← Terug naar "Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 6 mei 2011, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingneming - Voorstel van
resolutie (van Mevr. Béatrice Fraiteur en Mevr. Anne-Charlo(...) 2. Ontwerp van ordonnantie en voorstel van ordonnantie. -
Ontwerp van ordonnantie betreffende he(...)"
| Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 6 mei 2011, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingneming - Voorstel van resolutie (van Mevr. Béatrice Fraiteur en Mevr. Anne-Charlo(...) 2. Ontwerp van ordonnantie en voorstel van ordonnantie. - Ontwerp van ordonnantie betreffende he(...) | Séances plénières Ordre du jour Vendredi 6 mai 2011, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prise en considération. - Proposition de résolution (de Mmes Béatrice Fraiteur et Anne-Charlotte d'Urs(...) 2. Projet d'ordonnance et proposition d'ordonnance. - Projet d'ordonnance relative à la gestion (...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Plenaire vergaderingen | Séances plénières |
| Agenda | Ordre du jour |
| Vrijdag 6 mei 2011, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. | Vendredi 6 mai 2011, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m |
| (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) | (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) |
| 1. Inoverwegingneming | 1. Prise en considération. |
| - Voorstel van resolutie (van Mevr. Béatrice Fraiteur en Mevr. | - Proposition de résolution (de Mmes Béatrice Fraiteur et |
| Anne-Charlotte d'Ursel) betreffende de coördinatie van het uitbouwen | Anne-Charlotte d'Ursel) relative à la coordination du développement du |
| van het ondergronds parkeren. | stationnement souterrain. |
| 2. Ontwerp van ordonnantie en voorstel van ordonnantie. | 2. Projet d'ordonnance et proposition d'ordonnance. |
| - Ontwerp van ordonnantie betreffende het beheer van de | - Projet d'ordonnance relative à la gestion de la sécurité des |
| verkeersveiligheid van weginfrastructuur. | infrastructures routières. |
| Rapporteur : Mevr. Annemie Maes. | Rapporteuse : Mme Annemie Maes. |
| Bespreking. | Discussion. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Vincent De | - Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Vincent De Wolf, |
| Wolf, Freddy Thielemans, Ahmed Mouhssin, Mevr. Danielle Caron, de | Freddy Thielemans, Ahmed Mouhssin, Mme Danielle Caron, MM. René |
| heren René Coppens en Walter Vandenbossche) tot wijziging van de wet | |
| van 20 juli 1971 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging. | Coppens et Walter Vandenbossche) modifiant la loi du 20 juillet 1971 |
| sur les funérailles et sépultures. | |
| Rapporteur : Mevr. Catherine Moureaux. | Rapporteuse : Mme Catherine Moureaux |
| Bespreking. | Discussion. |
| 3. Interpellaties. | 3. Interpellations. |
| - Interpellatie van Mevr. Béatrice Fraiteur tot Mevr. Evelyne | - Interpellation de Mme Béatrice Fraiteur à Mme Evelyne Huytebroeck, |
| Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
| belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Stadsvernieuwing, | de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, de la |
| Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, | Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale |
| betreffende « het rapport van de WGO over de gevolgen van het lawaai | urgente et du Logement, concernant « le rapport de l'OMS sur les |
| voor de gezondheid in Europa ». | effets sanitaires du bruit en Europe ». |
| Toegevoegde interpellatie van de heer Ahmed El Ktibi betreffende « de | Interpellation jointe de M. Ahmed El Ktibi concernant « la pollution |
| lawaaihinder ». | par le bruit ». |
| - Interpellatie van de heer Arnaud Pinxteren tot Mevr. Brigitte | - Interpellation de M. Arnaud Pinxteren à Mme Brigitte Grouwels, |
| Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
| met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de impact van | des Travaux publics et des Transports, concernant « l'impact du bruit |
| geluidsoverlast op de gezondheid van de Brusselaars en initiatieven | sur la santé des bruxellois et les actions entreprises par la Région |
| van het Gewest inzake verkeersgeluidoverlast ». | en ce qui concerne le bruit routier ». |
| 4. Mondelinge vragen. | 4. Questions orales. |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Charles | (*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de Turkse Gülen-beweging ». | Développement, concernant « le mouvement turc de Gülen ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Charles | (*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « het aantal moskeeën en gebedsplaatsen in het Brussels | Développement, concernant « le nombre de mosquées et de lieux de |
| Hoofdstedelijk Gewest ». | prière en Région de Bruxelles-Capitale ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Charles | (*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de stand van zaken in het dossier stadsproject Wet ». | Développement, concernant « l'état d'avancement du dossier projet Plan |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Charles | urbain Loi ». (*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de stand van zaken in de ontwikkeling van de Heizel ». | Développement, concernant « l'état d'avancement du développement du |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Charles | Heysel ». (*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de stand van zaken in het dossier Kunstberg ». | Développement, concernant « l'état d'avancement du dossier Mont des |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Charles | Arts ». (*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de stand van zaken in het dossier VRT-RTBF-site ». | Développement, concernant « l'état d'avancement du dossier site de la |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Charles | RTBF-VRT ». (*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de stand van zaken in het dossier Tour & Taxis ». | Développement, concernant « l'état d'avancement du dossier Tour & |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Charles | Taxis ». (*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de stand van zaken in de reconversie van het | Développement, concernant « l'état d'avancement de la reconversion de |
