Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Agenda Van De Plenaire Vergaderingen van --
← Terug naar "Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 23 november 2007, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen. - Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Alain Zen(...) - Voorstel van resolutie (van de heer Christos Doulkeridis en Mevr. Céline Delforge) ertoe strekken(...)"
Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 23 november 2007, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen. - Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Alain Zen(...) - Voorstel van resolutie (van de heer Christos Doulkeridis en Mevr. Céline Delforge) ertoe strekken(...) Séances plénières Ordre du jour Vendredi 23 novembre 2007, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération. - Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Alain Zenner, Serge d(...) - Proposition de résolution (de M. Christos Doulkeridis et Mme Céline Delforge) visant à encourager(...)
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Plenaire vergaderingen Séances plénières
Agenda Ordre du jour
Vrijdag 23 november 2007, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. Vendredi 23 novembre 2007, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m
(Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69)
1. Inoverwegingnemingen. 1. Prises en considération.
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Alain Zenner, - Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Alain Zenner, Serge
Serge de Patoul en Mevr. Nathalie Gilson) betreffende publiek-private de Patoul et Mme Nathalie Gilson) relative au partenariat public-privé
samenwerking in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. en Région de Bruxelles-Capitale.
- Voorstel van resolutie (van de heer Christos Doulkeridis en Mevr. - Proposition de résolution (de M. Christos Doulkeridis et Mme Céline
Céline Delforge) ertoe strekkende de multimodaliteit aan te moedigen Delforge) visant à encourager la multimodalité et à faciliter l'usage
en het gebruik van het openbaar vervoer te vergemakkelijken door de des transports publics par la création de la carte Hypermobil.
Hypermobil-kaart in te voeren.
2. Ontwerpen van ordonnantie en van verordening en voorstellen van ordonnantie. 2. Projets d'ordonnance et de règlement et propositions d'ordonnance.
- Ontwerp van ordonnantie houdende de aanpassing van de Algemene - Projet d'ordonnance contenant l'ajustement du Budget général des
Middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het Voies et Moyens de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année
begrotingsjaar 2007. budgétaire 2007.
- Ontwerp van ordonnantie houdende de aanpassing van de Algemene - Projet d'ordonnance contenant l'ajustement du Budget général des
Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire
begrotingsjaar 2007. 2007.
- Ontwerp van verordening houdende de aanpassing van de - Projet de règlement contenant l'ajustement du Budget des Voies et
Middelenbegroting van de agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar Moyens de l'agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2007.
2007. - Ontwerp van verordening houdende de aanpassing van de Algemene - Projet de règlement contenant l'ajustement du Budget général des
Uitgavenbegroting van de agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2007. Dépenses de l'agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2007.
- Rapporteurs : Mevr. Julie Fiszman en de heer Didier Gosuin. - Rapporteurs : Mme Julie Fiszman et M. Didier Gosuin.
- Samengevoegde bespreking. - Discussion conjointe.
- Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van artikel 30octies van de - Projet d'ordonnance modifiant l'article 30octies de l'ordonnance du
ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van de 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché régional de
gewestelijke elektriciteitsmarkt. l'électricité.
- Rapporteur : Mevr. Magda De Galan. - Rapporteuse : Mme Magda De Galan.
- Bespreking. - Discussion.
- Ontwerp van ordonnantie houdende wijziging van artikel 325 van het - Projet d'ordonnance modifiant l'article 325 du Code bruxellois de
Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening. l'Aménagement du Territoire.
- Rapporteurs : Mevr. Isabelle Molenberg en de heer Mohamed Azzouzi. - Rapporteurs : Mme Isabelle Molenberg et M. Mohamed Azzouzi.
- Bespreking. - Discussion.
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Michel Colson, Didier Gosuin - Proposition d'ordonnance (de MM. Michel Colson, Didier Gosuin et
en Olivier de Clippele) betreffende de sociale koopwoningen en ertoe Olivier de Clippele) relative au logement social acquisitif visant à
strekkende de openbare vastgoedmaatschappijen toe te staan hun autoriser les sociétés immobilières de service public à vendre leur
leegstaande woningen onder bepaalde voorwaarden te verkopen. patrimoine d'habitations inoccupé à certaines conditions.
- Rapporteur : Mevr. Céline Fremault. - Rapporteuse : Mme Céline Fremault.
- Bespreking (toepassing van artikel 86.4 van het reglement). - Discussion (application de l'article 86.4 du règlement).
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Els Ampe, de heer René Coppens, - Proposition d'ordonnance (de Mme Els Ampe, M. René Coppens et
c.s.) tot vaststelling van de wijzen van lijkbezorging, de consorts) portant fixation des modes de sépulture, de la destination
asbestemming en de rituelen van de levensbeschouwing voor de des cendres ainsi que des rites de la conviction philosophique pour
uitvaartplechtigheid die kunnen opgenomen worden in de laatste wilsbeschikking. les funérailles pouvant figurer dans l'acte de dernières volontés.
- Rapporteur : Mevr. Danielle Caron. - Rapporteuse : Mme Danielle Caron.
- Bespreking. - Discussion.
3. Advies (toepassing van artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). 3. Avis (application de l'article 33 de la loi du 21 juin 2002).
