← Terug naar "Plenaire vergaderingen Agenda Woensdag 20 oktober 2010, om 10 uur en om 14 u. 30 m. Om 10 uur : 1. Benoeming van het vast
bureau. 2. Inoverwegingnemingen. - Voorstel van or(...) - Voorstel van resolutie (van de heer Jef
Van Damme) betreffende een moratorium op de inplanting va(...)"
| Plenaire vergaderingen Agenda Woensdag 20 oktober 2010, om 10 uur en om 14 u. 30 m. Om 10 uur : 1. Benoeming van het vast bureau. 2. Inoverwegingnemingen. - Voorstel van or(...) - Voorstel van resolutie (van de heer Jef Van Damme) betreffende een moratorium op de inplanting va(...) | Séances plénières Ordre du jour Mercredi 20 octobre 2010, à 10 heures et à 14 h 30 m A 10 heures : 1. Nomination du bureau définitif. 2. Prises en considération. - Proposition d'(...) - Proposition de résolution (de M. Jef Van Damme) relative à un moratoire sur l'implantation de gra(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Plenaire vergaderingen | Séances plénières |
| Agenda | Ordre du jour |
| Woensdag 20 oktober 2010, om 10 uur en om 14 u. 30 m. | Mercredi 20 octobre 2010, à 10 heures et à 14 h 30 m |
| (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) | (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) |
| Om 10 uur : | A 10 heures : |
| 1. Benoeming van het vast bureau. | 1. Nomination du bureau définitif. |
| 2. Inoverwegingnemingen. | 2. Prises en considération. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Serge de Patoul en Mevr. | - Proposition d'ordonnance (de M. Serge de Patoul et Mme Françoise |
| Françoise Schepmans) tot uitbreiding van de begunstigden van de | Schepmans) élargissant les bénéficiaires de l'ordonnance du 18 mars |
| ordonnantie van 18 maart 2004 betreffende de erkenning en de | 2004 relative à l'agrément et au financement des initiatives locales |
| financiering van de plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van | |
| de werkgelegenheid en de inschakelingsondernemingen. | de développement de l'emploi et des entreprises d'insertion. |
| - Voorstel van resolutie (van de heer Jef Van Damme) betreffende een | - Proposition de résolution (de M. Jef Van Damme) relative à un |
| moratorium op de inplanting van grote winkelcentra in afwachting van | moratoire sur l'implantation de grands centres commerciaux en |
| de ontwikkeling van een gemeenschappelijke en geïntegreerde visie op | attendant le développement d'une vision commune et intégrée d'une |
| een duurzaam economisch beleid in de hele Brusselse grootstedelijke | politique économique durable dans l'ensemble de la zone métropolitaine |
| zone. | bruxelloise. |
| - Voorstel van resolutie (van Mevr. Béatrice Fraiteur, Mevr. | - Proposition de résolution (de Mmes Béatrice Fraiteur, Anne-Charlotte |
| Anne-Charlotte d'Ursel, Mevr. Olivia P'Tito, Mevr. Mahinur Ozdemir, | d'Ursel, Olivia P'Tito, Mahinur Ozdemir, Annemie Maes, MM. Arnaud |
| Mevr. Annemie Maes, de heren Arnaud Pinxteren, Fouad Ahidar, Mevr. | Pinxteren, Fouad Ahidar, Maes Brigitte De Pauw et Els Ampe) visant à |
| Brigitte De Pauw en Mevr. Els Ampe) betreffende de plaatsing van | mettre en place des poubelles publiques adaptées au tri sélectif en |
| openbare vuilnisbakken voor afvalsortering in het Brussels Gewest. | Région bruxelloise. |
| 3. Algemene beleidsverklaring van de Regering. | 3. Déclaration de politique générale du Gouvernement. |
| 4. Ontwerpen van ordonnantie. | 4. Projets d'ordonnance. |
| - Ontwerp van ordonnantie betreffende de ruimtelijke informatie in het | - Projet d'ordonnance relative à l'information géographique en Région |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | de Bruxelles-Capitale. |
| - Rapporteur : de heer Bea Diallo. | - Rapporteur : M. Bea Diallo. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 20 | - Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 20 octobre 2006 |
| oktober 2006 tot opstelling van een kader voor het waterbeleid en tot | établissant un cadre pour la politique de l'eau et modifiant |
| wijziging van de ordonnantie van 25 maart 1999 betreffende de | l'ordonnance du 25 mars 1999 relative à la recherche, la constatation, |
| opsporing, de vaststelling, de vervolging en de bestraffing van | la poursuite et la répression des infractions en matière |
| misdrijven inzake leefmilieu. | d'environnement. |
| - Rapporteur : Mevr. Mahinur Ozdemir. | - Rapporteuse : Mme Mahinur Ozdemir. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| Om 14 u. 30 m. : | A 14 h 30 m : |
| 5. Dringende vragen. | 5. Questions d'actualité. |
| 6. Bespreking van de algemene beleidsverklaring van de Regering. | 6. Discussion de la déclaration de politique générale du Gouvernement. |
| Donderdag 21 oktober 2010 | Jeudi 21 octobre 2010 |
| na afloop van punt 2 van de agenda van de Verenigde Vergadering | à l'issue du point 2 de l'ordre du jour de l'Assemblée réunie |
| (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) | (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) |
| 1. (Eventueel) voortzetting van de bespreking van de algemene | 1. (Eventuellement) poursuite de la discussion de la déclaration de |
| beleidsverklaring van de regering. | politique générale du Gouvernement. |
| 2. Naamstemmingen (*) | 2. Votes nominatifs (*). |
| - over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie. | - sur les projets d'ordonnance terminés. |
| - (Pro memorie) over de moties ingediend tot besluit van de | - (Pour mémoire) sur les ordres du jour déposés en conclusion de |
| interpellatie van Mevr. Béatrice Fraiteur tot de heer Christos | l'interpellation de Mme Béatrice Fraiteur à M. Christos Doulkeridis, |
| Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du |
| belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide Médicale urgente, |
| betreffende « de organisatie van de preventiediensten van de DBDMH ». | concernant « l'organisation du service de prévention du SIAMU ». |
| (*) vanaf 17 uur. | (*) à partir de 17 heures. |