← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 7 december 2012, om 9 u. 30 m. 1. (Pro memorie) installatie van een lid van
het parlement 2. (Pro memorie) verkiezing en eedaflegging van een (...) 3. Personeelsstatuut van de permanente diensten van het parlement -
Eindeloopbaanvergoeding (art(...)"
| Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 7 december 2012, om 9 u. 30 m. 1. (Pro memorie) installatie van een lid van het parlement 2. (Pro memorie) verkiezing en eedaflegging van een (...) 3. Personeelsstatuut van de permanente diensten van het parlement - Eindeloopbaanvergoeding (art(...) | Séance plénière Ordre du jour Vendredi 7 décembre 2012, à 9 h 30 m 1. (Pour mémoire) installation d'un membre du parlement 2. (Pour mémoire) élection et prestation de serment d'un nouv(...) 3. Statut du personnel des services permanents du parlement - Indemnité de fin de carrière (arti(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Plenaire vergadering | Séance plénière |
| Agenda | Ordre du jour |
| Vrijdag 7 december 2012, om 9 u. 30 m. | Vendredi 7 décembre 2012, à 9 h 30 m |
| (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) | (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) |
| 1. (Pro memorie) installatie van een lid van het parlement | 1. (Pour mémoire) installation d'un membre du parlement |
| 2. (Pro memorie) verkiezing en eedaflegging van een nieuwe | 2. (Pour mémoire) élection et prestation de serment d'un nouveau |
| Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale |
| 3. Personeelsstatuut van de permanente diensten van het parlement | 3. Statut du personnel des services permanents du parlement |
| - Eindeloopbaanvergoeding (artikel 41). | - Indemnité de fin de carrière (article 41). |
| - Rapporteur : de heer René COPPENS. | - Rapporteur : M. René COPPENS. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| 4. Mondelinge vragen | 4. Questions orales |
| (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Bianca DEBAETS aan de heer Charles | (*) - Question orale de Mme Bianca DEBAETS à M. Charles PICQUE, |
| PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Développement, concernant « la promotion de Bruxelles en tant que |
| betreffende « de promotie van Brussel als congresstad ». | ville de congrès ». |
| (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Elke ROEX aan de heer Charles PICQUE, | (*) - Question orale de Mme Elke ROEX à M. Charles PICQUE, |
| Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de bekendmaking van en de selectieprocedure voor | Développement, concernant « la publication et la procédure de |
| mandaten in de gewestelijke parastatale instellingen en instellingen | sélection concernant les mandats au sein des parastataux et des OIP |
| van openbaar nut ». | régionaux ». |
| (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Elke ROEX aan de heer Charles PICQUE, | (*) - Question orale de Mme Elke ROEX à M. Charles PICQUE, |
| Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de dienstreizen ». | Développement, concernant « les voyages de service ». |
| (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Elke ROEX aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de Mme Elke ROEX à Mme Brigitte GROUWELS, |
| GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
| met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de dienstreizen ». | des Travaux publics et des Transports, concernant « les voyages de |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Jef VAN DAMME aan Mevr. Brigitte | service ». (*) - Question orale de M. Jef VAN DAMME à Mme Brigitte GROUWELS, |
| GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
| met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « het inlassen van een | des Travaux publics et des Transports, concernant « l'ajout d'un |
| extra eindpunt voor kwetsbare lijnen ». | terminus supplémentaire sur les lignes vulnérables ». |
| (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Elke ROEX aan de heer Benoît CEREXHE, | (*) - Question orale de Mme Elke ROEX à M. Benoît CEREXHE, Ministre du |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, |
| Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche scientifique, |
| Onderzoek, betreffende « de dienstreizen ». | concernant « les voyages de service ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Fouad AHIDAR aan de heer Christos | (*) - Question orale de M. Fouad AHIDAR à M. Christos DOULKERIDIS, |
| DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du |
| belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, |
| betreffende « de leegstaande sociale woningen ». | concernant « les logements sociaux inoccupés ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Fouad AHIDAR aan de heer Christos | (*) - Question orale de M. Fouad AHIDAR à M. Christos DOULKERIDIS, |
| DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du |
| belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, |
| betreffende « de leegstaande openbare woningen ». | concernant « les logements publics inoccupés ». |
| (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Elke ROEX aan de heer Christos | (*) - Question orale de Mme Elke ROEX à M. Christos DOULKERIDIS, |
| DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du |
| belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, |
| betreffende « de dienstreizen ». | concernant « les voyages de service ». |
| 5. Dringende vragen (**) | 5. Questions d'actualité (**) |
| 6. Naamstemmingen (***) | 6. Votes nominatifs (***) |
| - over het personeelsstatuut van de permanente diensten van het | - sur le statut du personnel des services permanents du Parlement - |
| Parlement - eindeloopbaanvergoeding (artikel 41). | indemnité de fin de carrière (article 41). |
| - over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de | - sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de |
| heer Arnaud PINXTEREN tot Mevr. Evelyne HUYTEBROECK, Minister van de | M. Arnaud PINXTEREN à Mme Evelyne HUYTEBROECK, Ministre du |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de | |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en | l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, de la |
| Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische | Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale |
| Hulp en Huisvesting, betreffende « de uitvoering van een nieuw plan | urgente et du Logement, concernant « la mise en oeuvre d'un nouveau |
| voor de billijke spreiding van de geluidshinder van het luchtverkeer | plan de répartition équitable des nuisances sonores générées par le |
| van de luchthaven Brussel-Nationaal » en de toegevoegde interpellatie | trafic aérien de l'aéroport de Bruxelles-National » et de |
| van de heer Jef VAN DAMME betreffende « de nieuwe vliegroutes boven | l'interpellation jointe de M. Jef VAN DAMME concernant « les nouvelles |
| Brussel ». | routes aériennes au-dessus de Bruxelles ». |
| - over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de | - sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de |
| heer Dominiek LOOTENS-STAEL tot de heer Guy VANHENGEL, Minister van de | M. Dominiek LOOTENS-STAEL à M. Guy VANHENGEL, Ministre du Gouvernement |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, | de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de |
| Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, betreffende « het bezoek van de | la Fonction publique et des Relations extérieures, concernant « la |
| provinciegouverneur van Sichuan aan Brussel en de dramatische situatie | visite du gouverneur de la province du Sichuan à Bruxelles et la |
| van de mensenrechten in Sichuan ». | situation dramatique des droits de l'homme au Sichuan ». |
| (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. | (*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. |
| (**) Om 11 uur. | (**) A 11 heures. |
| (***) Vanaf 12 uur. | (***) A partir de 12 heures. |