Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Agenda Van De Plenaire Vergaderingen van --
← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 7 november 2008, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen. - Voorstel van resolutie (van de heer Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp,(...) - Voorstel van resolutie (van Mevr. Amina Derbaki Sbaï, Nathalie Gilson en de heer Yves de Jonghe d(...)"
Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 7 november 2008, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen. - Voorstel van resolutie (van de heer Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp,(...) - Voorstel van resolutie (van Mevr. Amina Derbaki Sbaï, Nathalie Gilson en de heer Yves de Jonghe d(...) Séance plénière Ordre du jour Vendredi 7 novembre 2008, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération. - Proposition de résolution (de M. Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp, Mmes Fr(...) - Proposition de résolution (de Mmes Amina Derbaki Sbaï, Nathalie Gilson et M. Yves de Jonghe d'Ard(...)
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Plenaire vergadering Séance plénière
Agenda Ordre du jour
Vrijdag 7 november 2008, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. Vendredi 7 novembre 2008, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m
(Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69)
1. Inoverwegingnemingen. 1. Prises en considération.
- Voorstel van resolutie (van de heer Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp, - Proposition de résolution (de M. Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp, Mmes
Mevr. Françoise Schepmans, Mevr. Caroline Persoons en de heer Didier Françoise Schepmans, Caroline Persoons et M. Didier Gosuin) relative à
Gosuin) betreffende de benoeming van de burgemeesters van de la nomination des bourgmestres des communes à facilités de la
faciliteitengemeenten in de Brusselse rand. périphérie bruxelloise.
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Amina Derbaki Sbaï, Nathalie - Proposition de résolution (de Mmes Amina Derbaki Sbaï, Nathalie
Gilson en de heer Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp) tot oprichting van de Gilson et M. Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp) visant à la mise en oeuvre
Wereldmilieuorganisatie (WMO) om het recht op een gezond leefilieu, de l'Organisation mondiale de l'Environnement (OME) en vue d'assurer
een mensenrecht, te waarborgen. un droit à l'environnement salubre, un droit de l'humanité.
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Amina Derbaki Sbaï en Mevr. - Proposition de résolution (de Mmes Amina Derbaki Sbaï et Viviane
Viviane Teitelbaum) ertoe strekkende de initiatieven en het juridische Teitelbaum) visant à renforcer les initiatives et le cadre juridique
kader inzake het gebruik van hernieuwbare energie in de relatifs aux énergies renouvelables au sein des institutions et
overheidsinstellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest uit te breiden. organismes publics de la Région de Bruxelles-Capitale.
2. Ontwerpen van ordonnantie en voorstel van ordonnantie. 2. Projets d'ordonnance et proposition d'ordonnance.
- Ontwerp van ordonnantie betreffende milieuaansprakelijkheid met - Projet d'ordonnance relative à la responsabilité environnementale en
betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade. ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages
- Rapporteur : de heer Yaron Pesztat. environnementaux. - Rapporteur : M. Yaron Pesztat
- Bespreking. - Discussion.
- Ontwerp van ordonnantie betreffende de ondersteuning van de Missions - Projet d'ordonnance relative au soutien des Missions locales pour
Locales pour l'Emploi en de Lokale Werkwinkels. l'Emploi et des « Lokale Werkwinkels ».
- Rapporteurs : de heer Mohamed Lahlali en Mevr. Brigitte De Pauw. - Rapporteurs : M. Mohamed Lahlali et Mme Brigitte De Pauw.
- Bespreking. - Discussion.
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Marion Lemesre) tot wijziging - Proposition d'ordonnance (de Mme Marion Lemesre) modifiant
van de ordonnantie van 29 april 2004 betreffende de controle van de l'ordonnance du 29 avril 2004 organisant le contrôle des dépenses
verkiezingsuitgaven en de regeringsmededelingen. électorales et des communications gouvernementales.
