← Terug naar "Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 27 januari 2006 en om 14 u. 30 m. (Zaal van de plenaire
vergaderingen - Lombardstraat 69) 1. Inoverwegingneming. - (Pro mem(...) 2. Voorstel
van uitgavenbegroting van het Parlement voor het begrotingsjaar 2006. - Rapporteur (...)"
| Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 27 januari 2006 en om 14 u. 30 m. (Zaal van de plenaire vergaderingen - Lombardstraat 69) 1. Inoverwegingneming. - (Pro mem(...) 2. Voorstel van uitgavenbegroting van het Parlement voor het begrotingsjaar 2006. - Rapporteur (...) | Séances plénières Ordre du jour Vendredi 27 janvier 2006 et à 14 h 30 m (Salle des séances plénières - rue du Lombard 69) 1. Prise en considération. - (Pour mémoir(...) 2. Proposition de budget des dépenses du Parlement pour l'année budgétaire 2006. - Rapporteuse (...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Plenaire vergaderingen | Séances plénières |
| Agenda | Ordre du jour |
| Vrijdag 27 januari 2006 | Vendredi 27 janvier 2006 |
| (na afloop van punt 2 van de agenda van de verenigde vergadering) | (à l'issue du point 2 de l'ordre du jour de l'assemblée réunie) |
| en om 14 u. 30 m. | et à 14 h 30 m |
| (Zaal van de plenaire vergaderingen - Lombardstraat 69) | (Salle des séances plénières - rue du Lombard 69) |
| 1. Inoverwegingneming. | 1. Prise en considération. |
| - (Pro memorie) Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Julie de Groote) | - (Pour mémoire) Proposition d'ordonnance (de Mme Julie de Groote) |
| tot wijziging van de ordonnantie van 20 mei 1999 betreffende de | modifiant l'ordonnance du 20 mai 1999 relative à la Société de |
| Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels | Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale. |
| Hoofdstedelijk Gewest. | |
| 2. Voorstel van uitgavenbegroting van het Parlement voor het | 2. Proposition de budget des dépenses du Parlement pour l'année |
| begrotingsjaar 2006. | budgétaire 2006. |
| - Rapporteur : Mevr. Isabelle Emmery. | - Rapporteuse : Mme Isabelle Emmery. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| 3. Interpellaties. | 3. Interpellations. |
| - Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche tot de heren Charles | - Interpellation de M. Walter Vandenbossche à MM. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Regering, en Pascal Smet, Minister | Ministre-Président du Gouvernement, et Pascal Smet, Ministre du |
| van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité |
| Openbare Werken, betreffende « de verklaringen van Minister Smet over | et des Travaux publics, concernant « les déclarations du Ministre Smet |
| het co-beheer van « Bruxelles-Wallonie ». | sur la cogestion de Bruxelles et la Wallonie ». |
| - Interpellatie van de heer Serge de Patoul tot de heer Benoît | - Interpellation de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte |
| Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le |
| specifieke aanwerving bj Decathlon ». | recrutement ciblé chez Decathlon ». |
| Toegevoegde interpellatie van de heer Jean-Luc Vanraes betreffende « | Interpellation jointe de M. Jean-Luc Vanraes concernant « le manque de |
| het gebrek aan tweetalig personeel in het Brussels Hoofdstedelijk | personnel bilingue en Région de Bruxelles-Capitale ». |
| Gewest ». Toegevoegde interpellatie van Mevr. Nadia El Yousfi betreffende « de | Interpellation jointe de Mme Nadia El Yousfi concernant « l'emploi de |
| aanwerving van Brusselaars bij Decathlon ». | Bruxellois chez Decathlon ». |
| 4. Mondelinge vragen. | 4. Questions orales. |
| - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles | - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de aard van | Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la nature des textes |
| de teksten die worden voorgeschoteld voor het taalexamen van SELOR ». (*) | soumis aux candidats à l'examen linguistique du SELOR ». (*) |
| - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles | - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de | Ministre-Président du Gouvernement, concernant « des critères de choix |
| selectiecriteria voor de projecten van de privé-partners van de MVV ». (*) | des projets des partenaires privés dela SAF ». (*) |
| - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles | - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « het arrest | Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'arrêt du Conseil |
| van de Raad van State inzake de oprichting van gemengde bedrijven als | d'Etat analysant la création de sociétés mixtes comme un marché de |
| een overheidsopdracht (Intradel-arrest) en gevolgen voor de werkwijze van de GOMB ». (*) | travaux (arrêt Intradel) et impact sur la pratique de la SDRB ». (*) |
| - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Françoise | - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Françoise Dupuis, |
| Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du |
| bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de invoering van | Logement et de l'Urbanisme, concernant « l'introduction d'un permis |
| een wijzigingsvergunning ». (*) | modificatif ». (*) |
| - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Brigitte | - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Brigitte Grouwels, |
| Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la |
| belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van | Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, |
| Brussel, betreffende « de afschaffing van het eensluidend afschrift ». | concernant « la suppression de la copie conforme ». |
| 5. Dringende vragen. (**) | 5. Questions d'actualité. (**) |
| 6. Naamstemmingen (***) | 6. Votes nominatifs (***) |
| - over het afgehandelde voorstel van uitgavenbegroting van het | - sur la proposition de budget des dépenses du Parlement pour l'année |
| Parlement voor het begrotingsjaar 2006. | budgétaire 2006 terminée. |
| (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. | (*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. |
| (**) Om 14 u. 30 m. | (**) A 14 h 30 m. |
| (***) Vanaf 16 uur. | (***) A partir de 16 heures. |