← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 7 juli 2006 na afloop van punt 1 van
de agenda van het Parlement 1.
Inoverwegingneming : - Voorstel van resolutie (van Mevr. Fatiha SAIDI, (...) 2. Ontwerpen van ordonnantie en voorstel van ordonnantie : -
Ontwerp van ordonnantie houdende in(...)"
| Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 7 juli 2006 na afloop van punt 1 van de agenda van het Parlement 1. Inoverwegingneming : - Voorstel van resolutie (van Mevr. Fatiha SAIDI, (...) 2. Ontwerpen van ordonnantie en voorstel van ordonnantie : - Ontwerp van ordonnantie houdende in(...) | Séance plénière Ordre du jour Vendredi 7 juillet 2006 à l'issue du point 1 de l'ordre du jour du Parlement 1. Prise en considération: - Proposition de résolution (de Mmes Fatiha SAI(...) 2. Projets d'ordonnance et proposition d'ordonnance : - Projet d'ordonnance portant assentiment (...) |
|---|---|
| VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE | ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION |
| VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Plenaire vergadering | Séance plénière |
| Agenda | Ordre du jour |
| Vrijdag 7 juli 2006 | Vendredi 7 juillet 2006 |
| na afloop van punt 1 van de agenda van het Parlement | à l'issue du point 1 de l'ordre du jour du Parlement |
| (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) | (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) |
| 1. Inoverwegingneming : | 1. Prise en considération: |
| - Voorstel van resolutie (van Mevr. Fatiha SAIDI, Mevr. Carla DEJONGHE | - Proposition de résolution (de Mmes Fatiha SAIDI, Carla DEJONGHE et |
| en de heer André du BUS de WARNAFFE) betreffende de evaluatie en de | M. André du BUS de WARNAFFE) relative à l'évaluation et à |
| verbetering van de gewestelijke maatregelen inzake preventie van borstkanker. | l'amélioration du dispositif régional de prévention du cancer du sein. |
| 2. Ontwerpen van ordonnantie en voorstel van ordonnantie : | 2. Projets d'ordonnance et proposition d'ordonnance : |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Partnerschaps- | - Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord de partenariat |
| en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt | |
| gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, | et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés |
| enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds, gedaan te | européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République du |
| Luxemburg op 11 oktober 2004. | Tadjikistan, d'autre part, fait à Luxembourg le 11 octobre 2004 |
| - Rapporteurs : Mevr. Marie-Paule QUIX en Mevr. Viviane TEITELBAUM. | - Rapporteuses : Mmes Marie-Paule QUIX et Viviane TEITELBAUM. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het | - Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord de coopération |
| Samenwerkingsakkoord tussen de Staat, de Vlaamse Gemeenschap, het | entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la |
| Vlaams Gewest, de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest, de Duitstalige | Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, |
| Gemeenschap, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Gemeenschappelijke | la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune |
| Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie inzake de | et la Commission communautaire française, portant création d'une |
| oprichting van een Nationale Commissie voor de Rechten van het Kind, | Commission nationale pour les Droits de l'Enfant, conclu à Bruxelles |
| gesloten te Brussel op 19 september 2005. | le 19 septembre 2005. |
| - Rapporteurs : de heer Paul GALAND en Mevr. Viviane TEITELBAUM. | - Rapporteurs : M. Paul GALAND et Mme Viviane TEITELBAUM. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Jan BEGHIN, c.s.) betreffende | - Proposition d'ordonnance (de M. Jan BEGHIN et consorts) relative à |
| het opstellen van het armoederapport van het Brussels Hoofdstedelijk | l'élaboration du rapport sur l'état de la pauvreté dans la Région de |
| Gewest. | Bruxelles-Capitale. |
| - Rapporteurs : Mevr. Fatima MOUSSAOUI en Mevr. Souad RAZZOUK. | - Rapporteuses : Mmes Fatima MOUSSAOUI et Souad RAZZOUK. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| 3. Dringende vragen (*) | 3. Questions d'actualité (*) |
| 4. Naamstemmingen (**) | 4. Votes nominatifs (**) |
| - over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie. | - sur les projets d'ordonnance terminés. |
| - over het afgehandeld voorstel van ordonnantie. | - sur la proposition d'ordonnance terminée. |
| (*) om 14 u. 30 m. | * à 14 h 30 m |
| (**) vanaf 17 uur. | ** à partir de 17 heures |