Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Agenda Van De Plenaire Vergaderingen van --
← Terug naar "Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 25 mei 2012, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen - Voorstel van resolutie (van de heren Vincent De Wolf en Olivier de Cl(...) - Voorstel van ordonnantie (van de heren Serge de Patoul, Emmanuel De Bock en Mevr. Gisèle Mandaila(...)"
Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 25 mei 2012, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen - Voorstel van resolutie (van de heren Vincent De Wolf en Olivier de Cl(...) - Voorstel van ordonnantie (van de heren Serge de Patoul, Emmanuel De Bock en Mevr. Gisèle Mandaila(...) Séances plénières Ordre du jour Vendredi 25 mai 2012, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération - Proposition de résolution (de MM. Vincent De Wolf et Olivier de Clippele) v(...) - Proposition d'ordonnance (de MM. Serge de Patoul, Emmanuel De Bock et Mme Gisèle Mandaila) relati(...)
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Plenaire vergaderingen Séances plénières
Agenda Ordre du jour
Vrijdag 25 mei 2012, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. Vendredi 25 mai 2012, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m
(Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69)
1. Inoverwegingnemingen 1. Prises en considération
- Voorstel van resolutie (van de heren Vincent De Wolf en Olivier de - Proposition de résolution (de MM. Vincent De Wolf et Olivier de
Clippele) teneinde het Rekenhof te belasten met een doorlichting van Clippele) visant à charger la Cour des Comptes d'une mission d'audit
het Woningfonds van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. du Fonds du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale.
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Serge de Patoul, Emmanuel De - Proposition d'ordonnance (de MM. Serge de Patoul, Emmanuel De Bock
Bock en Mevr. Gisèle Mandaila) betreffende de erkenning en de et Mme Gisèle Mandaila) relative à la reconnaissance et à la
subsidiëring van de bedrijvencentra en de lokale-economieloketten. subsidiation des centres d'entreprises et des guichets d'économie locale.
- Voorstel van resolutie (van de heer Jef Van Damme) teneinde - Proposition de résolution (de M. Jef Van Damme) visant à lutter
fietsdiefstal aan te pakken in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. contre le vol de vélos en Région de Bruxelles-Capitale.
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Barbara Trachte, Mevr. Catherine - Proposition d'ordonnance (de Mmes Barbara Trachte, Catherine
Moureaux, de heren Hervé Doyen, René Coppens en Mevr. Annemie Maes) Moureaux, MM. Hervé Doyen, René Coppens et Mme Annemie Maes) modifiant
tot wijziging van de Nieuwe Gemeentewet teneinde de verkiezing van het la Nouvelle loi communale afin d'organiser l'élection de la présidence
voorzitterschap van de gemeenteraad te regelen. du conseil communal.
- Voorstel van resolutie (van de heren Vincent De Wolf en Philippe - Proposition de résolution (de MM. Vincent De Wolf et Philippe Pivin)
Pivin) ertoe strekkende de veiligheid van binnengasinstallaties te verhogen. visant à assurer la sécurité des installations intérieures de gaz.
2. Ontwerp van ordonnantie 2. Projet d'ordonnance
- Ontwerp van ordonnantie houdende omzetting van Richtlijn 2010/24/EU - Projet d'ordonnance transposant la Directive 2010/24/UE du Conseil
van de Raad van 16 maart 2010 betreffende de wederzijdse bijstand du 16 mars 2010 concernant l'assistance mutuelle en matière de
inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts, droits et
belastingen, rechten en andere maatregelen. autres mesures.
- Rapporteur : Mevr. Marion Lemesre. - Rapporteuse : Mme Marion Lemesre.
- Bespreking. - Discussion.
