← Terug naar "Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 27 januari 2012, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30
m. 1. Inoverwegingnemingen -
Voorstel van resolutie (van de heren Serge de PATOUL en Bertin MA(...) - Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de CLIPPELE en Mevr. Viviane
TEITELBAUM) tot invoer(...)"
Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 27 januari 2012, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen - Voorstel van resolutie (van de heren Serge de PATOUL en Bertin MA(...) - Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de CLIPPELE en Mevr. Viviane TEITELBAUM) tot invoer(...) | Séances plénières Ordre du jour Vendredi 27 janvier 2012, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération - Proposition de résolution (de MM. Serge de PATOUL et Bertin MAMPAKA MAN(...) - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de CLIPPELE et Mme Viviane TEITELBAUM) visant à instaurer(...) |
---|---|
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
Plenaire vergaderingen | Séances plénières |
Agenda | Ordre du jour |
Vrijdag 27 januari 2012, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. | Vendredi 27 janvier 2012, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m |
(Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) | (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) |
1. Inoverwegingnemingen | 1. Prises en considération |
- Voorstel van resolutie (van de heren Serge de PATOUL en Bertin | - Proposition de résolution (de MM. Serge de PATOUL et Bertin MAMPAKA |
MAMPAKA MANKAMBA) ertoe strekkende het internationale imago van | MANKAMBA) visant à renforcer l'image internationale de Bruxelles et le |
Brussel en de rol van het Brussels Gewest in het kader van de | rôle de la Région bruxelloise dans le cadre de la coopération au |
ontwikkelingssamenwerking te versterken. | développement. |
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de CLIPPELE en Mevr. | - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de CLIPPELE et Mme Viviane |
Viviane TEITELBAUM) tot invoering van een controle op de rekeningen | TEITELBAUM) visant à instaurer une vérification des comptes par le |
door de gemeenteraad. | conseil communal. |
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Anne-Charlotte d'URSEL en de heer | - Proposition de résolution (de Mme Anne-Charlotte d'URSEL et M. |
Vincent DE WOLF) betreffende een gewestelijke actiestrategie ten | Vincent DE WOLF) relative à une stratégie d'action régionale en faveur |
gunste van de elektromobiliteit. | des mobilités électriques. |
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de CLIPPELE en Alain | - Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de CLIPPELE et Alain |
DESTEXHE) strekkende tot een betere waardering van de financiële | DESTEXHE) visant à une meilleure évaluation des actifs financiers dans |
activa in de nalatenschappen. | les successions. |
2. Adviezen (toepassing van artikel 33 van de wet van 21 juni 2002) | 2. Avis (application de l'article 33 de la loi du 21 juin 2002) |
- Budgettaire aanpassing nr. 2 van het boekjaar 2011 van de | - Modification budgétaire n° 2 de l'exercice 2011 de l'Etablissement |
Franstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en | francophone chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers |
financiële belangen van de erkende niet-confessionele | de la communauté philosophique non confessionnelle et des services |
levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele | d'assistance morale reconnus de l'arrondissement administratif de |
dienstverlening van het administratief arrondissement | |
Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels | Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement de la Région de |
Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). | Bruxelles-Capitale (article 33 de la loi du 21 juin 2002). |
- Budgettaire aanpassing nr. 3 van het boekjaar 2011 van de | - Modification budgétaire n° 3 de l'exercice 2011 de l'Etablissement |
Franstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en | francophone chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers |
financiële belangen van de erkende niet-confessionele | de la communauté philosophique non confessionnelle et des services |
levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele | d'assistance morale reconnus de l'arrondissement administratif de |
dienstverlening van het administratief arrondissement | |
Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels | Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement de la Région de |
Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). | Bruxelles-Capitale (article 33 de la loi du 21 juin 2002). |
- Rapporteur : Mevr. Anne Sylvie MOUZON. | - Rapporteuse : Mme Anne Sylvie MOUZON. |
- Bespreking. | - Discussion. |
3. Voorstellen van ordonnantie, ontwerp van ordonnantie en voorstel | 3. Propositions d'ordonnance, projet d'ordonnance et proposition de |
van resolutie | résolution |
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Willem DRAPS) tot wijziging | - Proposition d'ordonnance (de M. Willem DRAPS) modifiant la loi du 22 |
van de wet van 22 december 1986 betreffende de intercommunales en de | décembre 1986 relative aux intercommunales et l'ordonnance du 19 |
