← Terug naar "Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 16 juli 2010, om 9 u. 30 m. en om 14. u. 30
m. 1. Installatie van vier leden
van het Parlement. 2. Installatie van een nieuw lid van het Par(...) 3. Inoverwegingneming. - Voorstel
van ordonnantie (van de heer Eric Tomas) tot wijziging van art(...)"
Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 16 juli 2010, om 9 u. 30 m. en om 14. u. 30 m. 1. Installatie van vier leden van het Parlement. 2. Installatie van een nieuw lid van het Par(...) 3. Inoverwegingneming. - Voorstel van ordonnantie (van de heer Eric Tomas) tot wijziging van art(...) | Séances plénières Ordre du jour Vendredi 16 juillet 2010, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Installation de quatre membres du Parlement. 2. Installation d'un nouveau membre du Parlement (ap(...) 3. Prise en considération. - Proposition d'ordonnance (de M. Eric Tomas) modifiant l'article 24 (...) |
---|---|
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 16 juli 2010, om 9 u. 30 m. en om 14. u. 30 m. (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Installatie van vier leden van het Parlement. 2. Installatie van een nieuw lid van het Parlement (toepassing van | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Séances plénières Ordre du jour Vendredi 16 juillet 2010, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Installation de quatre membres du Parlement. 2. Installation d'un nouveau membre du Parlement (application de |
artikel 10bis van de bijzondere wet van 12 januari 1989). | l'article 10bis de la loi spéciale du 12 janvier 1989). |
3. Inoverwegingneming. | 3. Prise en considération. |
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Eric Tomas) tot wijziging van | - Proposition d'ordonnance (de M. Eric Tomas) modifiant l'article 24 |
artikel 24 van de wet van 20 juli 1971 op de begraafplaatsen en | de la loi du 20 juillet 1971 sur les funérailles et sépultures. |
lijkbezorging. | |
4. Ontwerp van ordonnantie. | 4. Projet d'ordonnance. |
- Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van het Wetboek der Successierechten. | - Projet d'ordonnance modifiant le Code des droits de succession. |
Rapporteur : de heer Herman Mennekens. | Rapporteur : M. Herman Mennekens. |
Bespreking. | Discussion. |
5. Adviezen (toepassing van artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). | 5. Avis (application de l'article 33 de la loi du 21 juin 2002). |
- Begrotingswijziging nr. 1 van het boekjaar 2010 van de | - Modification budgétaire n° 1 de l'exercice 2010 de l'Etablissement |
Nederlandstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en | néerlandophone chargé de la gestion des intérêts matériels et |
financiële belangen van de erkende niet-confessionele | financiers de la communauté philosophique non confessionnelle et des |
levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele | |
dienstverlening van het administratief arrondissement | services d'assistance morale reconnus de l'arrondissement |
Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels | administratif de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement |
Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). | de la Région de Bruxelles-Capitale (article 33 de la loi du 21 juin |
- Begroting van het boekjaar 2011 van de Franstalige Instelling belast | 2002). - Budget de l'exercice 2011 de l'Etablissement francophone chargé de |
met het beheer van de materiële en financiële belangen van de erkende | la gestion des intérêts matériels et financiers de la communauté |
niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende | philosophique non confessionnelle et des services d'assistance morale |
centra voor morele dienstverlening van het administratief | reconnus de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale - |
arrondissement Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het | Avis à émettre par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale |
Brussels Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni | (article 33 de la loi du 21 juin 2002). |
2002). - Begroting van het boekjaar 2011 van de Nederlandstalige Instelling | - Budget de l'exercice 2011 de l'Etablissement néerlandophone chargé |
belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de | de la gestion des intérêts matériels et financiers de la communauté |
erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en | philosophique non confessionnelle et des services d'assistance morale |
erkende centra voor morele dienstverlening van het administratief | reconnus de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale - |
arrondissement Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het | Avis à émettre par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale |
Brussels Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). | (article 33 de la loi du 21 juin 2002). |
Rapporteur : Mevr. Barbara Trachte. | Rapporteuse : Mme Barbara Trachte. |
