Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Agenda Van De Plenaire Vergaderingen van --
← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda : Vrijdag 3 mei 2013, om 9u.30 m. 1. Inoverwegingnemingen - Voorstel van resolutie (van de heren Gaëtan VAN GOIDSENHOVEN en Didier GOSUIN) ertoe stre(...) - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françoise SCHEPMANS en de heer Gaëtan VAN GOIDSENHOVEN) houde(...)"
Plenaire vergadering Agenda : Vrijdag 3 mei 2013, om 9u.30 m. 1. Inoverwegingnemingen - Voorstel van resolutie (van de heren Gaëtan VAN GOIDSENHOVEN en Didier GOSUIN) ertoe stre(...) - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françoise SCHEPMANS en de heer Gaëtan VAN GOIDSENHOVEN) houde(...) Séance plénière Ordre du jour : Vendredi 3 mai 2013, à 9 h 30 m 1. Prise en considération - Proposition de résolution (de MM. Gaëtan VAN GOIDSENHOVEN et Didier GOSUIN) visant à encoura(...) - Proposition d'ordonnance (de Mme Françoise SCHEPMANS et M. Gaëtan VAN GOIDSENHOVEN) portant créat(...)
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Plenaire vergadering Séance plénière
Agenda : Ordre du jour :
Vrijdag 3 mei 2013, om 9u.30 m. Vendredi 3 mai 2013, à 9 h 30 m
(Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69)
1. Inoverwegingnemingen 1. Prise en considération
- Voorstel van resolutie (van de heren Gaëtan VAN GOIDSENHOVEN en - Proposition de résolution (de MM. Gaëtan VAN GOIDSENHOVEN et Didier
Didier GOSUIN) ertoe strekkende de gewestelijke overheid ertoe aan te GOSUIN) visant à encourager les autorités régionales à préserver et à
sporen om de site van Neerpede in Anderlecht te vrijwaren en een doter le site de Neerpede à Anderlecht d'un statut singulier.
bijzonder statuut te geven.
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françoise SCHEPMANS en de heer - Proposition d'ordonnance (de Mme Françoise SCHEPMANS et M. Gaëtan
Gaëtan VAN GOIDSENHOVEN) houdende oprichting van een fonds « knelpuntberoepen ». VAN GOIDSENHOVEN) portant création du fonds « fonctions critiques ».
- Voorstel van resolutie (van de heer Hamza FASSI-FIHRI, Mevr. Olivia - Proposition de résolution (de M. Hamza FASSI-FIHRI, Mme Olivia
P'TITO, de heer Arnaud PINXTEREN, Mevr. Els AMPE, Mevr. Brigitte DE P'TITO, M. Arnaud PINXTEREN, Mmes Els AMPE, Brigitte DE PAUW et Elke
PAUW en Mevr. Elke VAN den BRANDT) betreffende de systematische opname VAN den BRANDT) relative à l'insertion systématique de critères visant
van criteria ter bevordering van de principes van niet-discriminatie à promouvoir les principes de non-discrimination dans les conditions
in de voor uitvoeringsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten van de d'exécution des marchés publics des administrations régionales.
gewestelijke besturen.
2. Voorstellen van ordonnantie 2. Propositions d'ordonnance
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françoise SCHEPMANS en de heer - Proposition d'ordonnance (de Mme Françoise SCHEPMANS et M. Serge de
Serge de PATOUL) tot objectivering van het beheer van de Brusselse PATOUL) visant à objectiver la gestion de l'Office régional bruxellois
Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling. de l'Emploi.
- Rapporteur : de heer Ahmed MOUHSSIN. - Rapporteur : M. Ahmed MOUHSSIN.
- Bespreking (toepassing van artikel 87.4 van het reglement). - Discussion (application de l'article 87.4 du règlement).
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Serge de PATOUL, Emmanuel DE - Proposition d'ordonnance (de MM. Serge de PATOUL, Emmanuel DE BOCK
BOCK en Mevr. Gisèle MANDAILA) betreffende de erkenning en de et Mme Gisèle MANDAILA) relative à la reconnaissance et à la
subsidiëring van de bedrijvencentra en de lokale economieloketten. subsidiation des centres d'entreprises et des guichets d'économie locale.