ordonnantie van 19 juli 2001 houdende regeling van het administratief | juillet 2001 organisant la tutelle administrative sur les |
toezicht op de intercommunales van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | intercommunales de la Région de Bruxelles-Capitale. |
- Rapporteur : de heer Walter VANDENBOSSCHE. | - Rapporteur : M. Walter VANDENBOSSCHE. |
- Bespreking. | - Discussion. |
- Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het | - Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Accord de coopération |
Samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat, het Vlaams Gewest, het | entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la |
Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de | Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'enregistrement, l'évaluation |
registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten | et l'autorisation des substances chimiques ainsi qu'aux restrictions |
aanzien van chemische stoffen (REACH). | applicables à ces substances (REACH). |
- Rapporteur : de heer Vincent VANHALEWYN. | - Rapporteur : M. Vincent VANHALEWYN. |
- Bespreking. | - Discussion. |
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Elke VAN den BRANDT, de heer Alain | - Proposition de résolution (de Mme Elke VAN den BRANDT, M. Alain |
MARON, Mevr. Céline FREMAULT, Mevr. Bianca DEBAETS, de heer Mohamed | MARON, Mmes Céline FREMAULT, Bianca DEBAETS, M. Mohamed DAF et Mme |
DAF en Mevr. Carla DEJONGHE) betreffende het nemen van maatregelen om | Carla DEJONGHE) relative à la prise de mesures visant à soutenir et |
cohousing te ondersteunen en te labeliseren. | labelliser l'habitat groupé. |
- Rapporteur : de heer Vincent LURQUIN. | - Rapporteur : M. Vincent LURQUIN. |
- Bespreking. | - Discussion. |
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Vincent LURQUIN, Alain | - Proposition d'ordonnance (de MM. Vincent LURQUIN, Alain HUTCHINSON, |
HUTCHINSON, Mevr. Céline FREMAULT, Mevr. Carla DEJONGHE, Mevr. Bianca | Mmes Céline FREMAULT, Carla DEJONGHE, Bianca DEBAETS et Elke VAN den |
DEBAETS en Mevr. Elke VAN den BRANDT) tot wijziging van de Brusselse | BRANDT) modifiant le Code bruxellois du Logement afin de reconnaître |
Huisvestingscode met het oog op de erkenning van de woning van | |
woonwagenbewoners. | l'habitat des gens du voyage. |
- Rapporteur : de heer Michel COLSON. | - Rapporteur : M. Michel COLSON. |
- Bespreking. | - Discussion. |
4. Mondelinge vragen | 4. Questions orales |
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Caroline PERSOONS aan de heer Charles | (*) - Question orale de Mme Caroline PERSOONS à M. Charles PICQUE, |
PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
betreffende « het Huis Saint-Cyr ». | Développement, concernant « la Maison Saint-Cyr ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Paul DE RIDDER aan de heer Charles | (*) - Question orale de M. Paul DE RIDDER à M. Charles PICQUE, |
PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
betreffende « de betrokkenheid van de Brusselse Regering bij het | Développement, concernant « la participation du Gouvernement |
Benelux-memorandum over de instroom van personen uit Midden- en | bruxellois au Mémorandum du Benelux concernant l'afflux de personnes |
Oost-Europa ». | en provenance d'Europe centrale et orientale ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE, |
PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
betreffende « de energieboekhouding ». | Développement, concernant « la comptabilité énergétique ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE, |
PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
betreffende « het aantal en de kosten voor de dienstreizen van het | Développement, concernant « le nombre et les coûts des déplacements |
personeel van de gewestelijke overheidsinstellingen onder het toezicht | des agents des institutions régionales publiques sous la |
van de Minister-President ». | responsabilité du Ministre-Président ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE, |
PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
betreffende « de kosten voor de publicaties verschenen in 2011 ». | Développement, concernant « le coût des publications éditées en 2011 |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles | ». (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE, |
PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
betreffende « de kostprijs van de persconferenties de jongste drie | Développement, concernant « le coût des conférences de presse ces |
jaar ». | trois dernières années ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE, |
PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
betreffende « het aantal teksten (hoofdartikel, voorwoord, | Développement, concernant « le nombre de textes (édito, avant-propos, |
inleiding...) ondertekend door de Minister-President de jongste drie | préface...) signés par le Ministre-Président ces trois dernières |
jaar in het kader van openbaar verspreide documenten ». | années dans le cadre de documents diffusés publiquement ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE, |
PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
betreffende « de kosten voor studies en consultancy in 2010 en 2011 ». | Développement, concernant « le coût des études et frais de consultance en 2010 et 2011 ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE, |
PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
betreffende « het politiek verlof bij de gemeentebesturen ». | Développement, concernant « le congé politique dans les administrations communales ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE, |
PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
betreffende « het aantal intercommunale projecten die aan de gang zijn | Développement, concernant « le nombre de projets intercommunaux en |
of uitgewerkt worden ». | cours ou en gestation ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE, |
PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
betreffende « de evaluatie van de EFRO-projecten ». | Développement, concernant « l'évaluation des projets Feder ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à Mme Brigitte GROUWELS, |
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de aankondiging van een | des Travaux publics et des Transports, concernant « l'annonce d'un |
metro om de 2'30'' vanaf april 2012 ». | métro toutes les 2'30'' dès avril 2012 ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à Mme Brigitte GROUWELS, |
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de vergoedingen en | des Travaux publics et des Transports, concernant « les défraiements |
voordelen verbonden aan de functies van Voorzitter en Ondervoorzitter | et avantages relatifs aux fonctions de Président et Vice-Présidents de |
van de MIVB ». | la STIB ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à Mme Brigitte GROUWELS, |
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de energieboekhouding ». | des Travaux publics et des Transports, concernant « la comptabilité énergétique ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à Mme Brigitte GROUWELS, |
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « het aantal en de kosten | des Travaux publics et des Transports, concernant « le nombre et les |
voor de dienstreizen van het personeel van de gewestelijke | coûts des déplacements des agents des institutions régionales |
overheidsinstellingen onder het toezicht van de Minister ». | publiques sous la responsabilité de la Ministre ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à Mme Brigitte GROUWELS, |
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de kosten voor de | des Travaux publics et des Transports, concernant « le coût des |
publicaties verschenen in 2011 ». | publications éditées en 2011 ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à Mme Brigitte GROUWELS, |
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de kostprijs van de | des Travaux publics et des Transports, concernant « le coût des |
persconferenties de jongste drie jaar ». | conférences de presse ces trois dernières années ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à Mme Brigitte GROUWELS, |
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « het aantal teksten | des Travaux publics et des Transports, concernant « le nombre de |
(hoofdartikel, voorwoord, inleiding...) ondertekend door de Minister | textes (édito, avant-propos, préface...) signés par la Ministre ces |
de jongste drie jaar in het kader van openbaar verspreide documenten | trois dernières années dans le cadre de documents diffusés |
». | publiquement ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à Mme Brigitte GROUWELS, |
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de kosten voor studies | des Travaux publics et des Transports, concernant « le coût des études |
en consultancy in 2010 en 2011 ». | et frais de consultance en 2010 et 2011 ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à Mme Brigitte GROUWELS, |
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de bijdrage van het | des Travaux publics et des Transports, concernant « la contribution de |
Gewest in het kader van tijdelijke versterkingen van de MIVB wegens | la Région dans le cadre de renforcements provisoires de la STIB en |
bijzondere evenementen ». | raison d'événements particuliers ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à Mme Brigitte GROUWELS, |
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de vereenvoudiging van | des Travaux publics et des Transports, concernant « la simplification |
de beheersinstanties van de MIVB ». | des organes de gestion de la STIB ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à Mme Brigitte GROUWELS, |
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « het strategisch comité | des Travaux publics et des Transports, concernant « le comité |
'op hoog niveau' ». | stratégie dit 'à haut niveau' ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à Mme Brigitte GROUWELS, |
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de oproepzuilen in de | des Travaux publics et des Transports, concernant « les bornes |
stations ». | d'appels en stations ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à Mme Brigitte GROUWELS, |
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de evolutie van het | des Travaux publics et des Transports, concernant « l'évolution du |
personeel bij de Haven van Brussel ». | personnel du Port de Bruxelles ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à Mme Brigitte GROUWELS, |
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de dienstmededeling voor | des Travaux publics et des Transports, concernant « la note de service |