| Rijksadministratief Centrum ». | la Cité administrative de l'Etat ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Charles | (*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de stand van zaken in de ontwikkeling van de Deltasite | Développement, concernant « l'état d'avancement du développement du |
| ». | site Delta ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Charles | (*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de stand van zaken in het dossier Schaarbeek Vorming ». | Développement, concernant « l'état d'avancement du dossier Schaerbeek |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Charles | Formation ». (*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de stand van zaken in de ontwikkeling van | Développement, concernant « l'état d'avancement du développement des |
| Josaphatomgeving ». | abords du site Josaphat ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Charles | (*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de stand van zaken in de ontwikkeling van de Kanaalzone | Développement, concernant « l'état d'avancement du développement de la |
| ». | zone du canal ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Charles | (*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de stand van zaken in de bouw van een gevangenis in | Développement, concernant « l'état d'avancement de la construction |
| Haren ». | d'une prison à Haeren ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles | (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Développement, concernant « la mise en place du Moniteur électronique |
| betreffende « het elektronisch Staatsblad van de lokale besturen ». | des pouvoirs locaux ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles | (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « het aantal dossiers dat behandeld is door de | Développement, concernant « le nombre de dossiers traités par la |
| toezichthoudende overheid ». | tutelle ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles | (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « het presentiegeld in de gemeenten ». | Développement, concernant « la valeur des jetons de présence dans les |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles | communes ». (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de evolutie van de loonmassa van het gemeentepersoneel | Développement, concernant « l'évolution de la masse salariale du |
| ». | personnel communal ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles | (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de kostprijs van de administratieve documenten per | Développement, concernant « le coût des documents administratifs |
| gemeente met het oog op transparantie ». | délivrés par les communes au nom de la transparence ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles | (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de opdrachten voor de levering van energie ». | Développement, concernant « le marché de l'énergie ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles | (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| betreffende « de gegevens over de evolutie van het personeel in het | Développement, concernant « la validation des données concernant |
| gemeentelijk openbaar ambt ». | l'évolution de la fonction publique communale ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de M. Paul De Ridder à Mme Brigitte Grouwels, |
| Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
| met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de gewestelijke uitgaven | des Travaux publics et des Transports, concernant « les dépenses |
| voor gemeenschapsbevoegdheden ». | régionales consacrées à des compétences communautaires ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Brigitte Grouwels, |
| Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
| met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de evolutie van het | des Travaux publics et des Transports, concernant « l'évolution du |
| personeel binnen Iristeam ». | personnel au sein de Iristeam ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Brigitte Grouwels, |
| Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
| met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « het aantal officiële | des Travaux publics et des Transports, concernant « le nombre de |
| documenten afgegeven via het platform Irisbox ». | documents officiels délivrés via la plateforme Irisbox ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Brigitte Grouwels, |
| Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
| met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de opdrachten voor de | des Travaux publics et des Transports, concernant « le marché de |
| levering van energie ». | l'énergie ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de M. Paul De Ridder à Mme Brigitte Grouwels, |
| Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
| met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de heraanleg van het | des Travaux publics et des Transports, concernant « le réaménagement |
| Schweitzerplein in Sint-Agatha-Berchem ». | de la place Schweitzer à Berchem-Sainte-Agathe ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Brigitte Grouwels, |
| Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
| met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de naamloze MIVB-pasjes | des Travaux publics et des Transports, concernant « la distribution de |
| voor toegang van lokale politie tot de metrostations bij dringende | 'pass' STIB non nominatifs pour permettre à la police locale d'accéder |
| acties ». | aux stations de métro lors d'interventions urgentes ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
| Onderzoek, betreffende « de gewestelijke uitgaven voor | scientifique, concernant « les dépenses régionales consacrées à des |
| gemeenschapsbevoegdheden ». | compétences communautaires ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Benoît Cerexhe, Ministre |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
| Onderzoek, betreffende « de werkgelegenheidsgraad in het Brussels | scientifique, concernant « le taux d'emploi en Région bruxelloise ». |