- Rapporteur : de heer Olivier de Clippele - Rapporteur : M. Olivier de Clippele.
- Bespreking. - Discussion.
3. Interpellaties. 3. Interpellations.
- Interpellatie van de heer Alain Zenner tot de heer Benoît Cerexhe, - Interpellation de M. Alain Zenner à M. Benoît Cerexhe, Ministre du
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi,
Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre
en Dringende Medische Hulp, betreffende « de invloed van de bankcrisis l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'influence de la
op de Brusselse economie ». crise bancaire sur l'économie bruxelloise ».
Toegevoegde Interpellatie van de heer Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp Interpellation jointe de M. Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp concernant «
betreffende « het record aantal faillissementen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ». le nombre record de faillites en Région de Bruxelles-Capitale ».
Toegevoegde interpellatie van de heer Christos Doulkeridis betreffende Interpellation jointe de M. Christos Doulkeridis concernant « la vague
« de vele faillissementen in het Brussels Gewest en de maatregelen om de faillites qui touche la Région de Bruxelles-Capitale et le
de K.M.O.'s en de zelfstandigen te helpen ». dispositif destiné à venir en aide aux P.M.E. et aux indépendants ».
Toegevoegde interpellatie van Mevr. Julie Fiszman betreffende « het Interpellation jointe de Mme Julie Fiszman concernant « les politiques
beleid inzake krediet, de uitbreiding van de maatregelen in het kader d'accès au crédit, le renforcement des dispositifs dans le cadre de la
van de financiële en bankcrisis en de wijziging van het reglement van crise bancaire et financière et la modification du règlement du Fonds
het Brussels Waarborgfonds ». bruxellois de Garantie ».
Toegevoegde interpellatie van Mevr. Jacqueline Rousseaux betreffende « Interpellation jointe de Mme Jacqueline Rousseaux concernant « la
de alarmerende toename van het aantal faillissementen en het aantal hausse alarmante des faillites et du nombre de chômeurs en Région
werklozen in het Brussels Gewest ». bruxelloise ».
- Interpellatie van de heer Didier Gosuin tot de heren Charles Picqué, - Interpellation de M. Didier Gosuin à MM. Charles Picqué,
Minister-President van de Regering, en Benoît Cerexhe, Minister van de Ministre-Président du Gouvernement, et Benoît Cerexhe, Ministre du
Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi,
Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre
Medische Hulp, betreffende « het aanhoudende probleem met de l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le problème
aanwerving van Brusselaars in de politiezones van de hoofdstad ». persistant de recrutement de Bruxellois(es) dans les zones de police
de la capitale ».
4. Mondelinge vragen. 4. Questions orales.
- Mondelinge vraag (n° 827) van Mevr. Julie de Groote aan de heer - Question orale (n° 827) de Mme Julie de Groote à M. Charles Picqué,
Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de Ministre-Président du Gouvernement, concernant « le budget et
begroting en de evaluatie van C2E ». (*) l'évaluation du C2E ». (*)
- Mondelinge vraag (n° 830) van Mevr. Julie de Groote aan de heer - Question orale (n° 830) de Mme Julie de Groote à M. Charles Picqué,
Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de Ministre-Président du Gouvernement, concernant « les accords de
door het Brussels Gewest gesloten samenwerkingsakkoorden ». (*) coopération conclus par la Région bruxelloise ». (*)
- Mondelinge vraag (n° 964) van Mevr. Julie de Groote aan de heer - Question orale (n° 964) de Mme Julie de Groote à M. Charles Picqué,
Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'adaptation des
aanpassing van de huishoudelijke reglementen van de gemeenten aan de règlements d'ordre intérieur communaux à l'ordonnance relative au
ordonnantie betreffende het interpellatierecht van de inwoners van een gemeente ». (*) droit d'interpellation des habitants ». (*)
- Mondelinge vraag (nr. 819) van Mevr. Julie de Groote aan de heer - Question orale (n° 819) de Mme Julie de Groote à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la
coördinatie tussen het Gewest en de gemeenten inzake werkgelegenheid coordination entre la Région et les communes en matière d'emploi ».