3. Mondelinge vragen 3. Questions orales
(*) - Mondelinge vraag van de heer Hervé Doyen aan de heer Charles (*) - Question orale de M. Hervé Doyen à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelings-samenwerking, Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
betreffende « de evaluatie van de toepassing van het lokaal Développement, concernant « l'évaluation de la mise en oeuvre du plan
bestuursplan voor de versterking van de gemeentelijke democratie door de gouvernance locale en matière de revalorisation de la démocratie
de besteding van participatieve begrotingen aan burgerinitiatieven ». communale par l'affectation de budgets participatifs aux initiatives
(*) - Mondelinge vraag van de heer Hervé Doyen aan de heer Charles citoyennes ». (*) - Question orale de M. Hervé Doyen à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelings-samenwerking, Développement, concernant « l'évaluation de la mise en oeuvre du plan
betreffende « de evaluatie van de uitvoering van het lokaal de gouvernance locale en matière d'amélioration de l'accessibilité
bestuursplan inzake de verbetering van de openingsuren van de diensten horaire des services à la population ainsi que de la mise en place de
voor de bevolking en het aanbod van diensten online ». services en ligne ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Hervé Doyen aan de heer Charles (*) - Question orale de M. Hervé Doyen à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelings-samenwerking, Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
betreffende « de evaluatie van de uitvoering van het lokaal Développement, concernant « l'évaluation de la mise en oeuvre du plan
bestuursplan inzake de invoering van de wettelijke graad van de gouvernance locale concernant la création du grade légal de
humanresourcesmanager binnen het bestuur ». gestionnaire des ressources humaines au sein de l'administration ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Hervé Doyen aan de heer Charles (*) - Question orale de M. Hervé Doyen à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelings-samenwerking, Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
betreffende « de evaluatie van de uitvoering van het lokaal Développement, concernant « l'évaluation de la mise en oeuvre du plan
bestuursplan inzake de verduidelijking van de rol van de de gouvernance locale en matière de clarification du rôle de
gemeentesecretaris ». secrétaire communal ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Hervé Doyen aan de heer Charles (*) - Question orale de M. Hervé Doyen à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelings-samenwerking, Développement, concernant « l'évaluation de la mise en oeuvre du plan
betreffende « de evaluatie van de uitvoering van het lokaal de gouvernance locale en matière de fonctionnement du comité de
bestuursplan inzake de werking van het directiecomité ». direction ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Charles Picqué,
Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
Ontwikkelings-samenwerking, betreffende « de studies over de Développement, concernant « les études sur le développement
grootstedelijke ontwikkeling van Brussel ». métropolitain de Bruxelles ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons aan de heer Charles (*) - Question orale de Mme Caroline Persoons à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelings-samenwerking, Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
betreffende « de kinderdagverblijven ». Développement, concernant « les crèches ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Charles Picqué,
Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
Ontwikkelings-samenwerking, betreffende « het Brussels Observatorium Développement, concernant « l'Observatoire bruxellois de la sécuritéet
voor preventie en veiligheid ». de la prévention ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Charles Picqué,
Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
Ontwikkelings-samenwerking, betreffende « de deelname van Développement, concernant « la participation des étrangers aux
vreemdelingen aan de gemeenteraadsverkiezingen ». élections communales ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Charles Picqué,
Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en
Ontwikkelings-samenwerking, betreffende « de controles op de Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
aanwending van subsidies en overtredingen ». Développement, concernant « les contrôles et infractions aux subsides
(*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Charles ». (*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelings-samenwerking, Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
betreffende « de taalpremies voor ambtenaren op het gemeentelijk Développement, concernant « les primes linguistiques destinées aux
niveau ». fonctionnaires communaux ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Barbara Trachte aan de heer Charles (*) - Question orale de Mme Barbara Trachte à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelings-samenwerking, Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
betreffende « de gevolgen van de beslissing van de Regering inzake de Développement, concernant « les suites de la décision du Gouvernement
organisatie van de gemeenteverkiezingen ». relative à l'organisation des élections communales ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Charles Picqué,
Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en
Ontwikkelings-samenwerking, betreffende « de verplaatsingen naar het Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
buitenland ». Développement, concernant « les déplacements à l'étranger ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan Mevr. (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à Mme Brigitte
Brigitte Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Grouwels, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de strijd tegen chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « la lutte
het alcoholisme en de begeleiding van de MIVB-personeelsleden ». contre l'alcoolisme et l'accompagnement du personnel de la STIB ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan Mevr. (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à Mme Brigitte
Brigitte Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Grouwels, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « la mise en
partnerschappen tussen de MIVB en de actoren van de sociale economie oeuvre de partenariats entre la STIB et les acteurs de l'économie
». sociale ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan Mevr. Brigitte (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à Mme Brigitte Grouwels,
Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de controles op de des Travaux publics et des Transports, concernant « les contrôles et
aanwending van subsidies en overtredingen ». infractions aux subsides ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Gisèle MANDAILA aan Mevr. Brigitte (*) - Question orale de Mme Gisèle Mandaila à Mme Brigitte Grouwels,
Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de veiligheidsgordels in des Travaux publics et des Transports, concernant « les ceintures de
de MIVB-bussen voor schoolvervoer en ander vervoer ». sécurité dans les bus de la STIB utilisés pour le transport scolaire
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer ou autres ». (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de steun aan de MRAX door scientifique, concernant « le soutien au MRAX par des emplois ACS ».
