← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 9 november 2007 na afloop van punt 3
van de agenda van het parlement 1.
Inoverwegingneming. - Voorstel van resolutie (van de heer Christos(...) 2. Ontwerp van ordonnantie. - Ontwerp van ordonnantie houdende
de eindregeling van de begroting (...)"
| Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 9 november 2007 na afloop van punt 3 van de agenda van het parlement 1. Inoverwegingneming. - Voorstel van resolutie (van de heer Christos(...) 2. Ontwerp van ordonnantie. - Ontwerp van ordonnantie houdende de eindregeling van de begroting (...) | Séance plénière Ordre du jour Vendredi 9 novembre 2007 à l'issue du point 3 de l'ordre du jour du parlement 1. Prise en considération. - Proposition de résolution (de M. Christos DO(...) 2. Projet d'ordonnance. - Projet d'ordonnance portant règlement définitif du budget de la Commis(...) |
|---|---|
| VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE | ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION |
| VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Plenaire vergadering | Séance plénière |
| Agenda | Ordre du jour |
| Vrijdag 9 november 2007 | Vendredi 9 novembre 2007 |
| na afloop van punt 3 van de agenda van het parlement | à l'issue du point 3 de l'ordre du jour du parlement |
| (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) | (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) |
| 1. Inoverwegingneming. | 1. Prise en considération. |
| - Voorstel van resolutie (van de heer Christos DOULKERIDIS, Mevr. | - Proposition de résolution (de M. Christos DOULKERIDIS, Mmes Olivia |
| Olivia P'TITO, Mevr. Julie de GROOTE, de heren Jean-Luc VANRAES, | P'TITO, Julie de GROOTE, MM. Jean-Luc VANRAES, Walter VANDENBOSSCHE et |
| Walter VANDENBOSSCHE en Jan BEGHIN) ertoe strekkende een jaarverslag | Jan BEGHIN) visant à élaborer un rapport annuel établissant la |
| op te stellen over de gewestelijke verdeling van de personen die in de | répartition régionale des personnes occupant un emploi dans les |
| Brusselse O.C.M.W.'s een ambt bekleden. | C.P.A.S. bruxellois. |
| 2. Ontwerp van ordonnantie. | 2. Projet d'ordonnance. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende de eindregeling van de begroting | - Projet d'ordonnance portant règlement définitif du budget de la |
| van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het jaar 1990. | Commission communautaire commune pour l'année 1990. |
| - Rapporteur : de heer André du BUS de WARNAFFE | - Rapporteur : M. André du BUS de WARNAFFE |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| 3. Interpellaties. | 3. Interpellations. |
| - Interpellatie van Mevr. Brigitte DE PAUW tot de heer Pascal SMET, | - Interpellation de Mme Brigitte DE PAUW à M. Pascal SMET, membre du |
| lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand | Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la |
| aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne HUYTEBROECK, lid van | Fonction publique, et Mme Evelyne HUYTEBROECK, membre du Collège |
| het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan | réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les |
| Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « | Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « les |
| de opvangplaatsen voor vrouwen die lijden onder partnergeweld ». | places d'accueil pour les femmes victimes de la violence conjugale ». |
| Toegevoegde interpellatie van Mevr. Dominique BRAECKMAN betreffende « | Interpellation jointe de Mme Dominique BRAECKMAN concernant « quelques |
| enkele aspecten van het beleid inzake seksuele gezondheid en | aspects de la politique de santé sexuelle et reproductive relatifs aux |
| reproductie ten aanzien van gehandicapte vrouwen ». | femmes handicapées ». |
| Toegevoegde interpellatie van Mevr. Adelheid BYTTEBIER betreffende « | Interpellation jointe de Mme Adelheid BYTTEBIER concernant « la |
| het diversiteitsbeleid ». | politique de diversité ». |
| Toegevoegde interpellatie van Mevr. Fatiha SADI betreffende « de | Interpellation jointe de Mme Fatiha SADI concernant « le |
| veroudering van de migrantenvrouwen ». | vieillissement des femmes migrantes ». |
| 4. Dringende vragen (*). | 4. Questions d'actualité (*). |
| 5. Naamstemmingen (**). | 5. Votes nominatifs (**). |
| - over het afgehandelde ontwerp van ordonnantie. | - sur le projet d'ordonnance terminé. |
| - over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de | - sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de |
| heer Michel COLSON tot de heren Charles PICQUE, Voorzitter van het | M. Michel COLSON à MM. Charles PICQUE, Président du Collège réuni, Guy |
| Verenigd College, Guy VANHENGEL, lid van het Verenigd College, bevoegd | VANHENGEL, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la |
| voor het Gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting en Externe | Santé, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, Benoît |
| Betrekkingen, Benoît CEREXHE, lid van het Verenigd College, bevoegd | CEREXHE, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la |
| voor het Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt, Pascal SMET, lid van | Santé et la Fonction publique, Pascal SMET, membre du Collège réuni, |
| het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan | compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction |
| Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne HUYTEBROECK, lid van het | publique, et Mme Evelyne HUYTEBROECK, membre du Collège réuni, |
| Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan | compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le |
| Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « | Budget et les Relations extérieures, concernant « la situation d'IRIS |
| de toestand van IRIS », de toegevoegde interpellatie van de heer | », l'interpellation jointe de M. Jean-Luc VANRAES concernant « la |
| Jean-Luc VANRAES betreffende « de toestand en de toekomst van de | situation et l'avenir de la structure faîtière IRIS », |
| IRIS-koepel », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Marie-Paule QUIX | l'interpellation jointe de Mme Marie-Paule QUIX concernant « le |
| betreffende « het activiteitenverslag IRIS-2006 », de toegevoegde | rapport d'activités IRIS-2006 », l'interpellation jointe de Mme |
| interpellatie van Mevr. Caroline PERSOONS betreffende « het standpunt | Caroline PERSOONS concernant « la position du Collège réuni face à la |
| van het Verenigd College i.v.m. de betaling van een vergoeding aan de | |
| voorzitter van het IRIS-ziekenhuisnetwerk » en de toegevoegde | perception par le président du réseau hospitalier IRIS d'une |
| interpellatie van Mevr. Magda DE GALAN betreffende « de openbare | rémunération » et l'interpellation jointe de Mme Magda DE GALAN |
| IRIS-ziekenhuizen ». | concernant « les hôpitaux publics IRIS ». |
| _______ | _______ |
| Nota's | Notes |
| (*) Om 14 u. 30 m. | (*) A 14 h 30 m. |
| (**) Vanaf 17 uur. | (**) A partir de 17 heures. |