← Terug naar "Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 3 april 2009, om 9 u. 30 m. en om 14. u. 30
m. 1. Inoverwegingnemingen. -
Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Olivia P'Tito en de heer Ahmed(...) - Voorstel van ordonnantie
(van de heer Stéphane de Lobkowicz) strekkende tot een billijke berekeni(...)"
Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 3 april 2009, om 9 u. 30 m. en om 14. u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen. - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Olivia P'Tito en de heer Ahmed(...) - Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) strekkende tot een billijke berekeni(...) | Séances plénières Ordre du jour Vendredi 3 avril 2009, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération. - Proposition d'ordonnance (de Mme Olivia P'Tito et M. Ahmed El Ktibi) modi(...) - Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) visant à permettre un calcul équitable des(...) |
---|---|
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 3 april 2009, om 9 u. 30 m. en om 14. u. 30 m. (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Inoverwegingnemingen. - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Olivia P'Tito en de heer Ahmed | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Séances plénières Ordre du jour Vendredi 3 avril 2009, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Prises en considération. - Proposition d'ordonnance (de Mme Olivia P'Tito et M. Ahmed El Ktibi) |
el Ktibi) tot wijziging van de ordonnantie van 7 maart 1991 | modifiant l'ordonnance du 7 mars 1991 relative à la prévention et à la |
betreffende de preventie en het beheer van afvalstoffen. | gestion des déchets. |
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) | - Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) visant à |
strekkende tot een billijke berekening van de rechten van successie en | permettre un calcul équitable des droits de succession et de mutation |
van overgang bij overlijden op alle ter beurze genoteerde effecten. | par décès sur toutes les valeurs mobilières cotées. |
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de Clippele en Serge | - Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de Clippele et Serge de |
de Patoul) ertoe strekkende in het Wetboek van successierechten | Patoul) visant à supprimer l'article 9 et à adapter les articles 10 et |
artikel 9 op te heffen en de artikelen 10 en 11 aan te passen. | 11 du Code des droits de succession. |
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françoise Schepmans en de heer | - Proposition d'ordonnance (de Mme Françoise Schepmans et M. Alain |
Alain Destexhe) tot aanvulling van artikel 7 van de ordonnantie van 30 | Destexhe) complétant l'article 7 de l'ordonnance du 30 mars 1995 |
maart 1995 betreffende de openbaarheid van het bestuur. | relative à la publicité de l'administration. |
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) tot | - Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) visant à |
vermindering van de tarieven van de successierechten met 50 % voor de | réduire de 50 % les taux des droits perçus sur les successions |
nalatenschappen van tijdens de uitoefening van hun ambt overleden | recueillies par les héritiers de pompiers, policiers et militaires |
brandweermannen, politieagenten en militairen. | décédés dans l'exercice de leurs fonctions. |
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) ertoe | - Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) visant à |
strekkende de belastingschalen van de successierechten onmiddellijk te | indexer immédiatement les barèmes successoraux. |
indexeren. - Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) tot | - Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) modifiant |
wijziging van artikel 73 van de Nieuwe Gemeentewet teneinde de | l'article 73 de la Nouvelle loi communale en vue d'assurer l'égalité |
samenwonenden en de gehuwden als gemeentelijk verkozenen gelijk te | entre les cohabitants et les couples mariés dans l'exercice d'un |
behandelen. | mandat communal. |
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) tot | - Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) modifiant |
wijziging van artikel 5 van het Wetboek der successierechten om de | l'article 5 du Code des droits de succession, en vue de faciliter |
goederen van de gemeenschap gemakkelijker te kunnen toekennen aan de | l'attribution des biens composant la communauté au conjoint survivant |
langstlevende echtgenoot gehuwd onder het stelsel van gemeenschap van goederen. | marié selon le régime de la communauté des biens. |
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) tot | - Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) visant à |
aanpassing van de tarieven van de successierechten die geheven worden | adapter à la situation des comourants les droits de succession qui |
op de nalatenschappen van commorientes aan hun situatie. | leur sont appliqués. |
