← Terug naar "Plenaire vergaderingen Agenda Donderdag 17 oktober 2013, om 9 u. 30 m. en om 14 u.
30 m. Om 9 u. 30 m. 1.
Installatie van de verenigde vergadering. 2. Algemene beleidsverklar(...) 3. Dringende vragen (*). 4. Bespreking van de algemene beleidsverklaring van het verenigd
colleg(...)"
| Plenaire vergaderingen Agenda Donderdag 17 oktober 2013, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. Om 9 u. 30 m. 1. Installatie van de verenigde vergadering. 2. Algemene beleidsverklar(...) 3. Dringende vragen (*). 4. Bespreking van de algemene beleidsverklaring van het verenigd colleg(...) | Séances plénières Ordre du jour Jeudi 17 octobre 2013, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m A 9 h 30 m. 1. Installation de l'assemblée réunie. 2. Déclaration de politique générale du collège(...) 3. Questions d'actualité (*). 4. Discussion de la déclaration de politique générale du collège (...) |
|---|---|
| VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE | ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION |
| VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Plenaire vergaderingen | Séances plénières |
| Agenda | Ordre du jour |
| Donderdag 17 oktober 2013, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. | Jeudi 17 octobre 2013, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m |
| (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) | (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) |
| Om 9 u. 30 m. | A 9 h 30 m. |
| 1. Installatie van de verenigde vergadering. | 1. Installation de l'assemblée réunie. |
| 2. Algemene beleidsverklaring van het verenigd college. | 2. Déclaration de politique générale du collège réuni. |
| 3. Dringende vragen (*). | 3. Questions d'actualité (*). |
| 4. Bespreking van de algemene beleidsverklaring van het verenigd | 4. Discussion de la déclaration de politique générale du collège réuni |
| college (**). | (**). |
| 5. Mondelinge vraag. | 5. Question orale. |
| (***) Mondelinge vraag (nr. 86) van de heer Didier GOSUIN tot Mevr. | (***) Question orale (n° 86) de M. Didier GOSUIN à Mme Evelyne |
| Evelyne HUYTEBROECK, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het | HUYTEBROECK, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique |
| Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe | d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations |
| Betrekkingen, betreffende « de bekendmaking van de projecten die onder | extérieures, concernant « la mise en valeur des projets relatifs à la |
| de bevoegdheid van het lid van het Verenigd College vallen ». | compétence de la membre du Collège réuni ». |
| (*) Om 14 u. 30 m. | (*) A 14 h 30 m. |
| (**) Na afloop van punt 1 van de agenda van het Parlement van | (**) A l'issue du point 1 de l'ordre du jour du Parlement du jeudi 17 |
| donderdag 17 oktober 2013. | octobre 2013. |
| (***) Schriftelijke vraag waarop nog niet werd geantwoord. | (***) Question écrite à laquelle il n'a pas été répondu. |