Geco-jobs ». (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuinaan de heer Benoît (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Benoît Cerexhe, Ministre
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de subsidie van 20.000 euro aan de VZW scientifique, concernant « la subvention de 20.000 euros à l'ASBL
'Wheelit' ». 'Wheelit' ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons aan de heer Benoît (*) - Question orale de Mme Caroline Persoons à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de aan kinderopvang toegewezen scientifique, concernant « les postes ACS - accueil de la petite
GECO-betrekkingen ». enfance ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de steun aan de Brusselse scientifique, concernant « le soutien aux entreprises bruxelloises
bedrijven voor bijenkweek ». actives dans le secteur de l'apiculture ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de reizen met het vliegtuig scientifique, concernant « les trajets en avion des membres du
van de personeelsleden van Actiris ». personnel de l'opérateur Actiris ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de reizen met het vliegtuig scientifique, concernant « les trajets en avion des membres du
van de personeelsleden van de GIMB ». personnel de l'opérateur SRIB ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de steun aan Brusselse scientifique, concernant « le soutien aux micro-brasseries
microbrouwerijen ». bruxelloises ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de incentives op scientifique, concernant « les séjours professionnels de type
verplaatsing en seminaries voor de GIMB ». incentive et séminaires de travail à la SRIB ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de incentives op scientifique, concernant « les séjours professionnels de type
verplaatsing en seminaries voor Actiris ». incentive et séminaires de travail à Actiris ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de lijst van de studies scientifique, concernant « la liste des études commanditées par
waartoe het BAO in 2011 opdracht heeft gegeven ». l'opérateur ABE en 2011 ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de maatregelen van de GIMB scientifique, concernant « les mesures prises au sein de l'opérateur
in het kader van de waarschuwing van het Computer Emergency Response SRIB face à l'alerte du Computer Emergency Response Team (CRT) sur le
Team tegen het virus 'DNS Changer' ». virus 'DNS Changer' ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de communicatiecampagne van scientifique, concernant « la campagne de communication de l'opérateur
Actiris ». Actiris ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « het partnerschap tussen scientifique, concernant « le partenariat entre Actiris et l'opérateur
Actiris en zijn Tunesische evenknie ». tunisien de l'emploi ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de publireportages over scientifique, concernant « les publireportages sur des entreprises
ondernemingen in La Dernière Heure met steun van het BAO ». dans le quotidien La Dernière Heure et ce, avec le soutien de l'ABE ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de oprichting van de scientifique, concernant « le lancement de la compagnie Korongo par
maatschappij Korongo door Brussels Airlines ». Brussels Airlines ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « het beheer van de contracten scientifique, concernant « la gestion des constructions de projets
voor een beroepsproject door de lokale opdrachten ». professionnels par les missions locales ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de balans van de scientifique, concernant « le bilan des activités du département
activiteiten van de dienst voor werkgevers van Actiris ». employeurs de l'opérateur Actiris ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de subsidies in het kader scientifique, concernant « les subventions afférentes aux ordonnances
van de ordonnanties betreffende de steun ter bevordering van de sur les aides pour la promotion de l'expansion économique, sur
economische expansie, de erkenning en de financiering van de PIOW's en l'agrément et le financement des ILDE et EI ainsi que sur la promotion
inschakelingsbedrijven, alsook de bevordering van de buitenlandse du commerce extérieur de la Région de Bruxelles-Capitale ».
