Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Agenda Van De Plenaire Vergaderingen van --
← Terug naar "Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 2 juli 2010, om 9 u. 30 m. en om 14. u. 30 m. 1. Voorstellen van resolutie. - Voorstel van resolutie (van de heren Rudi Vervoort, Yaron Pesz(...) - Voorstel van resolutie (van de heer Fouad Ahidar) betreffende de veroordeling van het willekeurig(...)"
Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 2 juli 2010, om 9 u. 30 m. en om 14. u. 30 m. 1. Voorstellen van resolutie. - Voorstel van resolutie (van de heren Rudi Vervoort, Yaron Pesz(...) - Voorstel van resolutie (van de heer Fouad Ahidar) betreffende de veroordeling van het willekeurig(...) Séances plénières Ordre du jour Vendredi 2 juillet 2010, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Propositions de résolution. - Proposition de résolution (de MM. Rudi Vervoort, Yaron Pesztat, Mmes(...) - Proposition de résolution (de M. Fouad Ahidar) relative à la condamnation de la violence aveugle (...)
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 2 juli 2010, om 9 u. 30 m. en om 14. u. 30 m. (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Voorstellen van resolutie. - Voorstel van resolutie (van de heren Rudi Vervoort, Yaron Pesztat, PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Séances plénières Ordre du jour Vendredi 2 juillet 2010, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Propositions de résolution. - Proposition de résolution (de MM. Rudi Vervoort, Yaron Pesztat, Mmes
Mevr. Céline Fremault, Mevr. Brigitte De Pauw en Mevr. Annemie Maes) Céline Fremault, Brigitte De Pauw et Annemie Maes) relative à la
betreffende de buitensporige gewapende reactie van de Staat Israël bij réaction armée disproportionnée de l'Etat d'Israël suite à
het aan boord gaan van de « vrijheidsvloot ». l'arraisonnement de la « flottille de la liberté ».
- Voorstel van resolutie (van de heer Fouad Ahidar) betreffende de - Proposition de résolution (de M. Fouad Ahidar) relative à la
veroordeling van het willekeurig geweld en de schending van de condamnation de la violence aveugle et de la violation des droits de
mensenrechten in het conflict tussen Israël en Palestina. l'homme dans le conflit entre Israël et la Palestine.
Rapporteurs : Mevrn. Barbara Trachte en Marion Lemesre. Rapporteuses : Mmes Barbara Trachte et Marion Lemesre.
- Samengevoegde bespreking. Discussion conjointe.
- Voorstel van resolutie (van de heren André du Bus de Warnaffe, Ahmed - Proposition de résolution (de MM. André du Bus de Warnaffe, Ahmed
Mouhssin, Mevr. Els Ampe, Mevr. Annemie Maes, Mevr. Brigitte De Pauw Mouhssin, Mmes Els Ampe, Annemie Maes, Brigitte De Pauw et M. Ahmed El
en de heer Ahmed El Ktibi) teneinde de UNESCO voor te stellen om het Ktibi) visant à soumettre à l'UNESCO la proposition d'inscription, sur
Zoniënwoud en het kathedraalwoud in te schrijven op de Lijst van het la Liste du Patrimoine mondial de l'humanité, de la Forêt de Soignes
Werelderfgoed van de mensheid. et de la hêtraie cathédrale.
Rapporteur : Mevr. Viviane Teitelbaum. Rapporteuse : Mme Viviane Teitelbaum.
Bespreking. Discussion.
2. Personeelsstatuut van de permanente diensten van het Parlement. 2. Statut du personnel des services permanents du Parlement.
- Voorstel tot wijziging van de personeelsformatie. - Proposition de modification du cadre du personnel.
Rapporteur : de heer René Coppens. Rapporteur : M. René Coppens.
Bespreking. Discussion.
3. Interpellaties. 3. Interpellations.
- Interpellatie van de heer Didier Gosuin tot de heren Charles Picqué, - Interpellation de M. Didier Gosuin à MM. Charles Picqué,
Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, en Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
Jean-Luc Vanraes, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Développement, et Jean-Luc Vanraes, Ministre du Gouvernement de la
belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la
Betrekkingen, betreffende « het Griekse spookbeeld in het Brussels Fonction publique et des Relations extérieures, concernant « le
Hoofdstedelijk Gewest na de verlaagde rating door het ratingbureau spectre du syndrome grec en Région bruxelloise suite à la dégradation
"Standard & Poor's ». du rating par l'agence de notation 'Standard & Poor's" ».
Toegevoegde interpellatie van de heer Yaron Pesztat, betreffende « de Interpellation jointe de M. Yaron Pesztat, concernant "la dégradation
verslechtering van de notering van "Standard & Poor's" voor het de la note de "Standard & Poor's" pour la Région de
Brussels Hoofdstedelijk Gewest". Bruxelles-Capitale".
Toegevoegde interpellatie van de heer Rudi Vervoort, betreffende "de Interpellation jointe de M. Rudi Vervoort, concernant "la révision à
neerwaartse herziening van de rating van het Brussels Gewest". la baisse des perspectives de la Région bruxelloise".
4. Mondelinge vragen. 4. Questions orales.
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
betreffende "de omzetting van de dienstenrichtlijn in de gemeenten". Développement, concernant "la transposition de la directive 'services'
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles dans les communes". (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
betreffende "het besluit tot uitvoering van de ordonnantie tot Développement, concernant "l'arrêté d'exécution de l'ordonnance
invoering van het lokaal beheersplan". contenant le plan de gouvernance locale".