2. Voorstellen van ordonnantie, voorstel van resolutie en ontwerpen | 2. Propositions d'ordonnance, proposition de résolution et projets |
van ordonnantie. | d'ordonnance. |
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Jacques | - Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Jacques Simonet et |
Simonet en Mevr. Marion Lemesre) betreffende de parlementaire controle | Mme Marion Lemesre) relative au contrôle parlementaire des organismes |
op de gewestelijke instellingen. | régionaux. |
Rapporteur : de heer Serge de Patoul. | Rapporteur : M. Serge de Patoul. |
- Bespreking. | - Discussion. |
- Voorstel van resolutie (van de heren Denis Grimberghs, Rudi | - Proposition de résolution (de MM. Denis Grimberghs, Rudi Vervoort, |
Vervoort, Mevr. Dominique Braeckman, de heer Jean-Luc Vanraes, Mevr. | Mme Dominique Braeckman, M. Jean-Luc Vanraes, Mmes Marie-Paule Quix et |
Marie-Paule Quix en Mevr. Brigitte De Pauw) tot verbetering van de | Brigitte De Pauw) visant à développer l'accessibilité des sites Web |
toegankelijkheid van de officiële websites van het Brussels | officiels de la Région de Bruxelles-Capitale aux personnes mal et |
Hoofdstedelijk Gewest voor slechtzienden en blinden. | nonvoyantes. |
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise Bertieaux, Mevr. | - Proposition de résolution (de Mmes Françoise Bertieaux, Caroline |
Caroline Persoons, de heer Bernard Clerfayt en Mevr. Michèle | Persoons, M. Bernard Clerfayt et Mme Michèle Hasquinnahum) visant à |
Hasquin-Nahum) om de officiële websites van het Brussels | rendre les sites web officiels de la Région de Bruxelles-Capitale |
Hoofdstedelijk Gewest toegankelijk te maken voor iedereen, en | accessibles à tous et particulièrement aux personnes souffrant d'un |
voornamelijk voor visueel gehandicapten. | handicap visuel. |
Rapporteurs : de heren Olivier de Clippele en Joël Riguelle. | Rapporteurs : MM. Olivier de Clippele et Joël Riguelle. |
- Samengevoegde bespreking. | - Discussion conjointe. |
- Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met een wijziging aan | - Projet d'ordonnance portant assentiment à un amendement à la |
het Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij | Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au |
besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden, | processus décisionnel et l'accès à la justice en matière |
gedaan te Almaty, Kazachstan, op 27 mei 2005. | d'environnement, fait à Almaty, Kazakhstan, le 27 mai 2005. |
Rapporteur : de heer Ahmed el Ktibi. | Rapporteur : M. Ahmed El Ktibi. |
- Bespreking. | - Discussion. |
- Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 17 juli | - Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 17 juillet 2003 |
2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode. | portant le Code bruxellois du Logement. |
Rapporteur : Mevr. Souad Razzouk. | Rapporteuse : Mme Souad Razzouk. |
- Bespreking. | - Discussion. |
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Céline Fremault, de heren Rudi | - Proposition d'ordonnance (de MM. Mme Céline Fremault, MM. Rudi |
Vervoort, Yaron Pesztat, Jean-Luc Vanraes, Mevr. Marie-Paule Quix, | Vervoort, Yaron Pesztat, Jean-Luc Vanraes, Mmes Marie-Paule Quix, |
Mevr. Brigitte De Pauw en de heer Denis Grimberghs) ertoe strekkend | Brigitte De Pauw et M. Denis Grimberghs) visant à ajouter un chapitre |
een hoofdstuk V toe te voegen aan titel III van de Huisvestingscode en | V dans le titre III du Code du Logement relatif aux sanctions en cas |
betreffende de straffen in geval van woningleegstand, tot wijziging | |
van de ordonnantie van 12 december 1991 houdende oprichting van | de logement inoccupé, à modifier l'ordonnance du 12 décembre 1991 |
begrotingsfondsen en tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek. | créant des fonds budgétaires et à modifier le Code judiciaire. |
Rapporteur : Mevr. Céline Delforge. | Rapporteuse : Mme Céline Delforge. |
- Bespreking. | - Discussion. |
- Ontwerp van ordonnantie betreffende het toezicht op de | - Projet d'ordonnance relative à la surveillance des réglementations |
reglementeringen inzake werkgelegenheid die tot de bevoegdheid van het | en matière d'emploi qui relèvent de la compétence de la Région de |
Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren en de invoering van | Bruxelles-Capitale et à l'instauration d'amendes administratives |
administratieve geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op deze | applicables en cas d'infraction à ces réglementations. |
reglementeringen. | |
Rapporteur : Mevr. Danielle Caron. | Rapporteuse : Mme Danielle Caron. |
- Bespreking. | - Discussion. |
- Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 16 juli | - Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 16 juillet 1998 |
1998 betreffende de toekenning van subsidies om investeringen van | relative à l'octroi de subsides destinés à encourager la réalisation |
openbaar nut aan te moedigen en de ordonnantie van 19 juli 2001 | d'investissements d'intérêt public et l'ordonnance du 19 juillet 2001 |
betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt in het Brussels | relative à l'organisation du marché de l'électricité en Région de |
Hoofdstedelijk Gewest. | Bruxelles-Capitale. |
Rapporteurs : Mevr. Danielle Caron en de heer Mohamed Daïf. | Rapporteurs : Mme Danielle Caron et M. Mohamed Daïf. |
- Bespreking. | - Discussion. |
3. Personeelsstatuut van de permanente diensten van het Parlement - | 3. Statut du personnel des services permanents du Parlement - |
aanpassing van de tabel der graden (bijlage II). | Adaptation du tableau des grades (annexe II). |
Rapporteur : de heer René Coppens. | Rapporteur : M. René Coppens. |
- Bespreking. | - Discussion. |
4. Interpellatie. | 4. Interpellation. |
- Interpellatie van de heer Yaron Pesztat tot de heer Charles Picqué, | - Interpellation de M. Yaron Pesztat à M. Charles Picqué, |
Minister-President van de Regering, betreffende « de prognoses van het | Ministre-Président du Gouvernement, concernant « les prévisions du |
Planbureau inzake de Brusselse demografie ». | Bureau du Plan en matière de démographie bruxelloise ». |
5. Mondelinge vragen. | 5. Questions orales. |
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe aan de heer Charles | (*) - Question orale de Mme Carla Dejonghe à M. Charles Picqué, |
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « het aantal | Ministre-Président du Gouvernement, concernant « le nombre de plaintes |
klachten bij de GOMB ». | à la SDRB ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles | (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, |
picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de | Ministre-Président du Gouvernement, concernant « les marchés publics |
overheidsopdrachten inzake energie - al dan niet door de | de l'énergie - modalité admise ou non par la tutelle de calcul et de |
toezichthoudende overheid toegestaande modaliteit voor de berekening | |
en vergelijking van de kosten ». | comparaison des coûts ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles | (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, |
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de | Ministre-Président du Gouvernement, concernant « les marchés publics |
overheidsopdrachten inzake energie - toezicht in de bijzondere | de l'énergie - vérification ou non dans les cahiers spéciaux des |
bestekken op de integratie van de maatregelen ter verbetering van de | charges de l'intégration des mesures d'amélioration de l'efficacité |
energie-efficiëntie overeenkomstig Richtlijn 2006/32 van 5 april 2006 | énergétique conformément à la Directive 2006/32 du 5 avril 2006 |
betreffende de energie-efficiëntie bij het eindgebruik en | relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et |
energiediensten ». | aux services énergétiques ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles | (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, |
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de | Ministre-Président du Gouvernement, concernant « les marchés publics |
overheidsopdrachten inzake energie - mogelijkheid om wijzigingen aan | de l'énergie - possibilité ou non d'intégrer des modifications aux |
te brengen in de lopende contracten om het percentage groene energie | contrats en cours d'exécution pour augmenter le pourcentage d'énergie |
te verhogen en/of rekening te houden met de maatregelen ter | verte et/ou pour tenir compte des mesures d'amélioration de |
verbetering van de energie-efficiëntie overeenkomstig Richtlijn | l'efficacité énergétique conformément à la Directive 2006/32 du 5 |
2006/32 van 5 april 2006 betreffende de energie-efficiëntie bij het | avril 2006 relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations |
eindgebruik en energiediensten » | finales et aux services énergétiques ». |
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Amina Derbaki Sbaï aan de heer Benoît | (*) - Question orale de Mme Amina Derbaki Sbaï à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les mesures |
maatregelen ingevolge het arrest van de Raad van State tot | prises suite à l'arrêt du Conseil d'Etat annulant le cadre |
vernietiging van het taalkader van de brandweerdienst ». | linguistique du SIAMU ». |
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe aan de heer Pascal | (*) - Question orale de Mme Carla Dejonghe à M. Pascal Smet, Ministre |
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de installatie van | Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'installation de |
automatische toegangspoortjes in de metrostations ». | portillons d'accès automatiques dans les stations de métro ». |
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe aan de heer Pascal | (*) - Question orale de Mme Carla Dejonghe à M. Pascal Smet, Ministre |
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de MIVB-voorkeurstarieven | Mobilité et des Travaux publics, concernant « les tarifs préférentiels |
voor 2008 en de gewestelijke compensatie ». | de la STIB pour 2008 et la compensation régionale ». |