het personeel van de MIVB over contacten met de pers ». | au personnel de la STIB quant aux contacts avec la presse ». |
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Isabelle MOLENBERG aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de Mme Isabelle MOLENBERG à Mme Brigitte |
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de verlichting van de | chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « |
Brand Whitlocklaan ». | l'éclairage du boulevard Brand Whitlock ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à Mme Brigitte GROUWELS, |
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de commerciële | des Travaux publics et des Transports, concernant « les baux |
huurcontracten betreffende het MIVB-net ». | commerciaux relatifs au réseau de la STIB ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à Mme Brigitte GROUWELS, |
GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de toekenning van een | des Travaux publics et des Transports, concernant « l'octroi d'une |
bijdrage voor de terugbetaling van de leningen aangegaan voor de | subvention contribuant au remboursement des emprunts souscrits pour |
uitvoering van de werken van de NMBS-Holding voor de Haven van Brussel | l'exécution des travaux de la SNCB-Holding en faveur du Port de |
». | Bruxelles ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Benoît CEREXHE, Ministre |
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
Onderzoek, betreffende « de energieboekhouding ». | scientifique, concernant « la comptabilité énergétique ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Benoît CEREXHE, Ministre |
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
Onderzoek, betreffende « het aantal en de kosten voor de dienstreizen | scientifique, concernant « le nombre et les coûts des déplacements des |
van het personeel van de gewestelijke overheidsinstellingen onder het | agents des institutions régionales publiques sous la responsabilité du |
toezicht van de Minister ». | Ministre ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Benoît CEREXHE, Ministre |
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | |
Onderzoek, betreffende « de kosten voor de publicaties verschenen in | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
2011 ». | scientifique, concernant « le coût des publications éditées en 2011 ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Benoît CEREXHE, Ministre |
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
Onderzoek, betreffende « de kostprijs van de persconferenties de | scientifique, concernant « le coût des conférences de presse ces trois |
jongste drie jaar ». | dernières années ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Benoît CEREXHE, Ministre |
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
Onderzoek, betreffende « het aantal teksten (hoofdartikel, voorwoord, | scientifique, concernant « le nombre de textes (édito, avant-propos, |
inleiding...) ondertekend door de Minister de jongste drie jaar in het | préface...) signés par le Ministre ces trois dernières années dans le |
kader van openbaar verspreide documenten ». | cadre de documents diffusés publiquement ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Benoît CEREXHE, Ministre |
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
Onderzoek, betreffende « de kosten voor studies en consultancy in 2010 | scientifique, concernant « le coût des études et frais de consultance |
en 2011 ». | en 2010 et 2011 ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Benoît CEREXHE, Ministre |
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
Onderzoek, betreffende « de opdracht uitgeschreven door Actiris ». | scientifique, concernant « le marché lancé par Actiris ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à M. Benoît CEREXHE, |
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
Onderzoek, betreffende « het voertuigenpark van het Brussels | scientifique, concernant « le parc automobile de l'Agence bruxelloise |
Agentschap voor de Onderneming (BAO) ». | pour l'Entreprise (ABE) ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à M. Benoît CEREXHE, |
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
Onderzoek, betreffende « de evolutie van het personeel bij Actiris ». | scientifique, concernant « l'évolution du personnel d'Actiris ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à M. Benoît CEREXHE, |
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
Onderzoek, betreffende « de evolutie van het personeel bij het | scientifique, concernant « l'évolution du personnel de l'Institut |
Instituut ter Bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de | d'encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de |
Innovatie van Brussel (WOIB - Innoviris) ». | Bruxelles (IRSIB - Innoviris) ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à M. Benoît CEREXHE, |
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
Onderzoek, betreffende « de evolutie van het personeel bij de | scientifique, concernant « l'évolution du personnel de la Société de |
Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij van Brussel (GOMB) ». | Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale (SDRB) ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à M. Benoît CEREXHE, |
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
Onderzoek, betreffende « de evolutie van het personeel bij de | scientifique, concernant « l'évolution du personnel de la Société |
Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Brussel (GIMB) ». | régionale d'Investissement de Bruxelles (SRIB) ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à M. Benoît CEREXHE, |
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
Onderzoek, betreffende « de evolutie van het personeel bij het | scientifique, concernant « l'évolution du personnel de l'Agence |
Brussels Agentschap voor de Onderneming (BAO) ». | bruxelloise pour l'Entreprise (ABE) ». |
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Zakia KHATTABI aan de heer Benoît | (*) - Question orale de Mme Zakia KHATTABI à M. Benoît CEREXHE, |
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
Onderzoek, betreffende « het domein Latour de Freins ». | scientifique, concernant « le Domaine Latour de Freins ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à M. Benoît CEREXHE, |
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
Onderzoek, betreffende « de werkzoekenden in opleiding ». | scientifique, concernant « les demandeurs d'emplois en formation ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à M. Benoît CEREXHE, |
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
Onderzoek, betreffende « de gesubsidieerde contractuelen ». | scientifique, concernant « les ACS ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à M. Benoît CEREXHE, |
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
Onderzoek, betreffende « de benoemingen van een directeur-generaal en | scientifique, concernant « la nomination des emplois de directeur |
een adjunct-directeur-generaal bij het IWOIB ». | général et directeur général adjoint de l'IRSIB ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à M. Benoît CEREXHE, |
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
Onderzoek, betreffende « het behoud van contractuele posten in het | scientifique, concernant « le maintien des postes contractuels au sein |
IWOIB om tegemoet te komen aan de uitzonderlijke en tijdelijke | de l'IRSIB en vue de répondre à des besoins exceptionnels et |
personeelsbehoeften ». | temporaires en personnel ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à M. Benoît CEREXHE, |
CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | |
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | scientifique, concernant « les subventions allouées dans le cadre du |
Onderzoek, betreffende « de subsidies in het kader van Agribex 2011 ». | salon Agribex 2011 ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Emir KIR, | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Emir KIR, Secrétaire |
Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met | d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de |
Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de energieboekhouding ». | la Propreté publique, concernant « la comptabilité énergétique ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Emir KIR, | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Emir KIR, Secrétaire |
Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met | d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de |
Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « het aantal en de kosten | la Propreté publique, concernant « le nombre et les coûts des |
voor de dienstreizen van het personeel van de gewestelijke | déplacements des agents des institutions régionales publiques sous la |
overheidsinstellingen onder het toezicht van de Staatssecretaris ». | responsabilité du Secrétaire d'Etat ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Emir KIR, | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Emir KIR, Secrétaire |
Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met | d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de |
Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de kosten voor de | la Propreté publique, concernant « le coût des publications éditées en |
publicaties verschenen in 2011 ». | 2011 ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Emir KIR, | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Emir KIR, Secrétaire |
Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met | d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de |
Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de kostprijs van de | la Propreté publique, concernant « le coût des conférences de presse |
persconferenties de jongste drie jaar ». | ces trois dernières années ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Emir KIR, | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Emir KIR, Secrétaire |
Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met | d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de |
Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « het aantal teksten | |
(hoofdartikel, voorwoord, inleiding...) ondertekend door de | la Propreté publique, concernant « le nombre de textes (édito, |
Staatssecretaris de jongste drie jaar in het kader van openbaar | avant-propos, préface...) signés par le Secrétaire d'Etat ces trois |
verspreide documenten ». | dernières années dans le cadre de documents diffusés publiquement ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Emir KIR, | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Emir KIR, Secrétaire |
Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met | d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de |
Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de kosten voor studies | la Propreté publique, concernant « le coût des études et frais de |
en consultancy in 2010 en 2011 ». | consultance en 2010 et 2011 ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Emir KIR, | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Emir KIR, Secrétaire |
Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met | d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de |
Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de aanbesteding voor de | la Propreté publique, concernant « l'appel à la concurrence pour |
werving van interimarissen ». | recruter des intérimaires ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan de heer Emir | (*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à M. Emir KIR, Secrétaire |
KIR, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast | d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de |
met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de evolutie van het | la Propreté publique, concernant « l'évolution du personnel de |
personeel bij het Brussels Agentschap voor Netheid ». | l'Agence bruxelloise pour la Propreté ». |
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Béatrice FRAITEUR aan de heer Emir | (*) - Question orale de Mme Béatrice FRAITEUR à M. Emir KIR, |
KIR, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast | Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de antennes die | l'Urbanisme et de la Propreté publique, concernant « les antennes |
elektromagnetische golven uitzenden ». | émettrices d'ondes électromagnétiques ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Bruno DE | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Bruno DE LILLE, |
LILLE, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast | Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
met Mobiliteit, Openbaar Ambt, Gelijke Kansen en Administratieve | Mobilité, de la Fonction publique, de l'Egalité des Chances et de la |
vereenvoudiging, betreffende « de kosten voor studies en consultancy | Simplification administrative, concernant « le coût des études et |
in 2010 en 2011 ». | frais de consultance en 2010 et 2011 ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan de heer | (*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à M. Christos DOULKERIDIS, |
Christos DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk | Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du |
Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende | Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, |
Medische Hulp, betreffende « de beheersovereenkomst tussen de | concernant « le contrat de gestion liant le Gouvernement bruxellois au |
Brusselse Regering en het Woningfonds ». | Fonds du Logement ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan de heer | (*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à M. Christos DOULKERIDIS, |
Christos DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk | Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du |
Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende | Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, |
Medische Hulp, betreffende « de Regeringscommissarissen in het | concernant « les commissaires du Gouvernement au sein du Fonds du |
Woningfonds ». | Logement ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan de heer | (*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à M. Christos DOULKERIDIS, |
Christos DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk | Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du |
Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende | Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, |
Medische Hulp, betreffende « de thesaurie van het Woningfonds ». | concernant « la trésorerie du Fonds du Logement ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Michel COLSON aan de heer Christos | (*) - Question orale de M. Michel COLSON à M. Christos DOULKERIDIS, |
DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du |
belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, |
betreffende « de inkomsten van mensen die een sociale woning huren ». | concernant « les revenus des bénéficiaires de logements sociaux ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Christos | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Christos DOULKERIDIS, |
DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du |
belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, |
betreffende « de energieboekhouding ». | concernant « la comptabilité énergétique ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Christos | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Christos DOULKERIDIS, |
DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du |
belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, |
betreffende « het aantal en de kosten voor de dienstreizen van het | concernant « le nombre et les coûts des déplacements des agents des |
personeel van de gewestelijke overheidsinstellingen onder het toezicht | institutions régionales publiques sous la responsabilité du Secrétaire |
van de Staatssecretaris ». | d'Etat ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Christos | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Christos DOULKERIDIS, |
DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du |
belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, |
betreffende « de kosten voor de publicaties verschenen in 2011 ». | concernant « le coût des publications éditées en 2011 ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Christos | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Christos DOULKERIDIS, |
DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du |
belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, |
betreffende « de kostprijs van de persconferenties de jongste drie | concernant « le coût des conférences de presse ces trois dernières |
jaar ». | années ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Christos | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Christos DOULKERIDIS, |
DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du |
belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, |
betreffende « het aantal teksten (hoofdartikel, voorwoord, | concernant « le nombre de textes (édito, avant-propos, préface...) |
inleiding...) ondertekend door de Staatssecretaris de jongste drie | signés par le Secrétaire d'Etat ces trois dernières années dans le |
jaar in het kader van openbaar verspreide documenten ». | cadre de documents diffusés publiquement ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Christos | (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Christos DOULKERIDIS, |
DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du |
belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, |
betreffende « de kosten voor studies en consultancy in 2010 en 2011 ». | concernant « le coût des études et frais de consultance en 2010 et 2011 ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan de heer | (*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à M. Christos DOULKERIDIS, |
Christos DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk | Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du |
Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende | Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, |
Medische Hulp, betreffende « de evolutie van het personeel bij de | concernant « l'évolution du personnel du Service d'Incendie et d'Aide |
Dienst Brandweer en Dringende Medische Hulpverlening (DBDMH) ». | médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale (SIAMU) ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan de heer | (*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à M. Christos DOULKERIDIS, |
Christos DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk | Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du |
Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende | Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, |
Medische Hulp, betreffende « de evolutie van het personeel bij de | concernant « l'évolution du personnel de la Société du Logement de la |
Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij (BGHM) ». | Région bruxelloise (SLRB) ». |
5. Dringende vragen (**) | 5. Questions d'actualité (**) |
6. Naamstemmingen (***) | 6. Votes nominatifs (***) |
- over het advies over de budgettaire aanpassing nr. 2 van het | - sur l'avis sur la modification budgétaire n° 2 de l'exercice 2011 de |
boekjaar 2011 van de Franstalige Instelling belast met het beheer van | l'Etablissement francophone chargé de la gestion des intérêts |
de materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele | matériels et financiers de la communauté philosophique non |
levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele | confessionnelle et des services d'assistance morale reconnus de |
dienstverlening van het administratief arrondissement | l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre |
Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels | par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale (article 33 de la |
Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). | loi du 21 juin 2002). |
- over het advies over de budgettaire aanpassing nr. 3 van het | - sur l'avis sur la modification budgétaire n° 3 de l'exercice 2011 de |
boekjaar 2011 van de Franstalige Instelling belast met het beheer van | l'Etablissement francophone chargé de la gestion des intérêts |
de materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele | matériels et financiers de la communauté philosophique non |
levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele | confessionnelle et des services d'assistance morale reconnus de |
dienstverlening van het administratief arrondissement | l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre |
Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels | par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale (article 33 de la |
Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). | loi du 21 juin 2002). |
- over de afgehandelde voorstellen van ordonnantie. | - sur les propositions d'ordonnance terminées. |
- over het afgehandelde ontwerp van ordonnantie. | - sur le projet d'ordonnance terminé. |
- over het afgehandelde voorstel van resolutie. | - sur la proposition de résolution terminée. |
Brussel, 18 januari 2012. | Bruxelles, le 18 janvier 2012. |
________ | ________ |
(*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. | (*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. |
(**) Om 14 u. 30 m. | (**) A 14 h 30 m. |
(***) Vanaf 16 uur. | (***) A partir de 16 heures. |