← Terug naar "Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 7 juli 2006, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Ontwerpen van ordonnantie, voorstellen van
resolutie en voorstellen van ordonnantie : - Ontw(...) - Rapporteur : Mevr. Julie FISZMAN. - Bespreking. -
Ontwerp van ordonnantie houdende instemmi(...)"
| Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 7 juli 2006, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Ontwerpen van ordonnantie, voorstellen van resolutie en voorstellen van ordonnantie : - Ontw(...) - Rapporteur : Mevr. Julie FISZMAN. - Bespreking. - Ontwerp van ordonnantie houdende instemmi(...) | Séances plénières Ordre du jour Vendredi 7 juillet 2006, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Projets d'ordonnance, propositions de résolution et propositions d'ordonnance: - Projet d'ordonnan(...) - Rapporteuse. : Mme Julie FISZMAN. - Discussion. - Projet d'ordonnance portant assentiment (...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 7 juli 2006, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Ontwerpen van ordonnantie, voorstellen van resolutie en voorstellen van ordonnantie : | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Séances plénières Ordre du jour Vendredi 7 juillet 2006, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Projets d'ordonnance, propositions de résolution et propositions d'ordonnance: |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Partnerschaps- | - Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord de partenariat |
| en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt | |
| gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, | et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés |
| enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds, gedaan te | européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République du |
| Luxemburg op 11 oktober 2004. | Tadjikistan, d'autre part, fait à Luxembourg le 11 octobre 2004. |
| - Rapporteur : Mevr. Julie FISZMAN. | - Rapporteuse. : Mme Julie FISZMAN. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het | - Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération |
| samenwerkingsakkoord tussen de Staat, de Vlaamse Gemeenschap, het | entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la |
| Vlaams Gewest, de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest, de Duitstalige | Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, |
| Gemeenschap, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Gemeenschappelijke | la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune |
| Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie inzake de | et la Commission communautaire française portant création d'une |
| oprichting van een nationale commissie voor de rechten van het kind, | commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le |
| gedaan te Brussel op 19 september 2005. | 19 septembre 2005. |
| - Rapporteur : Mevr. Marie-Paule QUIX. | - Rapporteuse : Mme Marie-Paule QUIX. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| - Voorstel van resolutie (van Mevr. Julie FISZMAN, de heer Joël | - Proposition de résolution (de Mme Julie FISZMAN, M. Joël RIGUELLE, |
| RIGUELLE, Mevr. Céline DELFORGE, de heren Jean-Luc VANRAES, Fouad | Mme Céline DELFORGE, MM. Jean-Luc VANRAES, Fouad AHIDAR, Mme Brigitte |
| AHIDAR, Mevr. Brigitte DE PAUW en de heer Mohamed DAIF betreffende het | DE PAUW et M. Mohamed DAIF) relative au vote électronique. |
| elektronisch stemmen. | |
| - Rapporteur : de heer Ahmed EL KTIBI. | - Rapporteur : M. Ahmed EL KTIBI. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| (*) - Ontwerp van ordonnantie houdende de eerste aanpassing van de | (*) - Projet d'ordonnance contenant le premier ajustement du Budget |
| Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor | général des Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année |
| het begrotingsjaar 2006. | budgétaire 2006. |
| - Rapporteur : Mevr. Anne-Sylvie MOUZON. | - Rapporteuse. : Mme Anne-Sylvie MOUZON. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Overeenkomst | - Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord entre l'Union |
| tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de | économique belgo-luxembourgeoise, d'une part, et le Gouvernement de la |
| Regering van de Volksrepubliek China, anderzijds, inzake de | République populaire de Chine, d'autre part, concernant |
| wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend | l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait |
| te Beijing op 6 juni 2005. | à Beijing le 6 juin 2005. |
| -- Rapporteur : Mevr. Isabelle EMMERY. | - Rapporteuse : Mme Isabelle EMMERY. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Overeenkomst | - Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord entre l'Union |
| tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de | économique belgo-luxembourgeoise, d'une part, et la République du |
| Republiek Peru, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en | Pérou, d'autre part, concernant l'encouragement et la protection |
| bescherming van investeringen, ondertekend te Brussel op 12 oktober 2005. | réciproques des investissements, fait à Bruxelles le 12 octobre 2005. |
| - Rapporteur : Mevr. Isabelle EMMERY. | - Rapporteuse. : Mme Isabelle EMMERY. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Didier GOSUIN, c.s.) tot | - Proposition d'ordonnance (de M. Didier GOSUIN et consorts) portant |
| afschaffing van de verplichting om eensluidend verklaarde afschriften | suppression de l'obligation de produire des copies certifiées |
