← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 23 juni 2006 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69, 1000 Brussel)
1. Voorstel van resolutie. - Voorstel van resolutie (va(...) -
Rapporteur : de heer Joël Riguelle. - Bespreking. 2. Interpellatie. - Interpellatie
van(...)"
| Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 23 juni 2006 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69, 1000 Brussel) 1. Voorstel van resolutie. - Voorstel van resolutie (va(...) - Rapporteur : de heer Joël Riguelle. - Bespreking. 2. Interpellatie. - Interpellatie van(...) | Séance plénière Ordre du jour Vendredi 23 juin 2006 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69, 1000 Bruxelles) 1. Proposition de résolution. - Proposition de résolut(...) - Rapporteur : M. Joël Riguelle. - Discussion. 2. Interpellation. - Interpellation de Mme(...) |
|---|---|
| VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE | ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION |
| VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Plenaire vergadering | Séance plénière |
| Agenda | Ordre du jour |
| Vrijdag 23 juni 2006 | Vendredi 23 juin 2006 |
| (na afloop van punt 3 van de agenda van het Parlement) | (à l'issue du point 3 de l'ordre du jour du Parlement) |
| (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69, 1000 Brussel) | (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69, 1000 Bruxelles) |
| 1. Voorstel van resolutie. | 1. Proposition de résolution. |
| - Voorstel van resolutie (van de heer André du Bus de Warnaffe, c.s.) | - Proposition de résolution (de M. André du Bus de Warnaffe et |
| om de studies over de gezondheid van de Brusselaars te coördineren en | consorts) visant à coordonner et rendre accessibles les études |
| toegankelijk te maken. | relatives à la santé des Bruxellois. |
| - Rapporteur : de heer Joël Riguelle. | - Rapporteur : M. Joël Riguelle. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| 2. Interpellatie. | 2. Interpellation. |
| - Interpellatie van Mevr. Anne-Sylvie Mouzon tot de heer Pascal Smet, | - Interpellation de Mme Anne-Sylvie Mouzon à M. Pascal Smet, membre du |
| lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand | Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la |
| aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van | Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège |
| het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan | réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les |
| Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « | Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « les |
| de investeringen in de rusthuizen en de rust- en verzorgingstehuizen | investissements dans les maisons de repos et les maisons de repos et |
| ». | de soins ». |
| 3. Dringende vragen (*). | 3. Questions d'actualité (*). |
| 4. Naamstemmingen (**). | 4. Votes nominatifs (**). |
| - Over het afgehandelde voorstel van resolutie. | - Sur la proposition de résolution terminée. |
| (*) Om 14 u. 30 m. | (*) A 14 h 30 m. |
| (**) Vanaf 17 uur. | (**) A partir de 17 heures. |