← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 31 mei 2013, om 9 u. 30 m. 1. Benoeming van secretarissen voor het bureau
van het parlement 2. Inoverwegingnemingen - Voorstel van ordonnan(...) - Voorstel van resolutie (van de heren André du BUS de WARNAFFE,
Freddy THIELEMANS, Jacques MOREL, (...)"
| Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 31 mei 2013, om 9 u. 30 m. 1. Benoeming van secretarissen voor het bureau van het parlement 2. Inoverwegingnemingen - Voorstel van ordonnan(...) - Voorstel van resolutie (van de heren André du BUS de WARNAFFE, Freddy THIELEMANS, Jacques MOREL, (...) | Séance plénière Ordre du jour Vendredi 31 mai 2013, à 9 h 30 m 1. Nomination de secrétaires au bureau du parlement 2. Prises en considération - Proposition d'ordonnance (de M. Miche(...) - Proposition de résolution (de MM. André du BUS de WARNAFFE, Freddy THIELEMANS, Jacques MOREL, Mme(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Plenaire vergadering | Séance plénière |
| Agenda | Ordre du jour |
| Vrijdag 31 mei 2013, om 9 u. 30 m. | Vendredi 31 mai 2013, à 9 h 30 m |
| (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) | (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) |
| 1. Benoeming van secretarissen voor het bureau van het parlement | 1. Nomination de secrétaires au bureau du parlement |
| 2. Inoverwegingnemingen | 2. Prises en considération |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Michel COLSON en Mevr. | - Proposition d'ordonnance (de M. Michel COLSON et Mme Fatoumata |
| Fatoumata SIDIBE) teneinde te waarborgen dat een lijst voor de | SIDIBE) assurant la présence minimum de deux candidats sur une liste |
| gemeenteraadsverkiezingen ten minste twee kandidaten telt. | se présentant aux élections communales. |
| - Voorstel van resolutie (van de heren André du BUS de WARNAFFE, | - Proposition de résolution (de MM. André du BUS de WARNAFFE, Freddy |
| Freddy THIELEMANS, Jacques MOREL, Mevr. Els AMPE, Mevr. Brigitte DE | THIELEMANS, Jacques MOREL, Mmes Els AMPE, Brigitte DE PAUW et Elke VAN |
| PAUW en Mevr. Elke VAN den BRANDT) ertoe strekkende de lokale besturen | den BRANDT) visant à encourager les pouvoirs locaux à promouvoir et à |
| aan te sporen om te ijveren voor en deel te nemen aan de | participer aux opérations de sensibilisation au don d'organes. |
| sensibiliseringscampagnes voor orgaandonatie. | |
| - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françoise SCHEPMANS en de heer | - Proposition d'ordonnance (de Mme Françoise SCHEPMANS et M. Jacques |
| Jacques BROTCHI) tot opmaak van een jaarlijks kadaster van de door de | BROTCHI) portant création d'un cadastre annuel des subsides alloués |
| Regering aan de verenigingen verleende subsidies. | par le Gouvernement aux acteurs du secteur associatif. |
| - Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise SCHEPMANS en de heer | - Proposition de résolution (de Mme Françoise SCHEPMANS et M. Gaëtan |
| Gaëtan VAN GOIDSENHOVEN) ter ondersteuning van de campagne « Not Found | VAN GOIDSENHOVEN) visant à soutenir la campagne « Not Found » par le |
| » via de websites van de Brusselse gewestelijke overheidsinstellingen. | biais des sites web des organismes publics régionaux bruxellois. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Vincent DE WOLF, Mevr. Viviane | - Proposition d'ordonnance (de M. Vincent DE WOLF, Mme Viviane |
| TEITELBAUM en de heer Gaëtan VAN GOIDSENHOVEN) tot wijziging van de | TEITELBAUM et M. Gaëtan VAN GOIDSENHOVEN) modifiant l'ordonnance du 22 |
| ordonnantie van 22 januari 2009 houdende de organisatie van het | janvier 2009 portant organisation de la politique du stationnement et |
| parkeerbeleid en de oprichting van het Brussels Hoofdstedelijk | création de l'Agence du stationnement de la Région de |
| Parkeeragentschap. | Bruxelles-Capitale. |
| 3. Ontwerpen van ordonnantie | 3. Projets d'ordonnance |
| - Ontwerp van ordonnantie betreffende een pesticidegebruik dat | - Projet d'ordonnance relative à une utilisation des pesticides |
