← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 13 juni 2008, om 9 u. 30 m. en om 14. u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen. - Voorstel
van resolutie (van de heer Philippe Pivin en Mevr. Caroline(...) - Voorstel van resolutie (van
de heer René Coppens) met als doel de oprichting van een dierencremat(...)"
Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 13 juni 2008, om 9 u. 30 m. en om 14. u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen. - Voorstel van resolutie (van de heer Philippe Pivin en Mevr. Caroline(...) - Voorstel van resolutie (van de heer René Coppens) met als doel de oprichting van een dierencremat(...) | Séance plénière Ordre du jour Vendredi 13 juin 2008, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération. - Proposition de résolution (de M. Philippe Pivin et Mme Caroline Persoons) r(...) - Proposition de résolution (de M. René Coppens) portant la création d'un crématorium pour animaux (...) |
---|---|
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 13 juni 2008, om 9 u. 30 m. en om 14. u. 30 m. (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Inoverwegingnemingen. - Voorstel van resolutie (van de heer Philippe Pivin en Mevr. Caroline Persoons) betreffende de oprichting van een nationaal brandweermuseum in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Séance plénière Ordre du jour Vendredi 13 juin 2008, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Prises en considération. - Proposition de résolution (de M. Philippe Pivin et Mme Caroline Persoons) relative à la réalisation d'un musée national des services d'incendie sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale. |
- Voorstel van resolutie (van de heer René Coppens) met als doel de | - Proposition de résolution (de M. René Coppens) portant la création |
oprichting van een dierencrematorium in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | d'un crématorium pour animaux en Région de Bruxelles-Capitale. |
2. Ontwerpen van ordonnantie en voorstel van resolutie. | 2. Projets d'ordonnance et proposition de résolution. |
- Ontwerp van ordonnantie betreffende de bouwplaatsen op de openbare weg. | - Projet d'ordonnance relative aux chantiers en voirie. |
Rapporteurs : de heer Hamza Fassi-Fihri en Mevr. Els Ampe. | Rapporteurs : M. Hamza Fassi-Fihri et Mme Els Ampe. |
Bespreking. | Discussion. |
- Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het Protocol van het | - Projet d'ordonnance portant assentiment au Protocole à la Convention |
Verdrag van 25 juni 1998 betreffende toegang tot informatie, inspraak | du 25 juin 1998 sur l'accès à l'information, la participation du |
van het publiek bij de besluitvorming en toegang tot de rechtspraak | public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière |
inzake milieuaangelegenheden, betreffende de registers inzake de | d'environnement, portant sur les registres des rejets et transferts de |
uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen, ondertekend te | |
Kiev op 21 mei 2003. | polluants, fait à Kiev, le 21 mai 2003. |
Rapporteur : Mevr. Anne Swaelens. | Rapporteuse : Mme Anne Swaelens. |
Bespreking. | Discussion. |
- Voorstel van resolutie (van de heren Rudi Vervoort, Denis | - Proposition de résolution (de MM. Rudi Vervoort, Denis Grimberghs, |
Grimberghs, Christos Doulkeridis, Jean-Luc Vanraes, Mevr. Marie-Paule | Christos Doulkeridis, Jean-Luc Vanraes, Mme Marie-Paule Quix, MM. |
Quix, de heren Walter Vandenbossche, Didier Gosuin, Mevr. Françoise | Walter Vandenbossche, Didier Gosuin, Mmes Françoise Schepmans et |
Schepmans en Mevr. Adelheid Byttebier) betreffende de oprichting van | Adelheid Byttebier) relative à la création d'une administration |
een Brusselse gewestelijke belastingsdienst. | fiscale régionale bruxelloise. |
Rapporteurs : de heren Joël Riguelle en Olivier de Clippele. | Rapporteurs : MM. Joël Riguelle et Olivier de Clippele. |
Bespreking. | Discussion. |
3. Adviezen (toepassing van artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). | 3. Avis (application de l'article 33 de la loi du 21 juin 2002). |
- Begrotingswijziging nr. 1 van het boekjaar 2008 van de Franstalige | - Modification budgétaire n° 1 de l'exercice 2008 de l'Etablissement |
Instelling belast met het beheer van de materiële en financiële | francophone chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers |
belangen van de erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke | de la communauté philosophique non confessionnelle et des services |
gemeenschappen en erkende centra voor morele dienstverlening van het | d'assistance morale reconnus de l'arrondissement administratif de |
administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad - Advies uit te | |
brengen door het Brussels Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de | Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement de la Région de |
wet van 21 juni 2002). | Bruxelles-Capitale (article 33 de la loi du 21 juin 2002). |
Begroting van het boekjaar 2009 van de Franstalige Instelling belast | Budget de l'exercice 2009 de l'Etablissement francophone chargé de la |
met het beheer van de materiële en financiële belangen van de erkende | gestion des intérêts matériels et financiers de la communauté |
niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende | philosophique non confessionnelle et des services d'assistance morale |
centra voor morele dienstverlening van het administratief | reconnus de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale - |
arrondissement Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het | Avis à émettre par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale |
Brussels Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni | (article 33 de la loi du 21 juin 2002). |
2002). Begrotingswijziging nr. 1 van het boekjaar 2008 van de | Modification budgétaire n° 1 de l'exercice 2008 de l'Etablissement |
Nederlandstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en | néerlandophone chargé de la gestion des intérêts matériels et |
financiële belangen van de erkende niet-confessionele | financiers de la communauté philosophique non confessionnelle et des |
levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele | |
