Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Agenda Van De Plenaire Vergaderingen van --
← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 13 juli 2007 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Inoverwegingneming. - Voorstel van resolutie (van de heer Walter V(...) 2. Ontwerpen van ordonnantie en voorstellen tot wijziging van het reglement. - Ontwerp van ordon(...)"
Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 13 juli 2007 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Inoverwegingneming. - Voorstel van resolutie (van de heer Walter V(...) 2. Ontwerpen van ordonnantie en voorstellen tot wijziging van het reglement. - Ontwerp van ordon(...) Séance plénière Ordre du jour Vendredi 13 juillet 2007 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Prise en considération. - Proposition de résolution (de M. Walter V(...) 2. Projets d'ordonnance et propositions de modification du règlement. - Projet d'ordonnance port(...)
VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION
VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST DE BRUXELLES-CAPITALE
Plenaire vergadering Séance plénière
Agenda Ordre du jour
Vrijdag 13 juli 2007 Vendredi 13 juillet 2007
(na afloop van punt 3 van de agenda van het Parlement) (à l'issue du point 3 de l'ordre du jour du Parlement)
(Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69)
1. Inoverwegingneming. 1. Prise en considération.
- Voorstel van resolutie (van de heer Walter Vandenbossche, Mevr. - Proposition de résolution (de M. Walter Vandenbossche, Mmes Céline
Céline Fremault, Mevr. Olivia P'Ttito, de heer Mahfoudh Romdhani, Fremault, Olivia P'Ttito, M. Mahfoudh Romdhani, Mme Dominique
Mevr. Dominique Braeckman, de heren Jean-Luc Vanraes, Fouad Ahidar en Braeckman, MM. Jean-Luc Vanraes, Fouad Ahidar et Mme Adelheid
Mevr. Adelheid Byttebier) betreffende een waardige behandeling van het Byttebier) relative à un traitement digne des restes des foetus nés
stoffelijk overschot van levenloos geboren foetussen en een humane sans vie et à un encadrement humain des parents proches.
omkadering van de nabestaanden.
2. Ontwerpen van ordonnantie en voorstellen tot wijziging van het 2. Projets d'ordonnance et propositions de modification du règlement.
reglement. - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het - Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération du
samenwerkingsakkoord van 13 december 2006 tussen de federale Staat, de 13 décembre 2006 entre l'Etat fédéral, la Communauté flamande, la
Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap
en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreffende de Communauté française, la Communauté germanophone et la Commission
organisatie en financiering van de ouderstage, bedoeld in de wet communautaire commune portant sur l'organisation et le financement du
betreffende de jeugdbescherming, het ten laste nemen van minderjarigen stage parental visé à la loi relative à la protection de la jeunesse,
die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd en het herstel à la prise en charge des mineurs ayant commis un fait qualifié
van de door dit feit veroorzaakte schade. infraction et à la réparation du dommage causé par ce fait.
- Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het - Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération du
samenwerkingsakkoord van 13 december 2006 tussen de federale Staat, de 13 décembre 2006 entre l'Etat fédéral, la Communauté flamande, la
Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest, de Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone
Duitstalige Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie et la Commission communautaire commune portant sur l'entrée en vigueur
betreffende de inwerkingtreding van artikel 7, 7°, van de wet van 13 de l'article 7, 7°, de la loi du 13 juin 2006 modifiant la législation
juni 2006 tot wijziging van de wetgeving betreffende de relative à la protection de la jeunesse et à la prise en charge des
jeugdbescherming en het ten laste nemen van minderjarigen die een als
misdrijf omschreven feit hebben gepleegd. mineurs ayant commis un fait qualifié infraction.
- Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het - Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération du
samenwerkingsakkoord van 13 december 2006 tussen de federale Staat, de 13 décembre 2006 entre l'Etat fédéral, la Communauté flamande, la
Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap Communauté française, la Communauté germanophone et la Commission
en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, betreffende de communautaire commune portant sur l'organisation et le financement de
organisatie en de financiering van het herstelrechtelijk aanbod
bedoeld in de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, l'offre restauratrice visée à la loi du 8 avril 1965 relative à la
het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven protection de la jeunesse, à la prise en charge des mineurs ayant
feit hebben gepleegd en het herstel van de door dit feit veroorzaakte commis un fait qualifié infraction et à la réparation du dommage causé
schade. par ce fait.
- Rapporteurs : Mevr. Viviane Teitelbaum, de heer Jan Béghin en Mevr. - Rapporteurs : Mme Viviane Teitelbaum, M. Jan Béghin et Mme Souad
Souad Razzouk. Razzouk.
- Samengevoegde bespreking. - Discussion conjointe.
- Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Stabilisatie- - Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord de
en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Stabilisation et d'Association entre les Communautés européennes et
lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds, en met de leurs Etats membres, d'une part, et la République d'Albanie, d'autre
Slotakte, gedaan te Luxemburg, op 12 juni 2006. part, et à l'Acte final, faits à Luxembourg, le 12 juin 2006.
- Rapporteur : Mevr. Dominique Braeckman. - Rapporteuse : Mme Dominique Braeckman.
- Bespreking. - Discussion.
- Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met volgende - Projet d'ordonnance portant assentiment aux : Actes internationaux
internationale Akten : suivants :
- de Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst - l'Accord modifiant l'Accord de Partenariat entre les Membres du
tussen de leden van de groep van Afrika, het Caribisch gebied en de Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part,
Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, signé
lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou, op 23 juni 2000, en met à Cotonou le 23 juin 2000, et à l'Acte final, faits à Luxembourg, le
de Slotakte, gedaan te Luxemburg, op 25 juni 2005; 25 juin 2005;
- het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de Regeringen - l'Accord interne entre les représentants des Gouvernements des Etats
van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, houdende wijziging membres, réunis au sein du Conseil, modifiant l'Accord interne du 18
van het Intern Akkoord van 18 september 2000 inzake maatregelen en septembre 2000 relatif aux mesures à prendre et aux procédures à
procedures voor de uitvoering van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst, suivre pour la mise en oeuvre de l'Accord de Partenariat ACP-CE, fait
gedaan te Luxemburg, op 10 april 2006. à Luxembourg, le 10 avril 2006.
- Rapporteur : Mevr. Dominique Braeckman. - Rapporteuse : Mme Dominique Braeckman.
- Bespreking. - Discussion.
- Ontwerp van ordonnantie betreffende de promotie van de gezondheid - Projet d'ordonnance relative à la promotion de la santé dans la
bij de sportbeoefening, het dopingverbod en de preventie ervan. pratique du sport, à l'interdiction du dopage et à sa prévention.
- Rapporteur : de heer Bea Diallo. - Rapporteur : M. Bea Diallo.
- Bespreking. - Discussion.
- Voorstel tot wijziging van het reglement (van de heren Alain Daems - Proposition de modification du règlement (de MM. Alain Daems et
en Denis Grimberghs) ertoe strekkende de opvolgingsregels te Denis Grimberghs) visant à préciser les règles de suppléance.
verduidelijken.
- Rapporteur : de heer René Coppens. - Rapporteur : M. René Coppens.
- Bespreking. - Discussion.
- Voorstel tot wijziging van artikel 59 van het reglement (van de - Proposition de modification de l'article 59 du règlement (de MM.
heren Philippe Pivin, Jacques Simonet en Didier Gosuin). Philippe Pivin, Jacques Simonet et Didier Gosuin).
- Rapporteur : de heer René Coppens. - Rapporteur : M. René Coppens.
- Bespreking (toepassing van artikel 86.4 van het reglement). - Discussion (application de l'article 86.4 du règlement).
- Voorstel tot wijziging van het reglement (van Mevr. Adelheid - Proposition de modification du règlement (de Mme Adelheid Byttebier)
Byttebier) tot invoering van een algemene beleidsverklaring van de visant à obtenir du Gouvernement et du Collège réuni une déclaration
Regering en van het Verenigd College voor het Parlement. de politique générale devant le Parlement.
- Rapporteur : de heer René Coppens. - Rapporteur : M. René Coppens.
- Bespreking. - Discussion.
3. Mondelinge vraag. 3. Question orale.
(*) Mondelinge vraag (nr. 69) van Mevr. Caroline Persoons aan de heer (*) Question orale (n° 69) de Mme Caroline Persoons à M. Pascal Smet,
Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux
inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre
Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes,
inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « la
Betrekkingen, betreffende « de bezoldiging en de voordelen van het rémunération et les avantages de la présidence du réseau hospitalier
voorzitterschap van het ziekenhuisnetwerk IRIS ». IRIS ».
4. Dringende vragen (**). 4. Questions d'actualité (**).
5. Naamstemmingen (***). 5. Votes nominatifs (***).
- over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie - sur les projets d'ordonnance terminés;
- over de afgehandelde voorstellen tot wijziging van het reglement; - sur les propositions de modification du règlement terminées;
- over het afgehandelde voorstel tot wijziging van het reglement - sur la proposition de modification du règlement terminée
(toepassing van artikel 86.4 van het reglement). (application de l'article 86.4 du règlement).
(*) Schriftelijke vraag waarop nog niet werd geantwoord. (*) Question écrite à laquelle il n'a pas été répondu.
(**) Om 14 u. 30 m. (**) A 14 h 30 m.
(***) Vanaf 16 uur. (***) A partir de 16 heures.
^