- Begrotingswijziging nr. 2 van het boekjaar 2007 van de Franstalige - Modification budgétaire n° 2 de l'exercice 2007 de l'Etablissement
Instelling belast met het beheer van de materiële en financiële francophone chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers
belangen van de erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke de la communauté philosophique non confessionnelle et des services
gemeenschappen en erkende centra voor morele dienstverlening van het d'assistance morale reconnus de l'arrondissement administratif de
administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad - Advies uit te
brengen door het Brussels Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement de la Région de
wet van 21 juni 2002). Bruxelles-Capitale (article 33 de la loi du 21 juin 2002).
- Rapporteur : Mevr. Isabelle Emmery. - Rapporteuse : Mme Isabelle Emmery.
- Bespreking. - Discussion.
4. Interpellaties. 4. Interpellations.
- Interpellatie van Mevr. Brigitte De Pauw tot Mevr. Evelyne - Interpellation de Mme Brigitte De Pauw à Mme Evelyne Huytebroeck,
Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « de de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau,
gevolgen van de vrijmaking van de energiemarkt ». concernant « les conséquences de la libéralisation du marché de
- Toegevoegde interpellatie van Mevr. Els Ampe, betreffende « de l'énergie ». - Interpellation jointe de Mme Els Ampe, concernant « le marché
vrijgemaakte energiemarkt ». libéralisé de l'énergie ».
5. Mondelinge vragen. 5. Questions orales.
- Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « het Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la globalisation des
globaliseren van de opdrachten van een gemeente voor leveringen ten marchés passés par une commune pour des fournitures similaires qui
behoeve van verschillende diensten of gemeentelijke instellingen ». (*) intéressent différents services ou institutions communales ». (*)
- Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de waarde Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la valeur de la
van het sociale charter ». (*) charte sociale ». (*)
- Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « het Ministre-Président du Gouvernement, concernant « le pourcentage de
percentage contractuelen in de gemeenten ». (*) contractuels dans les communes ». (*)
- Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la charge de pension
pensioenlast in de loonmassa betaald door de verschillende gemeenten ». (*) sur la masse salariale acquittée par les différentes communes ». (*)
- Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'adaptation de la
aanpassing van het sociale charter ». (*) charte sociale ». (*)
- Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Benoît - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Benoît Cerexhe, Ministre du
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi,
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het gebrek l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'irrespect
aan respect vanwege het personeel van Actiris ten aanzien van de manifesté à l'égard des allochtones par des membres du personnel
allochtonen ». (*) d'Actiris ». (*)
- Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Evelyne - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Evelyne Huytebroeck,
Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « het de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau,
stellen van een voorwaarde inzake de kennis van het Nederlands bij concernant « l'imposition d'une condition de connaissance du
aanwerving ». (*) néerlandais aux recrutements ». (*)
- Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Evelyne - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Evelyne Huytebroeck,
Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « het de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau,
opstellen van een kadaster van de bronnen van niet-ioniserende concernant « la réalisation du cadastre des dispositifs d'émission de
stralingen ». (*) radiations non ionisantes ». (*)
- Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Françoise - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Françoise Dupuis,
Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du
bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de al dan niet Logement et de l'Urbanisme, concernant « l'octroi ou non de permis
toekenning van stedenbouwkundige vergunningen voor « gated communities d'urbanisme pour ériger des zones résidentielles sécurisées (gated
» ». (*) communities) ». (*)
- Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Françoise - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Françoise Dupuis,
Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du
bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de afwijkingen Logement et de l'Urbanisme, concernant « les dérogations aux
van de huisvestingsvoorwaarden voor uitgezette personen ». (*) conditions de logement à offrir à des personnes expulsées ». (*)
- Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Françoise - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Françoise Dupuis,
Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du
bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de verplichting Logement et de l'Urbanisme, concernant « l'obligation de relogement de
tot herhuisvesting van door de OVM's uitgezette personen ». (*) personnes expulsées par les sociétés immobilières de service social ». (*)
- Mondelinge vraag van Mevr. Valérie Seyns aan de heer Emir Kir, - Question orale de Mme Valérie Seyns à M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat
Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté publique et
Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de des Monuments et Sites, concernant « la collecte des déchets des
ophaling van afval op de door zigeuners bezette terreinen voor het tsiganes qui occupent le terrain devant l'hôpital militaire de
militair ziekenhuis te Neder-over-Heembeek ». (*) Neder-over-Heembeek ».
6. Dringende vragen (**). 6. Questions d'actualité (**).
7. Naamstemmingen (***). 7. Votes nominatifs (***).
- over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie en van verordening; - sur les projets d'ordonnance et de règlement terminés;
- over het afgehandelde voorstel van ordonnantie (toepassing van - sur la proposition d'ordonnance terminée (application de l'article
artikel 86.4 van het reglement); 86.4 du règlement);
- over het afgehandelde voorstel van ordonnantie; - sur la proposition d'ordonnance terminée;
- over het advies over de begrotingswijziging nr. 2 van het boekjaar - sur l'avis sur la modification budgétaire n° 2 de l'exercice 2007 de
2007 van de Franstalige Instelling belast met het beheer van de l'Etablissement francophone chargé de la gestion des intérêts
materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele matériels et financiers de la communauté philosophique non
levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele confessionnelle et des services d'assistance morale reconnus de
dienstverlening van het administratief arrondissement l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre
Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale (article 33 de la
Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). loi du 21 juin 2002).
(*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. (*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu.
(**) Om 14 u. 30 m. (**) A 14 h 30 m.
(***) Vanaf 16 uur. (***) A partir de 16 heures.
^