← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 1 juni 2007, om 9 uur en om 14 u.30 m. 1. Inoverwegingnemingen. - Voorstel
van ordonnantie (van Mevr. Céline Fremault, de heren Alain Daems, J(...) - Voorstel van ordonnantie (van de heer Serge de Patoul, Mevr. Françoise
Schepmans, Mevr. Caroline (...)"
| Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 1 juni 2007, om 9 uur en om 14 u.30 m. 1. Inoverwegingnemingen. - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Céline Fremault, de heren Alain Daems, J(...) - Voorstel van ordonnantie (van de heer Serge de Patoul, Mevr. Françoise Schepmans, Mevr. Caroline (...) | Séance plénière Ordre du jour Vendredi 1 er juin 2007, à 9 heures et à 14 h 30 m 1. Prises en considération. - Proposition d'ordonnance (de Mme Céline Fremault, MM. Alain Dae(...) - Proposition d'ordonnance (de M. Serge de Patoul, Mmes Françoise Schepmans, Caroline Persoons et M(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 1 juni 2007, om 9 uur en om 14 u.30 m. (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Inoverwegingnemingen. - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Céline Fremault, de heren Alain | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Séance plénière Ordre du jour Vendredi 1er juin 2007, à 9 heures et à 14 h 30 m (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Prises en considération. - Proposition d'ordonnance (de Mme Céline Fremault, MM. Alain Daems, |
| Daems, Jean-Luc Vanraes, Mevr. Marie-Paule Quix en Mevr. Brigitte De | Jean-Luc Vanraes, Mmes Marie-Paule Quix et Brigitte De Pauw) modifiant |
| Pauw) tot wijziging van de ordonnantie van 12 november 1992 tot | l'ordonnance du 12 novembre 1992 fixant le taux du précompte |
| vaststelling van het percentage van de onroerende voorheffing voor | immobilier pour certaines sociétés de logement de la Région de |
| bepaalde huisvestingsmaatschappijen van het Brussels Hoofdstedelijk | |
| Gewest. | Bruxelles-Capitale. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Serge de Patoul, Mevr. | - Proposition d'ordonnance (de M. Serge de Patoul, Mmes Françoise |
| Françoise Schepmans, Mevr. Caroline Persoons en de heer Olivier de | Schepmans, Caroline Persoons et M. Olivier de Clippele) relative à |
| Clippele) betreffende de erkenning en de subsidiëring van de | l'agrément et au subventionnement des coopératives d'activités. |
| activiteitencoöperatieven. | |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Philippe Pivin, Jacques | - Proposition d'ordonnance (de MM. Philippe Pivin, Jacques Simonet et |
| Simonet en Serge de Patoul) tot wijziging van de ordonnantie van 18 | Serge de Patoul) modifiant l'ordonnance du 18 janvier 2001 portant |
| januari 2001 houdende organisatie en werking van de Brusselse | organisation et fonctionnement de l'Office régional bruxellois de |
| Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling. | l'Emploi. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Rudi Vervoort, | - Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Rudi Vervoort, Yaron |
| Yaron Pesztat, Denis Grimberghs, Jean-Luc Vanraes, Walter | Pesztat, Denis Grimberghs, Jean-Luc Vanraes, Walter Vandenbossche, |
| Vandenbossche, Mevr. Marie-Paule Quix, Mevr. Adelheid Byttebier, de | Mmes Marie-Paule Quix, Adelheid Byttebier, M. Jacques Simonet et Mme |
| heer Jacques Simonet en Mevr. Caroline Persoons) betreffende de | Caroline Persoons) relative à l'affectation d'une partie des réserves |
| bestemming van een gedeelte van de gewestelijke grondreserves voor | foncières régionales à certains équipements. |
| bepaalde uitrustingen. | |
| 2. Ontwerpen van ordonnantie en voorstellen van resolutie. | 2. Projets d'ordonnance et propositions de résolution. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met volgende | - Projet d'ordonnance portant assentiment aux Actes internationaux |
| internationale Akten : | suivants : |
| - de Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst | - l'Accord modifiant l'Accord de Partenariat entre les Membres du |
| tussen de Leden van de groep van Afrika, het Caribisch gebied en de | Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, |
| Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar | et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, signé |
| lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000, en met | à Cotonou le 23 juin 2000, et à l'Acte final, faits à Luxembourg le 25 |
| de Slotakte, gedaan te Luxemburg op 25 juni 2005; | juin 2005; |
| - het intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de Regeringen | - l'Accord interne entre les représentants des Gouvernements des Etats |
| van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, houdende wijziging | membres, réunis au sein du Conseil, modifiant l'Accord interne du 18 |
| van het intern Akkoord van 18 september 2000 inzake maatregelen en | septembre 2000 relatif aux mesures à prendre et aux procédures à |
