électronique ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1105) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1105) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
elektriciens - installateurs en herstellers ». électriciens et électriciens réparateurs ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1106) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1106) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
loodgieters installateurs sanitair ». plombiers-installateurs sanitaire ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1107) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1107) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
schrijnwerkers ». menuisiers ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1108) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1108) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
vrachtwagenchauffeurs met oplegger (rijbewijs CE en medische chauffeurs de camion semi-remorque (permis CE et sélection médicale)
geschiktheid) ». ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1109) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1109) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
magazijnverantwoordelijken ». chefs magasiniers ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1110) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1110) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
chefs de partie ». chefs de partie ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1111) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1111) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
onderchefs keuken ». sous-chefs de cuisine ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1112) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1112) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
restaurantkelners ». serveurs restaurant ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1113) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1113) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
barmannen ». barmen ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1114) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1114) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
kelners café/taverne/brasserie ». serveurs café/taverne/brasserie ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1115) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1115) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
rangkelners ». chefs de rang ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1116) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1116) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
banketbakkers ». pâtissiers ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1117) van de heer Serge de PATOUL aan (**) - Question orale (n° 1117) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les
slagers ». bouchers ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1119) van de heer Emmanuel DE BOCK aan (**) - Question orale (n° 1119) de M. Emmanuel DE BOCK à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de berekening van het Recherche scientifique, concernant « le calcul du taux de chômage en
werkloosheidscijfer in het Brussels Gewest ». Région bruxelloise ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1136) van Mevr. Fatoumata SIDIBE aan (**) - Question orale (n° 1136) de Mme Fatoumata SIDIBE à Mme Céline
Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de valorisatie van de Recherche scientifique, concernant « la valorisation des compétences
vaardigheden van de migrantenvrouwen ». des femmes issues de l'immigration ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1142) van de heer Alain MARON aan Mevr. (**) - Question orale (n° 1142) de M. Alain MARON à Mme Céline
Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « het gebruik van vrije Recherche scientifique, concernant « l'utilisation des systèmes
software en exploitatiesystemen bij de overheidsinstanties onder het d'exploitation et des logiciels libres au sein des organismes publics
toezicht van de Minister ». sous la tutelle de la Ministre ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1143) van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. (**) - Question orale (n° 1143) de M. Didier GOSUIN à Mme Céline
Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de bescherming van de Recherche scientifique, concernant « la protection de la vie privée et
persoonlijke levenssfeer en de bewaring van gegevens die tijdens la conservation des données personnelles récoltées durant certaines
bepaalde enquêtes werden verzameld ». enquêtes ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1144) van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. (**) - Question orale (n° 1144) de M. Didier GOSUIN à Mme Céline
Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de evolutie van het Recherche scientifique, concernant « l'évolution du taux d'absentéisme
absenteïsme ». ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 299) van de heer Alain MARON aan de heer (**) - Question orale (n° 299) de M. Alain MARON à M. Rachid MADRANE,
Rachid MADRANE, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Gewest, belast met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « het l'Urbanisme et de la Propreté publique, concernant « l'utilisation des
gebruik van vrije software en exploitatiesystemen bij de systèmes d'exploitation et des logiciels libres au sein des organismes
overheidsinstanties onder het toezicht van de Staatssecretaris ». publics sous la tutelle du Secrétaire d'Etat ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 300) van de heer Didier GOSUIN aan de (**) - Question orale (n° 300) de M. Didier GOSUIN à M. Rachid
heer Rachid MADRANE, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk MADRANE, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
Gewest, belast met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de de l'Urbanisme et de la Propreté publique, concernant « la protection
bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de bewaring van de la vie privée et la conservation des données personnelles récoltées
gegevens die tijdens bepaalde enquêtes werden verzameld ». durant certaines enquêtes ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 301) van de heer Didier GOSUIN aan de (**) - Question orale (n° 301) de M. Didier GOSUIN à M. Rachid
heer Rachid MADRANE, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk MADRANE, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
Gewest, belast met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de de l'Urbanisme et de la Propreté publique, concernant « l'évolution du