| verenigbaar is met de duurzame ontwikkeling van het Brussels | compatible avec le développement durable en Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest. | Bruxelles-Capitale. |
| - Rapporteur : de heer Arnaud PINXTEREN | - Rapporteur : M. Arnaud PINXTEREN |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| - Ontwerp van ordonnantie betreffende de in-, uit-, doorvoer en | - Projet d'ordonnance relative à l'importation, à l'exportation, au |
| overbrenging van defensiegerelateerde producten, ander voor militair | transit et au transfert de produits liés à la défense, d'autre |
| gebruik dienstig materiaal, ordehandhavingsmateriaal, civiele | matériel pouvant servir à un usage militaire, de matériel lié au |
| vuurwapens, onderdelen, toebehoren en munitie ervan. | maintien de l'ordre, d'armes à feu à usage civil, de leurs pièces, |
| accessoires et munitions. | |
| - Rapporteurs : de heren Ahmed MOUHSSIN en Hamza FASSI-FIHRI | - Rapporteurs : MM. Ahmed MOUHSSIN et Hamza FASSI-FIHRI |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| 4. Mondelinge vragen | 4. Questions orales |
| (*) - Mondelinge vraag (nr. 569) van de heer Emmanuel DE BOCK aan de | (*) - Question orale (n° 569) de M. Emmanuel DE BOCK à M. Rudi |
| heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse | VERVOORT, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en | Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la |
| Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de steun aan de verenigingen | Coopération au Développement, concernant « l'aide aux associations |
| in het kader van de gemeenteraadsverkiezingen 2012 ». | dans le cadre des élections communales de 2012 ». |
| (*) - Mondelinge vraag (nr. 572) van Mevr. Gisèle MANDAILA aan de heer | (*) - Question orale (n° 572) de Mme Gisèle MANDAILA à M. Rudi |
| Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke | VERVOORT, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en | Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la |
| Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de deelname van de gemeenten | Coopération au Développement, concernant « l'inscription des communes |
| aan het proces 'centralisatie van de aankopen' ». | dans le processus 'de centralisation des achats' ». |
| (*) - Mondelinge vraag (nr. 573) van de heer Fouad AHIDAR aan de heer | (*) - Question orale (n° 573) de M. Fouad AHIDAR à M. Rudi VERVOORT, |
| Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de campagnes binnen de | Développement, concernant « les campagnes menées dans le cadre des |
| bevoegdheden van de Minister-President ». | compétences du Ministre-Président ». |
| (*) - Mondelinge vraag (nr. 604) van de heer Benoît CEREXHE aan Mevr. | (*) - Question orale (n° 604) de M. Benoît CEREXHE à Mme Evelyne |
| Evelyne HUYTEBROECK, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke | HUYTEBROECK, Ministre du Gouvernement de la Région de |
| Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, | Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la |
| Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en | Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre |
| Huisvesting, betreffende « de subsidies aan de VZW's de studiekosten | l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, concernant « les |
| en de uitgaven voor communicatie ». | subsides aux ASBL, les frais d'études et les dépenses de communication |
| (*) - Mondelinge vraag (nr. 1040) van de heer Emmanuel DE BOCK aan | ». (*) - Question orale (n° 1040) de M. Emmanuel DE BOCK à Mme Céline |
| Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke | FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en | chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la |
| Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « het voorkomen van | Recherche scientifique, concernant « la prévention des conflits |
| belangenconflicten in de ministeriële kabinetten ». | d'intérêts au sein des cabinets ministériels ». |
| (*) - Mondelinge vraag (nr. 1041) van Mevr. Elke ROEX aan Mevr. Céline | (*) - Question orale (n° 1041) de Mme Elke ROEX à Mme Céline FREMAULT, |
| FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
| met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
| Onderzoek, betreffende « de campagnes binnen de bevoegdheden van de | scientifique, concernant « les campagnes menées dans le cadre des |
| Minister ». | compétences de la Ministre ». |
| (*) - Mondelinge vraag (nr. 267) van Mevr. Béatrice FRAITEUR aan de | (*) - Question orale (n° 267) de Mme Béatrice FRAITEUR à M. Rachid |
| heer Rachid MADRANE, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk | MADRANE, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Gewest, belast met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « het | de l'Urbanisme et de la Propreté publique, concernant « le taux de |
| percentage gerecycleerde en gesorteerde tuinafval en huishoudelijk afval ». | recyclage et de tri des déchets verts et ménagers ». |
| (*) - Mondelinge vraag (nr. 268) van Mevr. Gisèle MANDAILA aan de heer | (*) - Question orale (n° 268) de Mme Gisèle MANDAILA à M. Rachid |
| Rachid MADRANE, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk | MADRANE, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Gewest, belast met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de | de l'Urbanisme et de la Propreté publique, concernant « la |
| samenwerking met de FOD Leefmilieu inzake het probleem met duiven en | collaboration avec le SPF Environnement concernant la problématique |
| andere vogelsoorten ». | des pigeons et autres volatiles ». |
| (*) - Mondelinge vraag (nr. 269) van Mevr. Gisèle MANDAILA aan de heer | (*) - Question orale (n° 269) de Mme Gisèle MANDAILA à M. Rachid |
| Rachid MADRANE, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk | MADRANE, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Gewest, belast met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de | de l'Urbanisme et de la Propreté publique, concernant « l'implication |
| betrokkenheid van het personeel van de 6 politiezones bij openbare | du personnel des 6 zones de police dans la réalisation de la propreté |
| netheid ». | publique ». |
| (*) - Mondelinge vraag (nr. 271) van de heer Fouad AHIDAR aan de heer | (*) - Question orale (n° 271) de M. Fouad AHIDAR à M. Rachid MADRANE, |
| Rachid MADRANE, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk | Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| Gewest, belast met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de | l'Urbanisme et de la Propreté publique, concernant « les campagnes |
| campagnes binnen de bevoegdheden van de Staatssecretaris ». | menées dans le cadre des compétences du Secrétaire d'Etat ». |
| (*) - Mondelinge vraag (nr. 434) van Mevr. Fatoumata SIDIBE aan de | (*) - Question orale (n° 434) de Mme Fatoumata SIDIBE à M. Christos |
| heer Christos DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels | DOULKERIDIS, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en | chargé du Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale |
| Dringende Medische Hulp, betreffende « het Huisvestingsplan ». | urgente, concernant « le Plan logement ». |
| (*) - Mondelinge vraag (nr. 441) van de heer Fouad AHIDAR aan de heer | (*) - Question orale (n° 441) de M. Fouad AHIDAR à M. Christos |
| Christos DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk | DOULKERIDIS, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende | chargé du Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale |
| Medische Hulp, betreffende « de campagnes binnen de bevoegdheden van | urgente, concernant « les campagnes menées dans le cadre des |
| de Staatssecretaris ». | compétences du Secrétaire d'Etat ». |
| 5. Dringende vragen (**) | 5. Questions d'actualité (**) |
| 6. Naamstemmingen (***) | 6. Votes nominatifs (***) |
| - over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie. | - sur les projets d'ordonnance terminés. |
| ________ | ________ |
| (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. | (*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. |
| (**) Om 11 uur. | (**) A 11 heures. |
| (***) Vanaf 12 uur. | (***) A partir de 12 heures. |