| van documenten over te leggen. | conformes de documents. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Didier GOSUIN, Mevr. Caroline | - Proposition d'ordonnance (de M. Didier GOSUIN, Mme Caroline |
| PERSOONS, de heren Philippe PIVIN en Alain ZENNER) houdende | PERSOONS, MM. Philippe PIVIN et Alain ZENNER) portant suppression de |
| afschaffing van de verplichting om eensluidend verklaarde afschriften voor te leggen. | l'obligation de produire des copies certifiées conformes de documents. |
| - Rapporteur : de heer Serge de PATOUL | - Rapporteur : M. Serge de PATOUL. |
| - Samengevoegde bespreking. | - Discussion conjointe. |
| - Voorstel van resolutie (van Mevr. Marie-Paule QUIX) betreffende de | - Proposition de résolution (de Mme Marie-Paule QUIX, relative à |
| aanmoediging van het gebruik van biobrandstoffen uit teeltgewassen. | l'encouragement de l'utilisation des biocarburants issus des plantes |
| de grande culture. | |
| - Rapporteur : Mevr. Amina DERBAKI SBAI. | - Rapporteuse : Mme Amina DERBAKI SBAI. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| 2. Interpellaties (**) | 2. Interpellations (**) : |
| - Interpellatie van de heer Joël RIGUELLE tot de heer Charles PICQUE, | - Interpellation de M. Joël RIGUELLE à M. Charles PICQUE, |
| Minister-President van de Regering, betreffende "de | Ministre-Président du Gouvernement, concernant "des négociations |
| vakbondsonderhandelingen met het gemeentepersoneel en de coördinatie | syndicales avec les fonctionnaires communaux et la nécessaire |
| met de lokale besturen". | coordination avec les pouvoirs locaux". |
| - Interpellatie van de heer Didier GOSUIN tot Mevr. Evelyne | - Interpellation de M. Didier GOSUIN à Mme Evelyne HUYTEBROECK, |
| HUYTEBROECK, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
| belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende "de | de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, |
| verlenging van de milieuvergunning voor het Europees Parlement". | concernant "de renouvellement du permis d'environnement du Parlement européen". |
| - Interpellatie van Mevr. Marie-Paule QUIX tot Mevr. Evelyne | - Interpellation de Mme Marie-Paule QUIX à Mme Evelyne HUYTEBROECK, |
| HUYTEBROECK, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
| belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, en de heer Emir KIR, | de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, et M. |
| Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor | Emir KIR, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende "het | de la Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant "le |
| nieuwe '-afvalstoffenplan'". | nouveau 'plan déchets'". |
| 3. Mondelinge vragen : | 3. Questions orales: |
| (***) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles | (***) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE, |
| PICQUE, Minister-President van de Regering, betreffende "de | Ministre-Président du Gouvernement, concernant "la collaboration entre |
| samenwerking tussen de gemeenten". | communes". |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Julie FISZMAN aan de heer Charles PICQUE, | - Question orale de Mme Julie FISZMAN à M. Charles PICQUE, |
| Minister-President van de Regering, betreffende "de inschrijving van | Ministre-Président du Gouvernement, concernant "d'inscription des |
| buitenlandse kiezers voor de gemeenteraadsverkiezingen". | électeurs étrangers pour les élections communales". |
| (***) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Emir | (***) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Emir KIR, Secrétaire |
| KIR, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd | d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté |
| voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende "de | publique et des Monuments et Sites, concernant "da conclusion des |
| netheidscontracten met de gemeenten". | contrats de propreté avec les communes". |
| 4. Dringende vragen (****). | 4. Questions d'actualité (****). |
| 5. Verzoek tot machtiging tot vervolgingen van twee leden van het | 5. Demande d'autorisation des poursuites à charge de deux membres du |
| Parlement (toepassing van artikel 60 van het reglement) : | Parlement (Application de l'article 60 du règlement) : |
| - Rapporteur : de heer Francis Delpérée | - Rapporteur : M. Francis Delpérée. |
| - Onderzoek van de conclusies van de Commissie voor de vervolgingen. | - Examen des conclusions de la Commission des poursuites. |
| - Stemmingen over de conclusies van de Commissie. (*****) | - Votes sur les conclusions de la Commission. (*****) |
| 6. Naamstemmingen (*****) : | 6. Votes nominatifs (*****) : |
| - Over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie. | - sur les projets d'ordonnance terminés. |
| - Over de afgehandelde voorstellen van resolutie. | - sur les propositions de résolution terminées. |
| - Over de afgehandelde voorstellen van ordonnantie. | - sur les propositions d'ordonnance terminées. |
| (*) Onder voorbehoud van de goedkeuring van het verslag in de | (*) Sous réserve de l'approbation du rapport en commission des |
| commissie voor de financiën van 29 juni 2006. | finances du 29 juin 2006. |
| (**) Na afloop van punt 2 van de agenda van de Verenigde Vergadering. | (**) A l'issue du point 2 de l'ordre du jour de l'Assemblée réunie. |
| (***) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord (****) om | (***) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu (****) à 14 |
| 14 u. 30 m. | h. 30 m. |
| (*****) Vanaf 17 uur. | (*****) A partir de 17 heures. |