Samengevoegde bespreking. | Discussion conjointe. |
6. Interpellaties. | 6. Interpellations. |
Interpellatie van Mevr. Brigitte De Pauw tot de heer Charles Picqué, | Interpellation de Mme Brigitte De Pauw à M. Charles Picqué, |
Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au |
betreffende « de toekomst van de paardenrenbaan van Bosvoorde ». | Développement, concernant « l'avenir de l'hippodrome de Boitsfort ». |
Toegevoegde interpellatie van Mevr. Martine Payfa, betreffende « de | Interpellation jointe de Mme Martine Payfa, concernant « l'avenir de |
toekomst van de renbaan in Bosvoorde ». | l'hippodrome de Boitsfort ». |
Toegevoegde interpellatie van Mevr. Céline Fremault, betreffende « de | Interpellation jointe de Mme Céline Fremault, concernant « l'avenir du |
toekomst van het project voor de renovatie van de hippodroom van | projet de réhabilitation de l'hippodrome de Boitsfort ». |
Bosvoorde ». - Interpellatie van de heer Arnaud Pinxteren tot Mevr. Evelyne | - Interpellation de M. Arnaud Pinxteren à Mme Evelyne Huytebroeck, |
Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Stadsvernieuwing, | de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, de la |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, | Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale |
betreffende « de verwijzing van België naar het Hof van Justitie van | urgente et du Logement, concernant « le renvoi de la Belgique devant |
de Europese Unie wegens het niet naleven door de drie Gewesten van | la Cour de justice de l'Union européenne en raison du non-respect par |
Richtlijn 91/271 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater en de | les trois Régions de la Directive 91/271 relative au traitement des |
ingebrekestelling van de Europese Commissie wegens het niet naleven | eaux urbaines résiduaires et la mise en demeure de la Commission |
van de grenswaarden voor PM10 door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | européenne relative au non-respect par la Région de Bruxelles-Capitale |
». | des valeurs limites fixées pour les PM10 ». |
Toegevoegde interpellatie van Mevr. Sophie Brouhon, betreffende « de | Interpellation jointe de Mme Sophie Brouhon, concernant « l'amende |
EU-boete vanwege het niet naleven van de waterrichtlijn ». | européenne pour non-respect de la directive 'eau' ». |
Toegevoegde interpellatie van de heer Philippe Pivin, betreffende « de | Interpellation jointe de M. Philippe Pivin, concernant « le renvoi de |
verwijzing van België naar het Hof van Justitie van de Europese Unie | la Belgique devant la Cour de justice de l'Union européenne pour |
wegens het niet naleven door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van de | non-respect, par la Région de Bruxelles-Capitale, des normes |
Europese normen inzake opvang en behandeling van stedelijk afvalwater | européennes en matière de collecte et de traitement des eaux urbaines |
». | résiduaires ». |
Toegevoegde interpellatie van de heer Didier Gosuin, betreffende « de | Interpellation jointe de M. Didier Gosuin, concernant « la double |
dubbele veroordeling van België door de Europese Commissie ». | condamnation de la Belgique par la Commission européenne ». |
Toegevoegde interpellatie van Mevr. Annemie Maes, betreffende « de | Interpellation jointe de Mme Annemie Maes, concernant « le renvoi |
mogelijke verwijzing van België door de Europese Commissie naar het | éventuel, par la Commission européenne, de la Belgique devant la Cour |
Hof van Justitie van de Europese Unie omwille van het niet respecteren | de justice de l'Union européenne pour non-respect des limites pour les |
van de grenswaarden voor fijn stof ». | émissions de particules fines ». |
Toegevoegde interpellatie van Mevr. Olivia P'Tito, betreffende « de | Interpellation jointe de Mme Olivia P'Tito, concernant « l'épuration |
waterzuivering in vraag gesteld voor het Hof van Justitie van de | des eaux mise en cause devant la Cour de justice de l'Union européenne |
Europese Unie en het gemotiveerde advies van de Europese Commissie in | et l'avis motivé de la Commission européenne par rapport à la |
verband met de luchtrichtlijn en de systematische overschrijding van | Directive Air et aux dépassements systématiques des seuils PM10 en |
de PM10-norm in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ». | Région de Bruxelles-Capitale ». |
Toegevoegde interpellatie van Mevr. Mahinur Ozdemir, betreffende « het | Interpellation jointe de Mme Mahinur Ozdemir, concernant « le |
niet naleven door het Brussels Gewest van de Europese wetgeving inzake | non-respect par la Région bruxelloise de la législation européenne en |
luchtkwaliteit ». | matière de qualité de l'air ». |
Toegevoegde interpellatie van Mevr. Brigitte De Pauw, betreffende « de | Interpellation jointe de Mme Brigitte De Pauw, concernant « la lutte |
bestrijding van fijn stof naar aanleiding van het met redenen omkleed | contre les particules fines suite à l'avis motivé de la Commission |
advies van de Europese Commissie ». | européenne ». |
