← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 11 december 2009 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1.
Ontwerpen van ordonnantie. -Ontwerp van ordonnantie houdende aan(...) - Ontwerp van
ordonnantie houdende aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van de Gemeenschapp(...)"
| Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 11 december 2009 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Ontwerpen van ordonnantie. -Ontwerp van ordonnantie houdende aan(...) - Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van de Gemeenschapp(...) | Séance plénière Ordre du jour Vendredi 11 décembre 2009 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Projets d'ordonnance. -Projet d'ordonnance ajustant le Budget des V(...) - Projet d'ordonnance ajustant le Budget général des Dépenses de la Commission communautaire commun(...) |
|---|---|
| VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE | ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION |
| VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Plenaire vergadering | Séance plénière |
| Agenda | Ordre du jour |
| Vrijdag 11 december 2009 | Vendredi 11 décembre 2009 |
| (na afloop van punt 4 van de agenda van het Parlement) | (à l'issue du point 4 de l'ordre du jour du Parlement) |
| (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) | (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) |
| 1. Ontwerpen van ordonnantie. | 1. Projets d'ordonnance. |
| -Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de Middelenbegroting | |
| van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het | -Projet d'ordonnance ajustant le Budget des Voies et Moyens de la |
| begrotingsjaar 2009. | Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2009. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de Algemene | - Projet d'ordonnance ajustant le Budget général des Dépenses de la |
| Uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2009. | Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2009. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende de Middelenbegroting van de | - Projet d'ordonnance contenant le Budget des Voies et Moyens de la |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2010. | Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2010. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende de Uitgavenbegroting van de | - Projet d'ordonnance contenant le Budget des Dépenses de la |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2010 | Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2010. |
| Rapporteur : de heer Pierre Migisha. | Rapporteur : M. Pierre Migisha. |
| Samengevoegde bespreking. | Discussion conjointe. |
| 2. Mondelinge vraag. | 2. Question orale. |
| (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Fatoumata Sidibe aan Mevr. Brigitte | (*) - Question orale de Mme Fatoumata Sidibe à Mmes Brigitte Grouwels, |
| membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux | |
| Personnes et la Fonction publique, et Evelyne Huytebroeck, membre du | |
| Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les |
| met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de dienstvoertuigen voor | Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « les |
| de leden van de O.C.M.W.-raden ». | voitures de fonction au sein des conseils de C.P.A.S. ». |
| 3. Dringende vragen (**). | 3. Questions d'actualité (**). |
| 4. Naamstemmingen (***) : | 4. Votes nominatifs (***) : |
| - over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie. | - sur les projets d'ordonnance terminés. |
| Nota's | Notes |
| (*) Schriftelijke vraag waarop nog niet werd geantwoord. | (*) Question écrite à laquelle il n'a pas été répondu. |
| (**) Om 14 u. 30 m. | (**) A 14 h 30 m. |
| (***) Vanaf 20 uur. | (***) A partir de 20 heures. |