- Rapporteur : Mevr. Françoise SCHEPMANS. - Rapporteuse : Mme Françoise SCHEPMANS.
- Bespreking (toepassing van artikel 87.4 van het reglement). - Discussion (application de l'article 87.4 du règlement).
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françoise SCHEPMANS en de heer - Proposition d'ordonnance (de Mme Françoise SCHEPMANS et M. Gaëtan
Gaëtan VAN GOIDSENHOVEN) tot invoering van een meerjarenaudit van de VAN GOIDSENHOVEN) visant à instaurer un audit pluriannuel des centres
bedrijvencentra en de lokale economieloketten. d'entreprises et des guichets d'économie locale.
- Rapporteur : Mevr. Jacqueline ROUSSEAUX. - Rapporteuse : Mme Jacqueline ROUSSEAUX.
- Bespreking (toepassing van artikel 87.4 van het reglement). - Discussion (application de l'article 87.4 du règlement).
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de CLIPPELE, Mevr. - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de CLIPPELE, Mme
Anne-Charlotte d'URSEL en de heer Vincent DE WOLF) ertoe strekkende in Anne-Charlotte d'URSEL et M. Vincent DE WOLF) visant à supprimer un
elke gemeente een schepenambt af te schaffen en de O.C.M.W.-voorzitter poste d'échevin dans chaque commune en incluant le président du
in het college op te nemen. C.P.A.S. dans les collèges.
- Rapporteur : de heer Vincent LURQUIN. - Rapporteur : M. Vincent LURQUIN.
- Bespreking (toepassing van artikel 87.4 van het reglement). - Discussion (application de l'article 87.4 du règlement).
3. Mondelinge vragen 3. Questions orales
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Fatoumata SIDIBE aan de heer Charles (*) - Question orale de Mme Fatoumata SIDIBE à M. Charles PICQUE,
PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
betreffende « de neutraliteit van de stembureaus bij de verkiezingen Développement, concernant « la neutralité des bureaux de votes lors
». des élections ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Gisèle MANDAILA aan Mevr. Brigitte (*) - Question orale de Mme Gisèle MANDAILA à Mme Brigitte GROUWELS,
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de aanleg van Berlijnse des Travaux publics et des Transports, concernant « l'installation de
kussens op de gewestwegen ». coussins berlinois sur les voiries régionales ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Gisèle MANDAILA aan Mevr. Brigitte (*) - Question orale de Mme Gisèle MANDAILA à Mme Brigitte GROUWELS,
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de interne en externe des Travaux publics et des Transports, concernant « l'audit interne et
kwaliteitsaudit van het materieel in de Brusselse (pre)metrostations externe de qualité des matériels des stations de métro et prémétro
». bruxellois ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Jef VAN DAMME aan Mevr. Brigitte (*) - Question orale de M. Jef VAN DAMME à Mme Brigitte GROUWELS,
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de regelmaat en de des Travaux publics et des Transports, concernant « la régularité et
reissnelheid van lijn 87 ». la vitesse commerciale de la ligne 87 ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Jef VAN DAMME aan Mevr. Brigitte (*) - Question orale de M. Jef VAN DAMME à Mme Brigitte GROUWELS,
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « drukke buslijnen ». des Travaux publics et des Transports, concernant « les lignes de bus
très fréquentées ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Cécile JODOGNE aan Mevr. Brigitte (*) - Question orale de Mme Cécile JODOGNE à Mme Brigitte GROUWELS,
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de muzikanten in de des Travaux publics et des Transports, concernant « les musiciens dans
metro ». le métro ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Céline DELFORGE aan Mevr. Brigitte (*) - Question orale de Mme Céline DELFORGE à Mme Brigitte GROUWELS,
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de prestaties van de des Travaux publics et des Transports, concernant « les performances
bovengrondse MIVB-lijnen 71, 94 en 95 ». de lignes 71, 94 et 95 du réseau de surface de la STIB ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan Mevr. Brigitte (*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à Mme Brigitte GROUWELS,
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de overdracht van opstal des Travaux publics et des Transports, concernant « la cession de
van het elektrisch onderstation van de MIVB ». superficie de la sous-station électrique STIB ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Arnaud PINXTEREN aan Mevr. Céline (*) - Question orale de M. Arnaud PINXTEREN à Mme Céline FREMAULT,
FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de samenwerkingsovereenkomsten met de scientifique, concernant « les conventions de collaboration des
werkwinkels ». maisons de l'emploi ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan Mevr. Céline (*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à Mme Céline FREMAULT,
FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de tewerkstellingsconsulenten van Actiris ». scientifique, concernant « les conseillers emploi d'Actiris ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan Mevr. Céline (*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à Mme Céline FREMAULT,
FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk scientifique, concernant « les chiffres relatifs à l'indicateur de
Onderzoek, betreffende « de cijfers betreffende indicator nr. 1 suivi n° 1 'réception des chercheurs d'emploi pour informations' ».