evolutie van het absenteïsme ». taux d'absentéisme ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 316) van de heer Didier GOSUIN aan de (**) - Question orale (n° 316) de M. Didier GOSUIN à M. Bruno DE
heer Bruno DE LILLE, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk LILLE, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Gewest, belast met Mobiliteit, Openbaar Ambt, Gelijke Kansen en la Mobilité, de la Fonction publique, de l'Egalité des Chances et de
Administratieve vereenvoudiging, betreffende « het verslag van het la Simplification administrative, concernant « le Plan piéton -
Observatorium voor de mobiliteit over het voetgangersplan ». rapport de l'Observatoire de la Mobilité ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 322) van Mevr. Fatoumata SIDIBE aan de (**) - Question orale (n° 322) de Mme Fatoumata SIDIBE à M. Bruno DE
heer Bruno DE LILLE, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk LILLE, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Gewest, belast met Mobiliteit, Openbaar Ambt, Gelijke Kansen en la Mobilité, de la Fonction publique, de l'Egalité des Chances et de
Administratieve vereenvoudiging, betreffende « de participatie en la Simplification administrative, concernant « la participation et
besluitvorming van vrouwen op lokaal vlak ». prise de décisions des femmes au niveau des pouvoirs locaux ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 330) van Mevr. Fatoumata SIDIBE aan de (**) - Question orale (n° 330) de Mme Fatoumata SIDIBE à M. Bruno DE
heer Bruno DE LILLE, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk LILLE, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Gewest, belast met Mobiliteit, Openbaar Ambt, Gelijke Kansen en la Mobilité, de la Fonction publique, de l'Egalité des Chances et de
Administratieve vereenvoudiging, betreffende « de erkenning en la Simplification administrative, concernant « la reconnaissance et la
toepassing van de principes van Yogyakarta in het Brussels Gewest en mise en oeuvre des principes de Yogyakarta en Région bruxelloise et
de toepassing van de internationale wetgeving inzake mensenrechten l'application de la législation internationale des droits humains en
inzake seksuele geaardheid en genderidentiteit ». matière d'orientation sexuelle et d'identité de genre ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 334) van de heer Alain MARON aan de heer (**) - Question orale (n° 334) de M. Alain MARON à M. Bruno DE LILLE,
Bruno DE LILLE, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
Gewest, belast met Mobiliteit, Openbaar Ambt, Gelijke Kansen en Mobilité, de la Fonction publique, de l'Egalité des Chances et de la
Administratieve vereenvoudiging, betreffende « het gebruik van vrije Simplification administrative, concernant « l'utilisation des systèmes
software en exploitatiesystemen bij het Ministerie van het Brussels d'exploitation et des logiciels libres au sein du Ministère de la
Hoofdstedelijk Gewest ». Région de Bruxelles-Capitale ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 336) van de heer Didier GOSUIN aan de (**) - Question orale (n° 336) de M. Didier GOSUIN à M. Bruno DE
heer Bruno DE LILLE, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk LILLE, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Gewest, belast met Mobiliteit, Openbaar Ambt, Gelijke Kansen en la Mobilité, de la Fonction publique, de l'Egalité des Chances et de
Administratieve vereenvoudiging, betreffende « het absenteïsme bij het la Simplification administrative, concernant « le taux d'absentéisme
Ministerie van het Brussels Gewest ». au Ministère de la Région bruxelloise ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 454) van Mevr. Fatoumata SIDIBE aan de (**) - Question orale (n° 454) de Mme Fatoumata SIDIBE à M. Christos
heer Christos DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels DOULKERIDIS, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale,
Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en chargé du Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale
Dringende Medische Hulp, betreffende « de discriminatie van vrouwen urgente, concernant « les discriminations à l'encontre des femmes dans
bij de toegang tot huisvesting ». l'accès au logement ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 460) van de heer Alain MARON aan de heer (**) - Question orale (n° 460) de M. Alain MARON à M. Christos
Christos DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk DOULKERIDIS, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende chargé du Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale
Medische Hulp, betreffende « het gebruik van vrije software en urgente, concernant « l'utilisation des systèmes d'exploitation et des
exploitatiesystemen bij de overheidsinstanties onder het toezicht van logiciels libres au sein des organismes publics sous la tutelle du
de Staatssecretaris ». Secrétaire d'Etat ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 461) van de heer Didier GOSUIN aan de (**) - Question orale (n° 461) de M. Didier GOSUIN à M. Christos
heer Christos DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels DOULKERIDIS, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale,
Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en chargé du Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale
Dringende Medische Hulp, betreffende « de bescherming van de urgente, concernant « la protection de la vie privée et la
persoonlijke levenssfeer en de bewaring van gegevens die tijdens conservation des données personnelles récoltées durant certaines
bepaalde enquêtes werden verzameld ». enquêtes ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 469) van Mevr. Fatoumata SIDIBE aan de (**) - Question orale (n° 469) de Mme Fatoumata SIDIBE à M. Christos
heer Christos DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels DOULKERIDIS, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale,
Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en chargé du Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale
Dringende Medische Hulp, betreffende « vrouwen en armoede ». urgente, concernant « les femmes et la pauvreté ».
4. Naamstemmingen (***). 4. Votes nominatifs (***)
Over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie. Sur les projets d'ordonnance terminés.
Over de afgehandelde wijziging van het personeelsstatuut van de Sur la modification du statut du personnel des services permanents du
permanente diensten van het Parlement. Parlement terminée.
(*) Om 14 u. 30 m. (*) A 14 h 30 m.
(**) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. (**) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu.
(***) Vanaf 18 uur. (***) A partir de 18 heures.
^