Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Agenda Van De Plenaire Vergaderingen van --
← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 8 juni 2012, om 9 u. 30 m. 1. Inoverwegingneming - Voorstel van resolutie (van de heren Hamza FASSI-FIHRI, Philippe CLOSE, Mevr. Marie NAGY, (...) 2. Ontwerp van ordonnantie - Ontwerp van ordonnantie betreffende afvalstoffen. - Rapporteur (...)"
Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 8 juni 2012, om 9 u. 30 m. 1. Inoverwegingneming - Voorstel van resolutie (van de heren Hamza FASSI-FIHRI, Philippe CLOSE, Mevr. Marie NAGY, (...) 2. Ontwerp van ordonnantie - Ontwerp van ordonnantie betreffende afvalstoffen. - Rapporteur (...) Séance plénière Ordre du jour Vendredi 8 juin 2012, à 9 h 30 m 1. Prises en considération - Proposition de résolution (de MM. Hamza FASSI-FIHRI, Philippe CLOSE, Mme Marie NAGY, M. Jean(...) 2. Projet d'ordonnance - Projet d'ordonnance relative aux déchets. - Rapporteuse : Mme Olivi(...)
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Plenaire vergadering Séance plénière
Agenda Ordre du jour
Vrijdag 8 juni 2012, om 9 u. 30 m. Vendredi 8 juin 2012, à 9 h 30 m
(Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69)
1. Inoverwegingneming 1. Prises en considération
- Voorstel van resolutie (van de heren Hamza FASSI-FIHRI, Philippe - Proposition de résolution (de MM. Hamza FASSI-FIHRI, Philippe CLOSE,
CLOSE, Mevr. Marie NAGY, de heer Jean-Luc VANRAES, Mevr. Bianca Mme Marie NAGY, M. Jean-Luc VANRAES, Mmes Bianca DEBAETS et Annemie
DEBAETS en Mevr. Annemie MAES) ter ondersteuning van de MAES) visant à appuyer la candidature de l'Ommegang de Bruxelles en
kandidaatstelling van de Ommegang van Brussel als meesterwerk van het tant que chef-d'oeuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité
Orale en Immateriële Erfgoed van de Mensheid van de UNESCO. de l'UNESCO.
2. Ontwerp van ordonnantie 2. Projet d'ordonnance
- Ontwerp van ordonnantie betreffende afvalstoffen. - Projet d'ordonnance relative aux déchets.
- Rapporteur : Mevr. Olivia P'TITO. - Rapporteuse : Mme Olivia P'TITO.
- Bespreking. - Discussion.
3. Interpellaties 3. Interpellations
- Interpellatie van Mevr. Béatrice FRAITEUR tot Mevr. Evelyne - Interpellation de Mme Béatrice FRAITEUR à Mme Evelyne HUYTEBROECK,
HUYTEBROECK, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, de la
belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, urgente et du Logement, concernant « la position du Gouvernement à la
betreffende « het standpunt van de Regering na de beslissing van suite de la décision de Bruxelles Environnement d'autoriser
Leefmilieu Brussel om de verbranding van 35 000 ton afval in Nederland l'incinération de 35 000 tonnes de déchets aux Pays-Bas ».
toe te staan ». Toegevoegde interpellatie van Mevr. Françoise SCHEPMANS betreffende « Interpellation jointe de Mme Françoise SCHEPMANS concernant «
de afvalverbranding in Nederland ». l'incinération de déchets aux Pays-Bas ».
4. Mondelinge vragen 4. Questions orales
- (*) Mondeling vraag van de heer Paul DE RIDDER aan Mevr. Brigitte - (*) Question orale de M. Paul DE RIDDER à Mme Brigitte GROUWELS,
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de laadpunten voor des Travaux publics et des Transports, concernant « les points de
elektrische wagens ». recharge pour voitures électriques ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan Mevr. Brigitte - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à Mme Brigitte
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « het onwettig gebruik van chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « l'usage
de brandslangen in de metrostations ». illégal des lances à incendie dans les stations de métro ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan Mevr. Brigitte - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à Mme Brigitte
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de balans van de chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « le bilan
processen-verbaal door de MIVB ». des procès-verbaux délivrés par la STIB ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan Mevr. Brigitte - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à Mme Brigitte
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de agressie tegen chargée des Travaux publics et des Transports, concernant «
personeelsleden van de MIVB in het depot van Haren ». l'agression d'agents de la STIB au dépôt de Haren ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan Mevr. Brigitte - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à Mme Brigitte
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de verkeersongevallen chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « les
waarbij de MIVB betrokken is ». problèmes d'accidents de circulation qui impliquent la STIB ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan Mevr. Brigitte - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à Mme Brigitte
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de inbraken in de chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « les
metrostations ». entrées par infraction dans les stations de métro ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan Mevr. Brigitte - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à Mme Brigitte
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « het MIVB-beleid op het chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « la
vlak van thuiswerk ». politique en matière de télétravail au sein de la STIB ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan Mevr. Brigitte - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à Mme Brigitte
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de brandblusapparaten in chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « les
de metrostellen ». extincteurs dans les rames de métro ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan Mevr. Brigitte - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à Mme Brigitte
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de evolutie van de chargée des Travaux publics et des Transports, concernant «
huurovereenkomst van de VZW Scientastic ». l'évolution de la situation du bail de l'ASBL Scientastic ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE,
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de woonplaats van de personeelsleden van scientifique, concernant « le lieu de résidence des agents d'Actiris
Actiris ». ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE,
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de woonplaats van de personeelsleden van het BAO ». scientifique, concernant « le lieu de résidence des agents de l'ABE ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE,
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de externalisering van diensten van Innoviris scientifique, concernant « l'externalisation de services de
naar het buitenland ». l'opérateur Innoviris à l'étranger ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE,
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de externalisering van diensten van Actiris scientifique, concernant « l'externalisation de services de