7. Mondelinge vragen. | 7. Questions orales. |
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Céline Delforge aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de Mme Céline Delforge à Mme Brigitte Grouwels, |
Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de promotiecampagne van | des Travaux publics et des Transports, concernant « la campagne de |
de MIVB voor de '4 dolle dagen' van Galleria Inno ». | promotion des 4 jours fous de Galleria Inno par la STIB ». |
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Céline Delforge aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de Mme Céline Delforge à Mme Brigitte Grouwels, |
Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de samenstelling van het | des Travaux publics et des Transports, concernant « la composition des |
synthetisch parfum die de MIVB verspreidt in de metrostations ». | parfums synthétiques diffusés par la STIB dans ses stations de métro |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Alain Maron aan de heer Emir Kir, | ». (*) - Question orale de M. Alain Maron à M. Emir Kir, Secrétaire |
Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met | d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de |
Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de stedenbouwkundige | la Propreté publique, concernant « les permis d'urbanisme traités par |
vergunningen behandeld door de gemeenten in 2008 en in 2009 ». | les communes en 2008 et 2009 ». |
8. Dringende vragen (**). | 8. Questions d'actualité (**). |
9. Geheime stemmingen (***) : | 9. Scrutins secrets (***) : |
- met het oog op de voordracht van een dubbele lijst van kandidaten | - en vue de la présentation d'une liste double de candidats à neuf |
voor negen vacante mandaten van lid van het Stedenbouwkundig College | mandats vacants de membre du Collège d'urbanisme (article 12 du Code |
(artikel 12 van het Brussels Wetboek van de Ruimtelijke Ordening van 9 april 2004). | bruxellois de l'Aménagement du Territoire du 9 avril 2004). |
10. Naamstemmingen (***) : | 10. Votes nominatifs (***) : |
- over het afgehandeld ontwerp van ordonnantie; | - sur le projet d'ordonnance terminé; |
- over het advies over de begrotingswijziging nr. 1 van het boekjaar | - sur l'avis sur la modification budgétaire n° 1 de l'exercice 2010 de |
2010 van de Nederlandstalige Instelling belast met het beheer van de | l'Etablissement néerlandophone chargé de la gestion des intérêts |
materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele | matériels et financiers de la communauté philosophique non |
levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele | confessionnelle et des services d'assistance morale reconnus de |
dienstverlening van het administratief arrondissement | |
Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels | l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre |
Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). | par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale (article 33 de la |
loi du 21 juin 2002); | |
- over het advies over de begroting van het boekjaar 2011 van de | - sur l'avis sur le budget de l'exercice 2011 de l'Etablissement |
Franstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en | francophone chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers |
financiële belangen van de erkende niet-confessionele | de la communauté philosophique non confessionnelle et des services |
levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele | d'assistance morale reconnus de l'arrondissement administratif de |
dienstverlening van het administratief arrondissement | |
Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels | Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement de la Région de |
Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). | Bruxelles-Capitale (article 33 de la loi du 21 juin 2002); |
- over het advies over de begroting van het boekjaar 2011 van de | - sur l'avis sur le budget de l'exercice 2011 de l'Etablissement |
Nederlandstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en | néerlandophone chargé de la gestion des intérêts matériels et |
financiële belangen van de erkende niet-confessionele | financiers de la communauté philosophique non confessionnelle et des |
levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele | |
dienstverlening van het administratief arrondissement | services d'assistance morale reconnus de l'arrondissement |
Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels | administratif de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement |
Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). | de la Région de Bruxelles-Capitale (article 33 de la loi du 21 juin 2002). |
_______ | _______ |
Nota's | Notes |
(*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. | (*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. |
(**) Om 14 u. 30 m. | (**) A 14 h 30 m. |
(***) Vanaf 16 uur. | (***) A partir de 16 heures. |