'ontvangst van werkzoekenden voor informatie' ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan Mevr. Céline (*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à Mme Céline FREMAULT,
FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk scientifique, concernant « les chiffres relatifs à l'indicateur de
Onderzoek, betreffende « de cijfers betreffende indicator nr. 2 suivi n° 2 'disponibilité des moyens pour fournir les informations' ».
'beschikbaarheid van middelen om informatie te verschaffen' ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan Mevr. Céline (*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à Mme Céline FREMAULT,
FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk scientifique, concernant « les chiffres relatifs à l'indicateur de
Onderzoek, betreffende « de cijfers betreffende indicator nr. 3 suivi n° 3 'utilisation des canaux d'information' ».
'gebruik van informatiekanalen' ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan Mevr. Céline (*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à Mme Céline FREMAULT,
FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk scientifique, concernant « les chiffres relatifs à l'indicateur de
Onderzoek, betreffende « de cijfers betreffende indicator nr. 4 'mate suivi n° 4 'degré d'actualisation des données informatives proposées
waarin de aan de werkzoekenden verschafte gegevens actueel zijn' ». aux chercheurs d'emploi' ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan Mevr. Céline (*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à Mme Céline FREMAULT,
FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk scientifique, concernant « les chiffres relatifs à l'indicateur de
Onderzoek, betreffende « de cijfers betreffende indicator nr. 5 suivi n° 5 'respect des délais de présentation du CPP aux chercheurs
'naleving van de termijnen voor het voorstellen van het CBP aan
Werkzoekenden' ». d'emploi' ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan Mevr. Céline (*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à Mme Céline FREMAULT,
FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk scientifique, concernant « les chiffres relatifs à l'indicateur de
Onderzoek, betreffende « de cijfers betreffende indicator nr. 6 suivi n° 6 'réception des chercheurs d'emploi pour inscription,
'ontvangst van de werkzoekenden voor inschrijving, herinschrijving of
administratieve wijzigingen' ». réinscription, modifications administratives' ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan Mevr. Céline (*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à Mme Céline FREMAULT,
FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk scientifique, concernant « les chiffres relatifs à l'indicateur de
Onderzoek, betreffende « de cijfers betreffende indicator nr. 7 suivi n° 7 'respect des délais de prise en charge des chercheurs
'naleving van de termijnen voor het voorthelpen van Werkzoekenden' ». d'emploi' ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan Mevr. Céline (*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à Mme Céline FREMAULT,
FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk scientifique, concernant « les chiffres relatifs à l'indicateur de
Onderzoek, betreffende « de cijfers betreffende indicator nr. 8 suivi n° 8 'fourniture des attestations' ».
'afleveren van de noodzakelijke attesten' ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan Mevr. Céline (*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à Mme Céline FREMAULT,
FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk scientifique, concernant « les chiffres relatifs à l'indicateur de
Onderzoek, betreffende « de cijfers betreffende indicator nr. 9 suivi n° 9 'réception des chercheurs d'emploi pour conclusion d'un
'ontvangst van Werkzoekenden voor het sluiten van een CBP' ». CPP' ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan Mevr. Céline (*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à Mme Céline FREMAULT,
FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk scientifique, concernant « les chiffres relatifs à l'indicateur de
Onderzoek, betreffende « de cijfers betreffende indicator nr. 10 suivi n° 10 'disponibilité des moyens pour assurer la conclusion et le
'beschikbaarheid van middelen voor het sluiten van CBP's' ». suivi des CPP' ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan Mevr. Céline (*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à Mme Céline FREMAULT,
FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk scientifique, concernant « les chiffres relatifs à l'indicateur de
Onderzoek, betreffende « de cijfers betreffende indicator nr. 11 suivi n° 11 'les CPP signés' ».