». (*) (*)
- Mondelinge vraag (nr. 878) van Mevr. Julie de Groote aan de heer - Question orale (n° 878) de Mme Julie de Groote à M. Benoît Cerexhe,
Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het centrum contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le Centre
voor bedrijven in moeilijkheden ». (* ) pour entreprises en difficulté ». (*)
- Mondelinge vraag (nr. 463) van Mevr. Julie de Groote aan Mevr. - Question orale (n° 463) de Mme Julie de Groote à Mme Françoise
Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « het du Logement et de l'Urbanisme, concernant « l'impact du RER sur un
gevolg van het GEN voor een beschermde archeologische site ». (*) site archéologique classé ». (*)
- Mondelinge vraag (nr. 519) van de heer Didier Gosuin aan Mevr. - Question orale (n° 519) de M. Didier Gosuin à Mme Françoise Dupuis,
Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du
Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de Logement et de l'Urbanisme, concernant « la pratique adoptée en
behandeling van de stedenbouwkundige overtredingen waardoor de matière de suivi des infractions aux droits de l'urbanisme conduisant
overtreders tijd winnen ». (*) à permettre aux contrevenants de gagner du temps ». (*)
- Mondelinge vraag (nr. 521) van de heer Didier Gosuin aan Mevr. - Question orale (n° 521) de M. Didier Gosuin à Mme Françoise Dupuis,
Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du
Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de Logement et de l'Urbanisme, concernant « les catégories de locataires
categorieën van huurders die in aanmerking komen voor de 500 woningen susceptibles de bénéficier des 500 logements à acquérir sur le marché
die op de privé-markt gekocht moeten worden ». (*) privé ». (*)
- Mondelinge vraag (nr. 524) van de heer Didier Gosuin aan Mevr. - Question orale (n° 524) de M. Didier Gosuin à Mme Françoise Dupuis,
Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du
Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de Logement et de l'Urbanisme, concernant « les sociétés 'Floréal', 'Le
maatschappijen 'Floréal', 'Le Logis', 'Messidor' en 'S.U.L.' - Logis', 'Messidor' et 'S.U.L.' - mesures prises pour réduire leur taux
maatregelen om de leegstand onder bezetting te verminderen ». (*) d'inoccupation et de sous-occupation ». (*)
- Mondelinge vraag (nr. 525) van de heer Didier Gosuin aan Mevr. - Question orale (n° 525) de M. Didier Gosuin à Mme Françoise Dupuis,
Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du
Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « 9.400 Logement et de l'Urbanisme, concernant « 9 400 logements sociaux
onderbezette sociale woningen - maatregelen ter bestrijding van de sous-occupés - mesures prises pour mettre un terme à la
onderbezetting van woningen in sommige openbare vastgoedmaatschappijen sous-occupation de logements dans certaines sociétés immobilières de
». (*) services public ». (*)
- Mondelinge vraag (nr. 317) van Mevr. Julie de Groote aan Mevr. - Question orale (n° 317) de Mme Julie de Groote à Mme Brigitte
Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven de la Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de
van Brussel, betreffende « de integratie van de gelijkheid tussen Bruxelles, concernant « l'intégration de l'égalité hommes-femmes dans
mannen en vrouwen in de door het traditionele rollenpatroon
gekenmerkte beleidsvelden ». (*) les politiques stéréotypées ». (*)
- Mondelinge vraag (nr. 320) van Mevr. Julie de Groote aan Mevr. - Question orale (n° 320) de Mme Julie de Groote à Mme Brigitte
Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven de la Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de
van Brussel, betreffende « de aanwerving van vrouwen in het Bruxelles, concernant « le recrutement de femmes dans le corps des
brandweerkorps ». (*) pompiers ». (*)
- Mondelinge vraag (nr. 324) van Mevr. Julie de Groote aan Mevr. - Question orale (n° 324) de Mme Julie de Groote à Mme Brigitte
Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven de la Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de
van Brussel, betreffende « het telewerk voor ambtenaren ». (*) Bruxelles, concernant « le télétravail au sein de la fonction publique
- Mondelinge vraag (nr. 325) van Mevr. Julie de Groote aan Mevr. ». (*) - Question orale (n° 325) de Mme Julie de Groote à Mme Brigitte
Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven de la Fonction publique, l'Egalité des chances et le Port de
van Brussel, betreffende « de strijd tegen discriminatie met name Bruxelles, concernant « la lutte contre les discriminations, en
inzake seksuele geaardheid ». (*) particulier en ce qui concerne l'orientation sexuelle ». (*)
- Mondelinge vraag (nr. 372) van Mevr. Julie de Groote aan de heer - Question orale (n° 372) de Mme Julie de Groote à M. Emir Kir,
Emir Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
betreffende « het personeelsbestand van de Koninklijke Commissie voor Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « les
Monumenten en Landschappen ». (*) effectifs de la Commission royale des Monuments et des Sites ». (*)
- Mondelinge vraag (nr. 404) van de heer Didier Gosuin aan de heer - Question orale (n° 404) de M. Didier Gosuin à M. Emir Kir,
Emir Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « la situation
betreffende « Brussel Compost - redenen van de verdubbeling van de de Bruxelles Compost - causes du doublement du bénéfice et affectation
winst en bestemming ervan ». (*) de celui-ci ». (*)
- Mondelinge vraag (nr. 405) van de heer Didier Gosuin aan de heer - Question orale (n° 405) de M. Didier Gosuin à M. Emir Kir,
Emir Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
betreffende « de oprichting van Brussel Biogas en de toekomst van deze Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « la création
maatschappij na het uitstel van de oprichting van de de Bruxelles Biogaz et l'avenir de cette société suite au report de la
biomethaaninstallatie ». (*) création de biométhanisation ». (*)
- Mondelinge vraag (nr. 406) van de heer Didier Gosuin aan de heer - Question orale (n° 406) de M. Didier Gosuin à M. Emir Kir,
Emir Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « la
betreffende « Brussel Recyclage - verslechtering van de financiële situtation de Bruxelles Recyclage - dégradation de la situation
toestand ». (*) financière ». (*)
5. Dringende vragen (**). 5. Questions d'actualité (**).
6. Naamstemmingen (***). 6. Votes nominatifs (***)
- over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie. - sur les projets d'ordonnance terminés;
- over het afgehandelde voorstel van ordonnantie. - sur la proposition d'ordonnance terminée;
- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de - sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de
heer Frédéric Erens tot de heer Charles Picqué, Minister-President van M. Frédéric Erens à M. Charles Picqué, Ministre-Président du
de Regering, betreffende « de inplanting van een nieuw nationaal Gouvernement, concernant « l'implantation d'un nouveau stade de
voetbalstadion », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Françoise football national », l'interpellation jointe de Mme Françoise
Schepmans betreffende « de zoveelste verwarring over de site van het Schepmans concernant « la énième cacophonie pour l'implantation du
voetbalstadion », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Marie-Paule stade de football », l'interpellation jointe de Mme Marie-Paule Quix
Quix betreffende « de inplanting van een voetbalstadion » en de concernant « l'implantation d'un stade de football » et
toegevoegde interpellatie van de heer Yaron Pesztat betreffende « de l'interpellation jointe de M. Yaron Pesztat concernant «
inplanting van een voetbalstadion ». l'implantation d'un stade de football ».
(*) schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. (*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu.
(**) om 14 u. 30 m. (**) A 14 h 30 m.
(***) vanaf 17 uur. (***) A partir de 17 heures.
^