← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 16 december 2005 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1.
Ontwerpen van ordonnantie. - Ontwerp van ordonnantie houdende aa(...) -
Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van de Gemeenschapp(...)"
| Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 16 december 2005 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Ontwerpen van ordonnantie. - Ontwerp van ordonnantie houdende aa(...) - Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van de Gemeenschapp(...) | Séance plénière Ordre du jour Vendredi 16 décembre 2005 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Projets d'ordonnance. - Projet d'ordonnance ajustant le budget des (...) - Projet d'ordonnance ajustant le budget général des dépenses de la Commission communautaire commun(...) |
|---|---|
| VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE | ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION |
| VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Plenaire vergadering | Séance plénière |
| Agenda | Ordre du jour |
| Vrijdag 16 december 2005 | Vendredi 16 décembre 2005 |
| (na afloop van punt 4 van de agenda van het Parlement) | (à l'issue du point 4 de l'ordre du jour du parlement) |
| (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) | (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) |
| 1. Ontwerpen van ordonnantie. | 1. Projets d'ordonnance. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de Middelenbegroting | - Projet d'ordonnance ajustant le budget des Voies et Moyens de la |
| van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2005. (Pro memorie) | Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2005. (Pour mémoire) |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de Algemene | - Projet d'ordonnance ajustant le budget général des dépenses de la |
| Uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2005. | Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2005. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende aanpassing van de Middelenbegroting | - Projet d'ordonnance ajustant le budget des Voies et Moyens de la |
| van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2006. | Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2006. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende de Algemene Uitgavenbegroting van | - Projet d'ordonnance ajustant le budget général des Dépenses de la |
| de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2006. | Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2006. |
| - Rapporteur : N. | - Rapporteur : N. |
| - Samengevoegde bespreking. | - Discussion conjointe. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Facultatief | - Projet d'ordonnance portant assentiment au Protocole facultatif à la |
| Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind inzake de | Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant |
| verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie, | concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la |
| opgemaakt te New York op 25 mei 2000. (Pro memorie) | pornographie mettant en scène des enfants, adopté à New York le 25 mai |
| 2000. (Pour mémoire) | |
| - Rapporteur : N. | - Rapporteur : N. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het | - Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Accord de coopération |
| Samenwerkingsakkoord tussen de Staat, de Gemeenschappen, de | entre l'Etat, les Communautés, la Commission communautaire commune, la |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de Franse | Commission communautaire française et les Régions pour une politique |
| Gemeenschapscommissie en de Gewesten voor een geïntegreerd | de drogues globale et intégrée. (Pour mémoire) |
| drugsbeleid. (Pro memorie) | |
| - Rapporteur : N. | - Rapporteur : N. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met volgende | - Projet d'ordonnance portant assentiment aux Actes internationaux |
| internationale Akten : (Pro memorie) | suivants : (Pour mémoire) |
| - de Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de | - l'Accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté |
| Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de | européenne et ses Etats membres, d'une part, et la Communauté andine |
| Andesgemeenschap en haar lidstaten (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru | et ses pays membres (Bolivie, Colombie, Equateur, Pérou et Vénézuela), |
| en Venezuela), anderzijds, en de Bijlage, gedaan te Rome op 15 | d'autre part, et l'Annexe, faits à Rome le 15 décembre 2003; |
| december 2003; - de Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de | - l'Accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté |
| Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republieken | européenne et ses Etats membres, d'une part, et les Républiques du |
| Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama, | Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et |
| anderzijds, en de Bijlage, gedaan te Rome op 15 december 2003. | du Panama, d'autre part, et l'Annexe, faits à Rome le 15 décembre 2003. |
| - Rapporteur : N. | - Rapporteur : N. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| 2. Mondelinge vragen. | 2. Questions orales. |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Isabelle Molenberg aan de heer Pascal | - Question orale de Mme Isabelle Molenberg à M. Pascal Smet, membre du |
| Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake | Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la |
| Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, | Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège |
| lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand | réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les |
| aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « la |
| betreffende « de circulaire over taalhoffelijkheid : annulatie van de | circulaire de courtoisie linguistique; annulation de décision |
| beslissing om personeel met een arbeidsovereenkomst aan te werven ». (*) | d'engagement de personnel contractuel ». (*) |
| - Mondelinge vraag van de heer Bernard Clerfayt aan de heer Pascal | - Question orale de M. Bernard Clerfayt à M. Pascal Smet, membre du |
| Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake | Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la |
| Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, | Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège |
| lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand | réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les |
| aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « le port |
| betreffende « de onderscheidingstekens binnen de openbare ziekenhuizen | de signes distinctifs au sein des hôpitaux publics du réseau IRIS ». |
| van het IRIS-netwerk ». (*) | (*) |
| - Mondelinge vraag van de heer Bernard Clerfayt aan de heer Pascal | - Question orale de M. Bernard Clerfayt à M. Pascal Smet, membre du |
| Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake | Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la |
| Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, | Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège |
| lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand | réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les |
| aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « le port |
| betreffende « de onderscheidingstekens binnen de O.C.M.W.'s van de 19 | de signes distinctifs au sein des C.P.A.S. des dix-neuf communes |
| Brusselse gemeenten ». (*) | bruxelloises ». (*) |
| - Mondelinge vraag van de heer Bernard Clerfayt aan de heren Pascal | - Question orale de M. Bernard Clerfayt à M. Pascal Smet, membre du |
| Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake | Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la |
| Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Benoît Cerexhe, lid van het | Fonction publique, et Benoît Cerexhe, membre du Collège réuni, |
| Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en het Openbaar | compétent pour la Politique de la Santé et la Fonction publique, |
| Ambt, betreffende « het dragen van kentekens in de administratie van | concernant « le port de signes distinctifs au sein de l'Administration |
| de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie ». (*) | de la Commission communautaire commune ». (*) |
| 3. Dringende vragen. (**) | 3. Question d'actualité. (**) |
| 4. Naamstemmingen. (***) | 4. Votes nominatifs. (***) |
| - Over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie. | - Sur les projets d'ordonnance terminés. |
| (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. | (*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. |
| (**) Om 14 u. 30 m. | (**) A 14 h 30 m. |
| (***) Vanaf 16 uur. | (***) A partir de 16 heures. |