'ondertekende CBP's' ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan Mevr. Céline (*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à Mme Céline FREMAULT,
FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk scientifique, concernant « les chiffres relatifs à l'indicateur de
Onderzoek, betreffende « de cijfers betreffende indicator nr. 12 suivi n° 12 'la réception des chercheurs d'emploi pour suivi du CPP'
'ontvangst van werkzoekenden voor het opvolgen van het CBP' ». ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan Mevr. Céline (*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à Mme Céline FREMAULT,
FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk scientifique, concernant « les chiffres relatifs à l'indicateur de
Onderzoek, betreffende « de cijfers betreffende indicator nr. 13 suivi n° 13 'CPP arrivant à terme' ».
'CBP's die ten einde lopen' ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan Mevr. Céline (*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à Mme Céline FREMAULT,
FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk scientifique, concernant « les chiffres relatifs à l'indicateur de
Onderzoek, betreffende « de cijfers betreffende indicator nr. 14 'mate suivi n° 14 'taux de signature des CPP' ».
waarin CBP's zijn ondertekend' ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan Mevr. Céline (*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à Mme Céline FREMAULT,
FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk scientifique, concernant « les chiffres relatifs à l'indicateur de
Onderzoek, betreffende « de cijfers betreffende indicator nr. 15 'mate suivi n° 15 'taux de placement des chercheurs d'emploi dotés d'un CPP
waarin een over een CBP beschikkende werkzoekende wordt geplaatst
(werkhervatting)' ». entrée dans l'emploi' ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan Mevr. Céline (*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à Mme Céline FREMAULT,
FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk scientifique, concernant « les chiffres relatifs à l'indicateur de
Onderzoek, betreffende « de cijfers betreffende indicator nr. 16 'mate suivi n° 16 'taux de réduction du nombre de chercheurs d'emploi dotés
waarin het aantal over een CBP beschikkende werkzoekenden afneemt' ». d'un CPP - sorties du chômage' ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Gisèle MANDAILA aan Mevr. Céline (*) - Question orale de Mme Gisèle MANDAILA à Mme Céline FREMAULT,
FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de evolutie van de oprichting van K.M.O.'s in scientifique, concernant « l'évolution de création de P.M.E. en Région
het Gewest door ondernemers van vreemde oorsprong ». de Bruxelles-Capitale par les entrepreneurs immigrés ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan Mevr. Céline (*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à Mme Céline FREMAULT,
FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de procedure voor de aanwerving van de scientifique, concernant « la procédure de recrutement de
administrateur-generaal van de GOMB ». l'administrateur général de la SDRB ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Carla DEJONGHE aan de heer Christos (*) - Question orale de Mme Carla DEJONGHE à M. Christos DOULKERIDIS,
DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du
belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente,
betreffende « het aantal alleenstaanden in de sociale concernant « le nombre d'isolés dans le secteur du logement social à
huisvestingssector in Brussel ». Bruxelles ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Fouad AHIDAR aan de heer Christos (*) - Question orale de M. Fouad AHIDAR à M. Christos DOULKERIDIS,
DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du
belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente,
betreffende « de leegstandsboete voor openbare woningen ». concernant « l'amende sur les immeubles inoccupés concernant des
logements privés ».
4.- Dringende vragen (**). 4. Questions d'actualité (**).
5. Naamstemmingen (***). 5. Votes nominatifs (***).
- over de afgehandelde voorstellen van ordonnantie (toepassing van - sur les propositions d'ordonnance terminées (application de
artikel 87.4 van het reglement). l'article 87.4 du règlement).
__________ __________
(*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. (*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu.
(**) Om 11 uur. (**) A 11 heures.
(***) Vanaf 12 uur. (***) A partir de 12 heures.
^