naar het buitenland ». l'opérateur Actiris à l'étranger ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE,
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de externalisering van diensten van de GIMB scientifique, concernant « l'externalisation de services de
naar het buitenland ». l'opérateur SRIB à l'étranger ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE,
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de oprichting van het gewestelijk scientifique, concernant « la mise en place de l'agence régionale du
handelsagentschap ». commerce ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE,
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de steun voor de vestiging van de bedrijven scientifique, concernant « le soutien à l'implantation en Région
van de Alliantie AIGO in het Brussels Gewest ». bruxelloise des entreprises de l'Alliance AIGO ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE,
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de GECO-contracten voor sportlui ». scientifique, concernant « les contrats ACS pour les sportifs ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE,
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de overheidssteun voor het in problemen scientifique, concernant « le soutien des pouvoirs publics face aux
verkerende Brussels Airlines ». difficultés de la société Brussels Airlines ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE,
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de uitbreiding van de opbouw van het scientifique, concernant « l'extension de la construction de projet
beroepsproject tot andere categorieën werkzoekenden ». professionnel à d'autres catégories de demandeurs d'emploi ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE,
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de controles op non-discriminatie door de scientifique, concernant « les contrôles de non-discrimination menés
diensten van de Gewestelijke Werkgelegenheidsinspectie ». par les services de l'Inspection régionale de l'Emploi ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE,
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de buitenlandse cinematografische projecten scientifique, concernant « le secteur du cinéma étranger en Région
in Brussel en de hefboomwerking voor de werkgelegenheid ». bruxelloise et son effet levier sur l'emploi ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE,
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de landbouwbedrijven in het Brussels Gewest scientifique, concernant « les exploitations agricoles en Région
». bruxelloise ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE,
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de transgene zaden in de Brusselse landbouw scientifique, concernant « les semences transgéniques dans
». l'agriculture bruxelloise ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE,
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de problemen van de fotovoltaïsche sector ». scientifique, concernant « les difficultés du secteur photovoltaïque
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît ». - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE,
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de steun van de GIMB aan verschillende scientifique, concernant « les soutiens de la SRIB aux différentes
Brusselse ondernemingen en het behoud van de werkgelegenheid op het entreprises bruxelloises et le maintien des emplois sur le territoire
gewestelijk grondgebied ». régional ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE,
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de oprichting van bedrijven en jobcreatie in scientifique, concernant « la création d'entreprises et d'emplois dans
het kader van het MIC-project ». le cadre du projet MIC ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE,
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de werking van de informatiedienst 1819 van scientifique, concernant « le bilan du service 1819 de l'Agence
het Brussels Agentschap voor de Onderneming (BAO) ». bruxelloise pour l'Entreprise ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE,
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de resultaten van het Talenplan ». scientifique, concernant « le bilan du Plan langues ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE,
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de projecten met steun van het door Actiris scientifique, concernant « les projets soutenus dans le cadre du FSE
beheerde Europees Sociaal Fonds (ESF) ». géré par l'opérateur Actiris ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE,
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de balans van het Erasmus-programma voor scientifique, concernant « le bilan du programme Erasmus pour jeunes
jonge ondernemers ». entrepreneurs ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE,
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de gevolgen van de situatie in Mali voor de scientifique, concernant « l'impact de la situation au Mali pour le
Brusselse export ». secteur des exportations bruxelloises ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE,
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de steun van de Waalse Minister voor Economie scientifique, concernant « le soutien du Ministre wallon de l'Economie
voor de overheveling van activiteiten van Brussels Airlines naar au transfert des activités de Brussels Airlines sur le tarmac de
Charleroi en de weerslag van dergelijk scenario op het Brussels Gewest ». Charleroi et l'impact d'un tel scénario pour la Région bruxelloise ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE,
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de forse daling van het aantal scientifique, concernant « la chute du nombre de créations
bedrijfsoprichtingen ». d'entreprises ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE,
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de woonplaats van de personeelsleden van scientifique, concernant « le lieu de résidence des agents de Brussels
Brussels Invest & Export ». Invest & Export ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE,
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de woonplaats van de personeelsleden van scientifique, concernant « le lieu de résidence des agents d'Innoviris
Innoviris ». ».
- (*) Mondeling vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît - (*) Question orale de Mme Françoise SCHEPMANS à M. Benoît CEREXHE,
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de omzetting van de Europese richtlijnen scientifique, concernant « la transposition des directives européennes
betreffende de aangelegenheid die onder de bevoegdheid van de Minister pour les matières qui relèvent des compétences du Ministre ».
vallen ». 5. Dringende vragen (**). 5. Questions d'actualité (**)
6. Naamstemmingen (***) 6. Votes nominatifs (***)
- over het afgehandelde ontwerp van ordonnantie. - sur le projet d'ordonnance terminé.
________ _______
(*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. (*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu.
(**) Om 11 u. 30 m. (**) A 11 h 30 m.
(***) Vanaf 12 u. 30 m. (***) A partir de 12 h 30 m.
^