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Isabelle Molenberg aan de heer Pascal | (*) - Question orale de Mme Isabelle Molenberg à M. Pascal Smet, |
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de beschadiging van het | la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la détérioration de |
werk van Folon in het metrostation Montgomery ». | l'oeuvre de Folon située dans la station de métro Montgomery ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul aan de heer Pascal | (*) - Question orale de M. Serge de Patoul à M. Pascal Smet, Ministre |
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de voorraad spoetniks van | Mobilité et des Travaux publics, concernant « le stock des spootniks |
de Brusselse taxi's ». | des taxis bruxellois ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul aan de heer Pascal | (*) - Question orale de M. Serge de Patoul à M. Pascal Smet, Ministre |
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de kredietkaartlezer, | Mobilité et des Travaux publics, concernant « le lecteur de carte de |
nieuwe Europese norm ». | crédit, nouvelle norme européenne ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul aan de heer Pascal | (*) - Question orale de M. Serge de Patoul à M. Pascal Smet, Ministre |
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de vernieuwing van de | Mobilité et des Travaux publics, concernant « le renouvellement des |
standplaats- en exploitatievergunningen ». | autorisations de stationnement ou d'exploitation ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul aan de heer Pascal | (*) - Question orale de M. Serge de Patoul à M. Pascal Smet, Ministre |
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de taxi's voor personen | Mobilité et des Travaux publics, concernant « les taxis pour personnes |
met beperkte mobiliteit ». | à mobilité réduite ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul aan de heer Pascal | (*) - Question orale de M. Serge de Patoul à M. Pascal Smet, Ministre |
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de terugbetaling van | Mobilité et des Travaux publics, concernant « le remboursement de |
vervoerbewijzen gekocht als gevolg van de laattijdige verzending van | l'achat de titres de transports occasionné par l'envoi tardif des |
de schoolabonnementen ». | abonnements scolaires STIB ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Michel Colson aan Mevr. Françoise | (*) - Question orale de M. Michel Colson à Mme Françoise Dupuis, |
Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du |
bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « het aantal jaren | Logement et de l'Urbanisme, concernant « l'ancienneté d'occupation des |
bewoning van een sociale woning ». | logements sociaux ». |
6. Dringende vragen (**) | 6. Questions d'actualité (**). |
7. Aanwijzing van deskundigen die moeten toezien op het gebruik van de | 7. Désignation d'experts chargés de procéder à la vérification des |
geautomatiseerde stem- en stemopnemingssystemen - Artikel 5bis van de | systèmes de vote et de dépouillement automatisés - Article 5bis de la |
wet van 11 april 1994 waarbij de geautomatiseerde stemming wordt geregeld. | loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé. |
8. Naamstemmingen (***) : | 8. Votes nominatifs (***) : |
- over de afgehandelde voorstellen van ordonnantie; | - sur les propositions d'ordonnance terminées; |
- over het afgehandelde voorstel van resolutie; | - sur la proposition de résolution terminée; |
- over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie; | - sur les projets d'ordonnance terminés; |
- over het personeelsstatuut van de permanente diensten van het | - sur le statut du personnel des services permanents du Parlement - |
Parlement - aanpassing van de tabel der graden; | adaptation du tableau des grades; |
- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de | - sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de |
heer Didier Gosuin tot de heer Charles Picqué, Minister-President van | M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, Ministre-Président du |
de Regering, betreffende « de toename van de jeugdcriminaliteit in het | Gouvernement, concernant « l'augmentation de la délinquance juvénile |
Brussels Gewest », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Valérie | en Région bruxelloise », l'interpellation jointe de Mme Valérie Seyns |
Seyns betreffende « de oprichting van een observatorium voor | concernant « la création d'un observatoire bruxellois pour la sécurité |
criminaliteitspreventie », en de toegevoegde interpellatie van Mevr. | et la prévention de la criminalité », et l'interpellation jointe de |
Françoise Schepmans betreffende « de oprichting van een observatorium | Mme Françoise Schepmans concernant « la création de l'observatoire de |
voor veiligheid en preventie ». | la sécurité et de la prévention ». |
Nota | Note |
(*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. | (*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. |
(**) Om 14 u. 30 m. | (**) A 14 h 30 m. |
(***) Vanaf 16 uur. | (***) A partir de 16 heures. |