| procedures voor de uitvoering van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst, | suivre pour la mise en oeuvre de l'Accord de Partenariat ACP-CE, fait |
| gedaan te Luxemburg op 10 april 2006. | à Luxembourg le 10 avril 2006. |
| - Rapporteur : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon. | - Rapporteuse : Mme Anne-Sylvie Mouzon. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Stabilisatie- | - Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord de |
| en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun | Stabilisation et d'Association entre les Communautés européennes et |
| lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds, en met de | leurs Etats membres, d'une part, et la République d'Albanie, d'autre |
| Slotakte, gedaan te Luxemburg op 12 juni 2006. | part, et à l'Acte final, faits à Luxembourg, le 12 juin 2006. |
| - Rapporteur : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon. | - Rapporteuse : Mme Anne-Sylvie Mouzon. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende de energieprestatie en het | - Projet d'ordonnance relative à la performance énergétique et au |
| binnenklimaat van gebouwen. | climat intérieur des bâtiments. |
| - Rapporteurs : de heer André du Bus de Warnaffe en Mevr. Marie-Paule Quix. | - Rapporteurs : M. André du Bus de Warnaffe et Mme Marie-Paule Quix. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| - Voorstel van resolutie (van de heer Alain Daems en Mevr. Julie | - Proposition de résolution (de M. Alain Daems et Mme Julie Fiszman) |
| Fiszman) betreffende de uitvoering van een beleid ter regeling van de huurprijs. | relative à la mise en oeuvre d'une politique d'encadrement des loyers. |
| - Rapporteurs : Mevr. Isabelle Emmery, Mevr. Michèle Hasquin-Nahum en | - Rapporteurs : Mmes Isabelle Emmery, Michèle Hasquin-Nahum et M. |
| de heer Mohammadi Chahid. | Mohammadi Chahid. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| - Voorstel van resolutie (van de heer Alain Destexhe, Mevr. Céline | - Proposition de résolution (de M. Alain Destexhe, Mme Céline |
| Fremault, de heren Mohamed Azzouzi en Yaron Pesztat) betreffende de | Fremault, MM. Mohamed Azzouzi et Yaron Pesztat) concernant |
| inschrijving van de stedenbouwkundige erfenis van Leopold II, met name | l'inscription au patrimoine mondial de l'humanité de l'héritage |
| de Serres van Laken, in het werelderfgoed van de mensheid. | urbanistique de Léopold II, en particulier les Serres de Laeken. |
| - Rapporteur : de heer Mohamed Lahlali. | - Rapporteur : M. Mohamed Lahlali. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| 3. Personeelsstatuut van de permanente diensten van het Parlement | 3. Statut du personnel des services permanents du parlement. |
| - Diverse wijzigingen. | - Modifications diverses. |
| - Rapporteurs : de heren Didier Gosuin en René Coppens. | - Rapporteurs : MM. Didier Gosuin et René Coppens. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| 4. Mondelinge vraag. | 4. Question orale. |
| (*) Mondelinge vraag (nr. 275) van Mevr. Caroline Persoons aan de heer | (*) Question orale (n° 275) de Mme Caroline Persoons à M. Emir Kir, |
| Emir KIR, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | |
| bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la |
| betreffende « de toegang van de ondernemingen voor aangepast werk tot | Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « l'accès des |
| Brussel Compost ». | entreprises de travail adapté au centre Bruxelles Compost ». |
| 5. Dringende vragen (**). | 5. Questions d'actualité (**). |
| 6. Benoeming van de adjunct-griffier (***). | 6. Nomination du greffier adjoint (***). |
| 7. Verzoek tot machtiging tot vervolgingen van een lid van het | 7. Demande d'autorisation des poursuites à charge d'un membre du |
| Parlement (toepassing van artikel 60 van het reglement). | parlement (application de l'article 60 du règlement). |
| - Rapporteur : de heer Jacques Simonet. | - Rapporteur : M. Jacques Simonet. |
| - Onderzoek van de conclusies van de Commissie voor de vervolgingen. | - Examen des conclusions de la Commission des poursuites. |
| - Stemming over de conclusies van de Commissie. (***) | - Vote sur les conclusions de la Commission. (***) |
| 8. Naamstemmingen (***). | 8. Votes nominatifs (***). |
| - over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie; | - sur les projets d'ordonnance terminés; |
| - over de afgehandelde voorstellen van resolutie; | - sur les propositions de résolution terminées; |
| - over de afgehandelde diverse wijzigingen aan het personeelsstatuut | - sur les modifications diverses au statut du personnel des services |
| van de permanente diensten van het Parlement. | permanents du Parlement terminées. |
| (*) Schriftelijke vraag waarop nog niet werd geantwoord. | (*) Question écrite à laquelle il n'a pas été répondu. |
| (**) Om 14 u. 30 m. | (**) A 14 h 30 m. |
| (***) Vanaf 18 uur. | (***) A partir de 18 heures. |