| Gewest ». (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Benoît Cerexhe, Ministre |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
| Onderzoek, betreffende « de opdrachten voor de levering van energie ». | scientifique, concernant « le marché de l'énergie ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
| Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest | scientifique, concernant « le soutien financier de la Région |
| aan de studiecentra van politieke partijen ». | bruxelloise aux centres d'études de partis politiques ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
| Onderzoek, betreffende « de toewijzing van de 110 GECO-banen aan | scientifique, concernant « l'affectation de 110 postes ASC à Actiris |
| Actiris ». | ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
| Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest | scientifique, concernant « le soutien financier de la Région |
| aan de gemeentebesturen ». | bruxelloise aux administrations communales ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
| Onderzoek, betreffende « de verdeling van GECO-banen bij | scientifique, concernant « la répartition de postes ACS à |
| Brussel-Netheid ». | Bruxelles-Propreté ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
| Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest | scientifique, concernant « le soutien financier de la Région |
| aan de 'comités de défense' en wijkverenigingen in de 19 gemeenten via GESCO's ». | bruxelloise aux comités de défense et associations de quartiers dans les 19 communes via des ACS ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
| Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest | scientifique, concernant « le soutien financier de la Région |
| aan jeugdhuizen en andere jeugdverenigingen in de 19 gemeenten via de GESCO's ». | bruxelloise aux maisons de jeunes et autres associations de jeunesse dans les 19 communes via les ACS ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
| Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest | scientifique, concernant « le soutien financier de la Région |
| aan de culturele centra in de 19 gemeenten via de GESCO's ». | bruxelloise aux centres culturels dans les 19 communes via les ACS ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
| Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest | scientifique, concernant « le soutien financier via l'attribution |
| d'ACS de la Région bruxelloise en faveur de la lutte contre | |
| via de GESCO's voor de strijd tegen analfabetisme in de 19 Brusselse gemeenten ». | l'analphabétisation dans les 19 communes de la Région ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
| Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest | scientifique, concernant « le soutien financier via l'attribution |
| via de GESCO's voor de crèches in de 19 Brusselse gemeenten ». | d'ACS de la Région bruxelloise en faveur des crèches dans les 19 |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît | communes de la Région ». (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
| Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest | scientifique, concernant « le soutien financier via l'attribution |
| via de toewijzing van GESCO's aan de confederaties van | d'ACS de la Région bruxelloise en faveur des confédérations |
| jeugdverenigingen in de 19 Brusselse gemeenten ». | d'organisations de jeunesse dans les 19 communes de la Région ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
| Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest | scientifique, concernant « le soutien financier via l'attribution |
| via de toewijzing van GESCO's aan de sociale | d'ACS de la Région bruxelloise en faveur des foyers et autres sociétés |
| huisvestingsmaatschappijen in de 19 Brusselse gemeenten ». | de logements sociaux dans les 19 communes de la Région ». |
| (*) - Mondelinge vraag (nr. 397) van de heer Emmanuel De Bock aan de | (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, |
| heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
| Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het | scientifique, concernant « le soutien financier via l'attribution |
| Brussels Gewest via de toewijzing van GESCO's aan verenigingen die de | d'ACS de la Région bruxelloise en faveur des associations promouvant |
| tewerkstelling bevorderen in de 19 Brusselse gemeenten ». | l'emploi dans les 19 communes de la Région ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
| Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest | scientifique, concernant « le soutien financier via l'attribution |
| d'ACS de la Région bruxelloise en faveur des missions locales pour | |
| via de toewijzing van GESCO's aan de lokale werkwinkels in de 19 | l'emploi dans les 19 communes de la Région ». |
| Brusselse gemeenten ». | |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
| Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest | scientifique, concernant « le soutien financier via l'attribution |
| via de toewijzing van GESCO's aan de gemeentelijke mediatheken in de | d'ACS de la Région bruxelloise en faveur des médiathèques communales |
| 19 Brusselse gemeenten ». | dans les 19 communes de la Région ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
| Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest | scientifique, concernant « le soutien financier via l'attribution |
| via de toewijzing van GESCO's aan de wijkgezondheidscentra in de 19 Brusselse gemeenten ». | d'ACS de la Région bruxelloise en faveur des maisons médicales dans les 19 communes de la Région ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
| Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest | scientifique, concernant « le soutien financier via l'attribution |
| via de toewijzing van GESCO's aan de jeugdhuizen in de 19 Brusselse gemeenten ». | d'ACS de la Région bruxelloise en faveur des maisons de jeunes dans les 19 communes de la Région ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
| Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest | scientifique, concernant « le soutien financier via l'attribution |