handel van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « het memorandum van het BAO, scientifique, concernant « le mémorandum signé entre l'ABE, le MIC
het MIC Brussels, Betagroup en Westartup ter gelegenheid van het Brussels, Betagroup et la Westartup à l'occasion du premier Boostcamp
eerste Boostcamp van het Microsoft Innovation Center Brussels ». du Microsoft Innovation Center Brussels ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de partnerschappen tussen scientifique, concernant « la mise en oeuvre de partenariats entre
Brussels Invest & Export en de actoren van de sociale economie ». l'opérateur Brussels Invest & Export et les acteurs de l'économie
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer sociale ». (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de partnerschappen tussen scientifique, concernant « la mise en oeuvre de partenariats entre
het BAO en de actoren van de sociale economie ». l'opérateur ABE et les acteurs de l'économie sociale ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de partnerschappen tussen de scientifique, concernant « la mise en oeuvre de partenariats entre le
Economische en Sociale Raad en de actoren van de sociale economie ». Conseil économique et social et les acteurs de l'économie sociale ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de partnerschappen tussen scientifique, concernant « la mise en oeuvre de partenariats entre
Actiris en de actoren van de sociale economie ». l'opérateur Actiris et les acteurs de l'économie sociale ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « het bestaan van premies of scientifique, concernant « l'existence d'un système de primes ou
financiële stimuli voor de aankoop van preventiemiddelen door de d'incitants financiers pour l'acquisition de dispositifs de prévention
Brusselse economische operatoren ». par les opérateurs économiques bruxellois ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de begeleiding van de scientifique, concernant « l'accompagnement des entreprises
Brusselse ondernemingen door het BAO tijdens internationale beurzen ». bruxelloises par l'ABE lors des salons internationaux ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de lijst van de studies scientifique, concernant « la liste des études commanditées par le
waartoe het kabinet van de Minister in 2011 opdracht heeft gegeven ». cabinet du Ministre en 2011 ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de promotie van biologische, scientifique, concernant « la promotion de l'alimentation biologique,
lokale, duurzame en seizoensgebonden voeding in de kantines van de locale, durable et de saison au sein des cantines des administrations
besturen en overheidsdiensten ». et des services publics ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de controles op de aanwending van subsidies scientifique, concernant « les contrôles et infractions aux subsides
en overtredingen ». ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de verplaatsingen naar het buitenland ». scientifique, concernant « les déplacements à l'étranger ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Emir (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Emir Kir, Secrétaire
Kir, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de
met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de controles op de la Propreté publique, concernant « les contrôles et infractions aux
aanwending van subsidies en overtredingen ». subsides ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Emir (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Emir Kir, Secrétaire
Kir, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast
met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de verplaatsingen d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de
naar het buitenland ». la Propreté publique, concernant « les déplacements à l'étranger ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuinaan de heer Christos (*) - Question orale de M. Didier Gosuinà M. Christos Doulkeridis,
Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du
belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente,
betreffende « de toekenning van een toelage van 37.000 euro aan de VZW concernant « l'octroi d'une subvention de 37.000 euros à l'ASBL
'Compagnie des nouveaux disparus' ». 'Compagnie des nouveaux disparus' ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Christos Doulkeridis,
Christos Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du
Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente,
Medische Hulp, betreffende « de extra kosten voor het project Polders ». concernant « les surcoûts du projet Polders ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Christos
Christos Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Doulkeridis, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende chargé du Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale
Medische Hulp, betreffende « de lijst van de studies waartoe het urgente, concernant « la liste des études commanditées par le cabinet
kabinet van de Staatssecretaris in 2011 opdracht heeft gegeven ». du Secrétaire d'Etat en 2011 ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Christos
Christos Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Doulkeridis, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende chargé du Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale
Medische Hulp, betreffende « de promotie van biologische, lokale, urgente, concernant « la promotion de l'alimentation biologique,
duurzame en seizoensgebonden voeding in de kantines van de besturen en locale, durable et de saison au sein des cantines des administrations
overheidsdiensten ». et des services publics ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Christos Doulkeridis,
Christos Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du
Medische Hulp, betreffende « de controles op de aanwending van Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente,
subsidies en overtredingen ». concernant « les contrôles et infractions aux subsides ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Christos Doulkeridis,
Christos Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du
Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente,
Medische Hulp, betreffende « de verplaatsingen naar het buitenland ». concernant « les déplacements à l'étranger ».
4. Dringende vragen (**) 4. Questions d'actualité (**)
5. Naamstemmingen (***) 5. Votes nominatifs (***)
- over het afgehandelde ontwerp van ordonnantie. - sur le projet d'ordonnance terminé.
______ ______
(*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. (*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu.
(**) Om 14 u. 30 m. (**) A 14 h 30 m.
(***) Vanaf 16 uur. (***) A partir de 16 heures.
^