dienstverlening van het administratief arrondissement | services d'assistance morale reconnus de l'arrondissement |
Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels | administratif de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement |
Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). | de la Région de Bruxelles-Capitale (article 33 de la loi du 21 juin 2002). |
Begroting van het boekjaar 2009 van de Nederlandstalige Instelling | Budget de l'exercice 2009 de l'Etablissement néerlandophone chargé de |
belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de | la gestion des intérêts matériels et financiers de la communauté |
erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en | philosophique non confessionnelle et des services d'assistance morale |
erkende centra voor morele dienstverlening van het administratief | reconnus de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale - |
arrondissement Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het | Avis à émettre par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale |
Brussels Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). | (article 33 de la loi du 21 juin 2002). |
Rapporteur : Mevr. Isabelle Emmery. | Rapporteuse : Mme Isabelle Emmery. |
Samengevoegde bespreking. | Discussion conjointe. |
4. Mondelinge vragen. | 4. Questions orales : |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles | (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, |
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'économie en matière | |
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de verwachte | de T.V.A. escomptée dans le cadre des assainissements de sols réalisé |
BTW-besparing in het kader van de bodemsanering tijdens werken in de | lors de travaux prévus dans des contrats de quartiers ou lors de |
wijkcontracten of tijdens werken uitgevoerd door de GOMB ». | travaux réalisés par la Société de développement de la Région |
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons aan de heer Charles | bruxelloise ». (*) - Question orale de Mme Caroline Persoons à M. Charles Picqué, |
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « het plan | Ministre-Président du Gouvernement, concernant « le projet 'Crisisbox' |
'Crisisbox' ». | ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Benoît Cerexhe, Ministre |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het aantal | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le nombre |
personen die in dienst zijn genomen door de toepassing van de sociale | de personnes recrutées par l'application des clauses sociales dans les |
clausules in de overheidsopdrachten ». | marchés publics ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Benoît Cerexhe, Ministre |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de controle | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le contrôle |
van de toepassing van de sociale clausules ». | de l'application effective de la clause sociale ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « |
omschrijving van de beroepsbekwaamheden door Actiris ». | l'enregistrement des compétences professionnelles par Actiris ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le contrat |
contract voor beroepsproject en knelpuntberoep ». | de projet professionnel et fonction critique ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le suivi |
opvolging van de faillissementen ». | des faillis ». |
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons aan de heer Benoît | (*) - Question orale de Mme Caroline Persoons à M. Benoît Cerexhe, |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het plan | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le projet |
'Crisisbox' ». | 'Crisisbox' ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Benoît | (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Benoît Cerexhe, Ministre |
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het gebrek | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'absence |
aan steun vanwege de DBDMH voor de expertiseaanvragen van de gemeenten | de soutien du SIAMU aux demandes d'expertise des communes et de la |
en de lokale politie ». | police locale ». |
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Evelyne | (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Evelyne Huytebroeck, |
Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, | |
belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « de | concernant « l'achat de matraques téléscopiques par Bruxelles |
aankoop van telescopische matrakken door Brussel Leefmilieu ». | Environnement ». |
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe aan Mevr. Françoise | (*) - Question orale de Mme Carla Dejonghe à Mme Françoise Dupuis, |
Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du |
bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de definitieve | Logement et de l'Urbanisme, concernant « les chiffres définitifs des |
cijfers van de achterstallige huurbedragen in 2007 bij 'Cobralo' in Ukkel ». | arriérés de loyers en 2007 à la SISP Cobralo à Uccle ». |
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe aan Mevr. Françoise | (*) - Question orale de Mme Carla Dejonghe à Mme Françoise Dupuis, |
Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du |
bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de definitieve | Logement et de l'Urbanisme, concernant « les chiffres définitifs des |
cijfers van de achterstallige huurbedragen in 2007 bij 'Germinal' in Evere ». | arriérés de loyers en 2007 à la SISP Germinal à Evere ». |
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe aan Mevr. Françoise | (*) - Question orale de Mme Carla Dejonghe à Mme Françoise Dupuis, |
Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du |
bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de definitieve | Logement et de l'Urbanisme, concernant « les chiffres définitifs des |
cijfers van de achterstallige huurbedragen in 2007 bij 'Messidor' in Vorst ». | arriérés de loyers en 2007 à la SISP Messidor à Forest ». |
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe aan Mevr. Françoise | (*) - Question orale de Mme Carla Dejonghe à Mme Françoise Dupuis, |
Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du |
bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de definitieve | Logement et de l'Urbanisme, concernant « les chiffres définitifs des |
cijfers van de achterstallige huurbedragen in 2007 bij 'Le Home' in | arriérés de loyers en 2007 à la SISP Le Home à Ganshoren ». |
Ganshoren ». (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe aan Mevr. Françoise | (*) - Question orale de Mme Carla Dejonghe à Mme Françoise Dupuis, |
Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du |
bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de definitieve | Logement et de l'Urbanisme, concernant « les chiffres définitifs des |
cijfers van de achterstallige huurbedragen in 2007 bij 'Le Logement | arriérés de loyers en 2007 à la SISP Le Logement molenbeekois ». |
molenbeekois' in Molenbeek ». | |
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe aan Mevr. Françoise | (*) - Question orale de Mme Carla Dejonghe à Mme Françoise Dupuis, |
Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du |
bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de definitieve | Logement et de l'Urbanisme, concernant « les chiffres définitifs des |
cijfers van de achterstallige huurbedragen in 2007 bij 'Ville et | arriérés de loyers en 2007 à la SISP Ville et Forêt à |
Forêt' in Watermaal-Bosvoorde ». | Watermael-Boitsfort ». |
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe aan Mevr. Françoise | (*) - Question orale de Mme Carla Dejonghe à Mme Françoise Dupuis, |
Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du |
bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de definitieve | Logement et de l'Urbanisme, concernant « les chiffres définitifs des |
cijfers van de achterstallige huurbedragen in 2007 bij 'Le Foyer | arriérés de loyers en 2007 à la SISP Foyer bruxellois ». |
bruxellois' in Brussel ». | |
5. Dringende vragen (**). | 5. Questions d'actualité (**). |
6. Geheime stemmingen (***) : | 6. Scrutins sécrets (***) : |
- met het oog op de aanwijzing van een nieuw lid van het Rechtscollege | - en vue de la désignation d'un nouveau membre du Collège |
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (artikel 83quinquies, § 2, van | juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale (article |
de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse | 83quinquies, § 2, de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux |
instellingen). | institutions bruxelloises). |
7. Naamstemmingen (***) : | 7. Votes nominatifs (***) : |
- over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie; | - sur les projets d'ordonnance terminés; |
- over het afgehandelde voorstel van resolutie; | - sur la proposition de résolution terminée; |
- over het advies over de begrotingswijziging nr. 1 van het boekjaar | - sur l'avis sur la modification budgétaire n° 1 de l'exercice 2008 de |
2008 van de Franstalige Instelling belast met het beheer van de | l'Etablissement francophone chargé de la gestion des intérêts |
materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele | matériels et financiers de la communauté philosophique non |
levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele | confessionnelle et des services d'assistance morale reconnus de |
dienstverlening van het administratief arrondissement | l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre |
Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels | par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale (article 33 de la |
Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002); | loi du 21 juin 2002); |
- over het advies over de begroting van het boekjaar 2009 van de | - sur l'avis sur le budget de l'exercice 2009 de l'Etablissement |
Franstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en | francophone chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers |
financiële belangen van de erkende niet-confessionele | de la communauté philosophique non confessionnelle et des services |
levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele | d'assistance morale reconnus de l'arrondissement administratif de |
dienstverlening van het administratief arrondissement | |
Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels | Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement de la Région de |
Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002); | Bruxelles-Capitale (article 33 de la loi du 21 juin 2002); |
- over het advies over de begrotingswijziging nr. 1 van het boekjaar | - sur l'avis sur la modification budgétaire n° 1 de l'exercice 2008 de |
2008 van de Nederlandstalige Instelling belast met het beheer van de | l'Etablissement néerlandophone chargé de la gestion des intérêts |
materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele | matériels et financiers de la communauté philosophique non |
levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele | confessionnelle et des services d'assistance morale reconnus de |
dienstverlening van het administratief arrondissement | l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre |
Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels | par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale (article 33 de la |
Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002); | loi du 21 juin 2002); |
- over het advies over de begroting van het boekjaar 2009 van de | - sur l'avis sur le budget de l'exercice 2009 de l'Etablissement |
Nederlandstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en | néerlandophone chargé de la gestion des intérêts matériels et |
financiële belangen van de erkende niet-confessionele | financiers de la communauté philosophique non confessionnelle et des |
levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele | |
dienstverlening van het administratief arrondissement | services d'assistance morale reconnus de l'arrondissement |
Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels | administratif de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement |
Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). | de la Région de Bruxelles-Capitale (article 33 de la loi du 21 juin |
(*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. | 2002). (*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. |
(**) Om 14 u. 30 m. | (**) A 14 h 30 m. |
(***) Vanaf 16 uur. | (***) A partir de 16 heures. |