| via de toewijzing van GESCO's aan de buurthuizen in de 19 Brusselse gemeenten ». | d'ACS de la Région bruxelloise en faveur des maisons de quartier dans les 19 communes de la Région ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
| Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest | scientifique, concernant « le soutien financier via l'attribution |
| via de toewijzing van GESCO's aan de gezinshuizen in de 19 Brusselse gemeenten ». | d'ACS de la Région bruxelloise en faveur des maisons de la famille dans les 19 communes de la Région ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
| Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest | scientifique, concernant « le soutien financier de la Région |
| aan de SVK's via de toekenning van GECO-banen ». | bruxelloise aux AIS via l'octroi de postes ACS ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk | |
| Onderzoek, betreffende « de verhoging van het aantal GECO's sedert | l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche |
| 2003 en de begunstigde verenigingen ». | scientifique, concernant « l'augmentation du nombre d'ACS depuis 2003 |
| et les associations bénéficiaires ». | |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Emir | (*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Emir Kir, Secrétaire |
| Kir, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast | d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de |
| met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de gemeentelijke en | la Propreté publique, concernant « les plaintes communales et autres |
| andere klachten betreffende openbare netheid ». | en matière de propreté publique ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Emir Kir, | (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Emir Kir, Secrétaire |
| Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met | |
| Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de opdrachten voor de | d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l Urbanisme et de |
| levering van energie ». | la Propreté publique, concernant « le marché de l'énergie ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Christos | (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Christos Doulkeridis, |
| Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du |
| belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, |
| betreffende « de opdrachten voor de levering van energie ». | concernant « le marché de l'énergie ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Michel Colson aan de heer Christos | (*) - Question orale de M. Michel Colson à M. Christos Doulkeridis, |
| Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du |
| belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, |
| betreffende « de door de OVM's toegestane afwijkingen ». | concernant « les dérogations accordées par les SISP ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer | (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Christos Doulkeridis, |
| Christos Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk | Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du |
| Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende | Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, |
| Medische Hulp, betreffende « de financiële steun van het Brussels | concernant « le soutien financier de la Région bruxelloise aux AIS via |
| Gewest aan de SVK's via de toekenning van GECO-banen ». | l'octroi de postes ACS ». |
| (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Fatoumata Sidibé aan de heer Christos | (*) - Question orale de Mme Fatoumata Sidibé à M. Christos |
| Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Doulkeridis, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | chargé du Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale |
| betreffende « de openbare woningen voor gehandicapte personen ». | urgente, concernant « les logements publics pour personnes handicapées |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Christos | ». (*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Christos Doulkeridis, |
| Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du |
| belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, |
| betreffende « een taalkader bij de Brusselse brandweer ». | concernant « le cadre linguistique des pompiers bruxellois ». |
| 5. Dringende vragen (**). | 5. Questions d'actualité (**). |
| 6. Geheime stemmingen (***) : | 6. Scrutins sécrets (***) : |
| - met het oog op de voordracht van een lijst van dubbeltallen van | - en vue de la présentation d'une liste double de candidats à sept |
| kandidaten voor zeven vacante mandaten van lid van het Milieucollege. | mandats vacants de membre du Collège d'environnement. |
| 7. Naamstemmingen (***) : | 7. Votes nominatifs (***) : |
| - over het afgehandelde ontwerp van ordonnantie; | - sur le projet d'ordonnance terminé; |
| - over het afgehandelde voorstel van ordonnantie; | - sur la proposition d'ordonnance terminée; |
| - over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de | - sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de |
| heer Emmanuel De Bock tot Mevr. Brigitte Grouwels, Minister van de | M. Emmanuel De Bock à Mme Brigitte Grouwels, Ministre du Gouvernement |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en | de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des |
| Vervoer, betreffende « de liberalisering van de taxisector en het | Transports, concernant « la libéralisation du secteur des taxis et le |
| principe van wederzijdse erkenning ingevolge het arrest van het hof | principe de reconnaissance mutuelle à la suite de l'arrêt de la Cour |
| van beroep, van 8 maart 2011 » en van de toegevoegde interpellatie van | d'appel du 8 mars 2011 » et de l'interpellation jointe de M. Didier |
| de heer Didier Gosuin betreffende « de betoging van de Brusselse | Gosuin concernant « la manifestation des taxis bruxellois du 30 mars |
| taxi's op 30 maart 2011 ». | 2011 ». |
| _______ | _______ |
| Nota | Notes |
| (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. | (*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. |
| (**) Om 14 u. 30 m. | (**) A 14 h 30 m. |
| (***) Vanaf 16 uur. | (***) A partir de 16 heures. |