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
betreffende "het voorontwerp van ordonnantie op de publiek-private Développement, concernant "l'avant-projet d'ordonnance sur les
partnerschappen". partenariats public-privé".
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
betreffende "het aantal en de kostprijs van de reizen, door de Développement, concernant "le nombre et les coûts des déplacements
administratie van de Minister-President en/of de gewestelijke effectués depuis 2004 par l'administration du Ministre-Président et/ou
instellingen waarover hij rechtstreekse verantwoordelijkheid les organismes régionaux sur lesquels il exerce directement une
uitoefent". responsabilité".
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
betreffende "het aantal en de kostprijs van de reizen van het kabinet Développement, concernant "le nombre et les coûts des déplacements
van de Minister-President sedert 2004". effectués par le cabinet du Ministre-Président depuis 2004".
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Brigitte (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Brigitte Grouwels,
Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende "het aantal en de des Travaux publics et des Transports, concernant "le nombre et les
kostprijs van de reizen, door de administratie van de Minister en/of coûts des déplacements effectués depuis 2004 par l'administration du
de gewestelijke instellingen waarover zij rechtstreekse Ministre-Président et/ou les organismes régionaux sur lesquels il
verantwoordelijkheid uitoefent". exerce directement une responsabilité".
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Brigitte (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Brigitte Grouwels,
Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
met Openbare Werken en Vervoer, betreffende "het aantal en de des Travaux publics et des Transports, concernant "le nombre et les
kostprijs van de reizen van het kabinet van de Minister sedert 2004". coûts des déplacements effectués par le cabinet de la Ministre depuis
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan Mevr. 2004". (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à Mme Brigitte
Brigitte Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Grouwels, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende "de enquête 'Geef chargée des Travaux publics et des Transports, concernant "l'enquête
je mening over de Brusselse taxi's". 'Donnez votre avis sur les taxis bruxellois".
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan Mevr. (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à Mme Brigitte
Brigitte Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Grouwels, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende "de kaart van de chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « la carte
waterwegen in België". des voies navigables en Belgique".
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan Mevr. (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à Mme Brigitte
Brigitte Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Grouwels, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende "de bijdrage van de chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « la
Haven van Brussel om de klimaatuitdaging aan te gaan". contribution du Port de Bruxelles au défi climatique".
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan Mevr. (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à Mme Brigitte
Brigitte Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Grouwels, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende "de automatische chargée des Travaux publics et des Transports, concernant "les
externe defibrillatoren in de metrostations". défibrillateurs externes automatiques dans les stations de métro".
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan Mevr. (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à Mme Brigitte
Brigitte Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Grouwels, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende "het chargée des Travaux publics et des Transports, concernant "l'étude de
haalbaarheidsonderzoek naar een overdekking over de tunnels van de faisabilité sur la création d'une dalle au-dessus des tunnels du haut
bovenstad". de la ville".
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Benoît (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Benoît Cerexhe, Ministre
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende "het aantal en de kostprijs van de reizen, door scientifique, concernant "le nombre et les coûts des déplacements
de administratie van de Minister en/of de gewestelijke instellingen effectués depuis 2004 par l'administration du Ministre et/ou les
waarover hij rechtstreekse verantwoordelijkheid uit-oefent". organismes régionaux sur lesquels il exerce directement une responsabilité".
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Benoît (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Benoît Cerexhe, Ministre
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende "het aantal en de kostprijs van de reizen van scientifique, concernant "le nombre et les coûts des déplacements
het kabinet van de Minister sedert 2004". effectués par le cabinet du Ministre depuis 2004".
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende "de partnerschapsprojecten in scientifique, concernant "les projets de partenariats dans le cadre de
het kader van het werkgelegenheidsbeleid". la politique de l'emploi".
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende "Actiris en de scientifique, concernant "Actiris et la campagne de recrutement de
wervingscampagne van Brussels Airlines". Brussels Airlines".
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende "de uitbouw van de Waalse scientifique, concernant "le développement des aéroports wallons et la
luchthavens en de Brusselse werkzoekenden". mobilité des chercheurs d'emploi bruxellois".
(*) - Mondelinge vraag van de heer Arnaud Pinxteren aan de heer Benoît (*) - Question orale de M. Arnaud Pinxteren à M. Benoît Cerexhe,
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende "het aantal werkzoekenden per scientifique, concernant "le nombre de demandeurs d'emploi par
tewerkstellingsadviseur in de bijkantoren van Actiris". 'conseillers emploi' dans les antennes Actiris".
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Emir Kir, (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Emir Kir, Secrétaire
Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de
Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende "de processen-verbaal la Propreté publique, concernant "le procès-verbal dressé par l'ARP".
opgesteld door het GAN".
5. Dringende vragen (**). 5. Questions d'actualité (**).
6. Naamstemmingen (***) : 6. Votes nominatifs (***) :
- over de afgehandelde voorstellen van resolutie; - sur les propositions de résolution terminées;
- over de wijziging van de personeelsformatie van de permanente - sur la modification du cadre du personnel des services permanents du
diensten van het Parlement. Parlement.
_______ _______
Nota's Notes
(*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. (*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu.
(**) Om 14 u. 30 m. (**) A 14 h 30 m.
(***) Vanaf 15 u. 30 m. (***) A partir de 15 h 30 m.
^