← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 8 december 2006 na afloop van punt 4 van de agenda
van het parlement 1. Ontwerp
van ordonnantie. - Ontwerp van ordonnantie houdende goedkeur(...) - Rapporteurs :
Mevr. Véronique Jamoulle en de heer Michel Colson. - Bespreking. 2. Dringende(...)"
| Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 8 december 2006 na afloop van punt 4 van de agenda van het parlement 1. Ontwerp van ordonnantie. - Ontwerp van ordonnantie houdende goedkeur(...) - Rapporteurs : Mevr. Véronique Jamoulle en de heer Michel Colson. - Bespreking. 2. Dringende(...) | Séance plénière Ordre du jour Vendredi 8 décembre 2006 à l'issue du point 4 de l'ordre du jour du parlement 1. Projet d'ordonnance. - Projet d'ordonnance portant approbation de l'acco(...) - Rapporteurs : Mme Véronique Jamoulle et M. Michel Colson. - Discussion. 2. Questions d'actu(...) |
|---|---|
| VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE | ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION |
| VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Plenaire vergadering | Séance plénière |
| Agenda | Ordre du jour |
| Vrijdag 8 december 2006 na afloop van punt 4 van de agenda van het | Vendredi 8 décembre 2006 à l'issue du point 4 de l'ordre du jour du |
| parlement | parlement |
| (Lombardstraat 69, zaal van de plenaire vergaderingen) | (Rue du Lombard 69, salle des séances plénières) |
| 1. Ontwerp van ordonnantie. | 1. Projet d'ordonnance. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende goedkeuring van het | - Projet d'ordonnance portant approbation de l'accord de coopération |
| samenwerkingsakkoord tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de | entre la Région de Bruxelles-Capitale et la Commission communautaire |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreffende de sociale hulp | commune relatif à l'aide sociale aux ménages dans le cadre de la |
| aan de gezinnen in het kader van de liberalisatie van de | libéralisation des marchés de l'électricité et du gaz, signé à |
| elektriciteits- en gasmarkten, ondertekend te Brussel op 21 september | Bruxelles le 21 septembre 2006. |
| 2006 (nrs. B-81/1 en 2 - 2006/2007). | |
| - Rapporteurs : Mevr. Véronique Jamoulle en de heer Michel Colson. | - Rapporteurs : Mme Véronique Jamoulle et M. Michel Colson. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| 2. Dringende vragen (*) | 2. Questions d'actualite (*) |
| 3. Naamstemmingen (**) | 3. Votes nominatifs (**) |
| - over het afgehandelde ontwerp van ordonnantie; | - sur le projet d'ordonnance terminé; |
| - over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de | - sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de |
| heer Michel Colson tot de heer Pascal Smet, lid van het Verenigd | M. Michel Colson à M. Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent |
| College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en | pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Mme |
| Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd | Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, compétente pour la |
| College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, | Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les |
| Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « de | Relations extérieures, concernant « la mise en place d'une politique |
| organisatie van een geïntegreerd daklozenbeleid ». | intégrée en faveur des sans-abri ». |
| (*) Om 14 u. 30 m. | (*) A 14 h 30 m. |
| (**) Vanaf 18 uur. | (**) A partir de 18 heures. |