← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 5 februari 2010 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1.
Interpellaties. - Interpellatie van de heer Alain Hutchinson tot (...) Toegevoegde interpellatie van Mevr. Elke Roex, betreffende « de gevolgen
van de crisis in de Brusse(...)"
| Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 5 februari 2010 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Interpellaties. - Interpellatie van de heer Alain Hutchinson tot (...) Toegevoegde interpellatie van Mevr. Elke Roex, betreffende « de gevolgen van de crisis in de Brusse(...) | Séance plénière Ordre du jour Vendredi 5 février 2010 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Interpellations. - Interpellation de M. Alain Hutchinson à Mmes Brigi(...) Interpellation jointe de Mme Elke Roex, concernant « les conséquences de la crise dans les C.P.A.S.(...) |
|---|---|
| VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE | ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION |
| VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Plenaire vergadering | Séance plénière |
| Agenda | Ordre du jour |
| Vrijdag 5 februari 2010 | Vendredi 5 février 2010 |
| (na afloop van punt 2 van de agenda van het Parlement) | (à l'issue du point 2 de l'ordre du jour du Parlement) |
| (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) | (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) |
| 1. Interpellaties. | 1. Interpellations. |
| - Interpellatie van de heer Alain Hutchinson tot Mevr. Brigitte | - Interpellation de M. Alain Hutchinson à Mmes Brigitte Grouwels, |
| Grouwels, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake | membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux |
| Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, | Personnes et la Fonction publique, et Evelyne Huytebroeck, membre du |
| lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand | Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les |
| aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | |
| betreffende « de tenlasteneming van de daklozen door de Brusselse | Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « la |
| O.C.M.W.'s ». | charge de l'accueil des sans-abri pour les C.P.A.S. bruxellois ». |
| Toegevoegde interpellatie van Mevr. Elke Roex, betreffende « de | Interpellation jointe de Mme Elke Roex, concernant « les conséquences |
| gevolgen van de crisis in de Brusselse O.C.M.W.'s ». | de la crise dans les C.P.A.S. bruxellois ». |
| Toegevoegde interpellatie van Mevr. Brigitte De Pauw, betreffende « de | Interpellation jointe de Mme Brigitte De Pauw, concernant « le surcoût |
| meerkost voor de Brusselse O.C.M.W.'s door het grote aantal asielzoekers ». | pour les C.P.A.S. bruxellois lié à l'afflux des demandeurs d'asile ». |
| 2. Mondelinge vragen. | 2. Questions orales. |
| (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Fatoumata Sidibé aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de Mme Fatoumata Sidibé à Mmes Brigitte Grouwels, |
| Grouwels, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake | membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux |
| Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, | Personnes et la Fonction publique, et Evelyne Huytebroeck, membre du |
| lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand | Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les |
| aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « les |
| betreffende « de dienstvoertuigen voor de leden van de O.C.M.W.-raden ». | voitures de fonction au sein des conseils de C.P.A.S. ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de M. Serge de Patoul à Mmes Brigitte Grouwels, |
| Grouwels, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake | membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux |
| Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, | Personnes et la Fonction publique, et Evelyne Huytebroeck, membre du |
| lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand | Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les |
| aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « les |
| betreffende « de maatregelen van de O.C.M.W.'s van de 19 Brusselse | mesures prises par les C.P.A.S. des 19 communes bruxelloises en |
| gemeenten inzake zelfmoord ». | matière de suicide ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à Mmes Brigitte Grouwels, |
| Grouwels, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake | membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux |
| Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, | Personnes et la Fonction publique, et Evelyne Huytebroeck, membre du |
| lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand | Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les |
| aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « |
| betreffende « de tussenkomst van de Gewestelijke Regering in een | l'intervention du Gouvernement régional dans un litige entre centres |
| geschil tussen O.C.M.W.'s en de federale Staat ». | publics d'action sociale et l'Etat fédéral ». |
| (*) - Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, membre |
| Cerexhe, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het | du Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé et la |
| Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt, en Mevr. Brigitte Grouwels, | Fonction publique, et Mme Brigitte Grouwels, membre du Collège réuni, |
| lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand | compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction |
| aan Personen en Openbaar Ambt, betreffende « de maatregelen van de | publique, concernant « les mesures prises par l'administration |
| administratie van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie inzake | relevant de la Commission communautaire commune en matière de suicide |
| zelfmoord ». | ». |
| 3. Dringende vragen (**). | 3. Questions d'actualité (**). |
| Nota's | Notes |
| (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. | (*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. |
| (**) Om 14 u. 30 m. | (**) A 14 h 30 m. |