Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Agenda Van De Plenaire Vergaderingen van --
← Terug naar "Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 2 december 2005, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingneming. - Voorstel van resolutie (van Mevr. Olivia P'Tito en Mevr. Céline (...) 2. Ontwerpen van ordonnantie en van verordening. - Ontwerp van ordonnantie houdende de aanpassin(...)"
Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 2 december 2005, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingneming. - Voorstel van resolutie (van Mevr. Olivia P'Tito en Mevr. Céline (...) 2. Ontwerpen van ordonnantie en van verordening. - Ontwerp van ordonnantie houdende de aanpassin(...) Séances plénières Ordre du jour Vendredi 2 décembre 2005, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prise en considération. - Proposition de résolution (de Mmes Olivia P'Tito et Céline Fremault) (...) 2. Projets d'ordonnance et de règlement. - Projet d'ordonnance contenant l'ajustement du Budget (...)
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Plenaire vergaderingen Séances plénières
Agenda Ordre du jour
Vrijdag 2 december 2005, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. Vendredi 2 décembre 2005, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m
(Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69)
1. Inoverwegingneming. 1. Prise en considération.
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Olivia P'Tito en Mevr. Céline - Proposition de résolution (de Mmes Olivia P'Tito et Céline Fremault)
Fremault) betreffende de gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten relative à l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui
aanzien van de arbeidsvoorwaarden, de toegang tot het arbeidsproces, concerne les conditions de travail, l'accès à l'emploi et aux
de promotiekansen en de toegang tot een zelfstandig beroep op de possibilités de promotion ainsi qu'à l'accès à une profession
arbeidsmarkt in het Brussels Gewest. indépendante sur le marché du travail en Région bruxelloise.
2. Ontwerpen van ordonnantie en van verordening. 2. Projets d'ordonnance et de règlement.
- Ontwerp van ordonnantie houdende de aanpassing van de Algemene - Projet d'ordonnance contenant l'ajustement du Budget général des
Middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het Voies et Moyens de la Régions de Bruxelles-Capitale pour l'année
begrotingsjaar 2005. budgétaire 2005.
- Ontwerp van ordonnantie houdende de tweede aanpassing van de - Projet d'ordonnance contenant le deuxième ajustement du Budget
Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor général des Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année
het begrotingsjaar 2005. budgétaire 2005.
- Ontwerp van verordening houdende de aanpassing van de - Projet de règlement contenant l'ajustement du Budget des Voies et
Middelenbegorting van de agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar Moyens de l'agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2005.
2005. - Ontwerp van verordening houdende de aanpassing van de Algemene - Projet de règlement contenant l'ajustement du Budget général des
Uitgavenbegroting van de agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2005. Dépenses de l'agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2005.
Rapporteurs : Mevr. Julie Fiszman en de heer Didier Gosuin. Rapporteurs : Mme Julie Fiszman et M. Didier Gosuin.
Samengevoegde bespreking (*). Discussion conjointe (*).
3. Voorstel van aanpassing van de uitgavenbegroting van het Parlement. 3. Proposition d'ajustement du budget des dépenses du Parlement.
- Voorstel van aanpassing van de uitgavenbegroting van het Parlement - Proposition d'ajustement du budget des dépenses du Parlement pour
voor het begrotingsjaar 2005. l'année budgétaire.
Rapporteur : de heer Walter Vandenbossche. Rapporteur : M. Walter Vandenbossche.
Bespreking. Discussion.
4. Voorstel van ordonnantie en voorstel van resolutie. 4. Proposition d'ordonnance et proposition de résolution.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele en Mevr. - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele et Mme Marion
Marion Lemesre) tot de invoering van een woontoelage in de vorm van een cheque. Lemesre) instaurant une allocation-loyer sous forme de chèque.
Rapporteurs : Mevr. Souad Razzouk en Mevr. Céline Fremault. Rapporteurs : Mmes Souad Razzouk et Céline Fremault.
Bespreking (toepassing van artikel 86.4 van het reglement). Discussion (application de l'article 86.4 du règlement).
- Voorstel van resolutie (van de heren Joël Riguelle, Hervé Doyen, - Proposition de résolution (de MM. Joël Riguelle, Hervé Doyen,
Mahfoudh Romdhani, Vincent De Wolf, Paul Galand, Jean-Luc Vanraes, Mahfoudh Romdhani, Vincent De Wolf, Paul Galand, Jean-Luc Vanraes,
Mevr. Marie-Paule Quix en Mevr. Brigitte De Pauw) betreffende de Mmes Marie-Paule Quix et Brigitte De Pauw) relative à la problématique
problematiek van de parkeergelegenheid in de stad voor hulp- en du parking en zone urbaine pour les prestataires de l'aide et des
zorgverleners aan huis. soins à domicile.
Rapporteur : Mevr. Carla Dejonghe. Rapporteur : Mme Carla Dejonghe.
Bespreking. 5. Adviezen (toepassing van artikelen 33 en 46 van de wet van 21 juni 2002). - Begrotingswijziging nr. 3 van het boekjaar 2005 van de Franstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele dienstverlening van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). - Huurcontract de van Franstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele dienstverlening van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels Hoofdstedelijk Parlement (artikel 46 van de wet van 21 juni 2002). Rapporteur : Mevr. Julie Fiszman. Discussion. 5. Avis (application des articles 33 et 46 de la loi du 21 juin 2002). - Modification budgétaire n° 3 de l'exercice 2005 de l'Etablissement francophone chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers de la communauté philosophique non confessionnelle et des services d'assistance morale reconnus de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale (article 33 de la loi du 21 juin 2002). Contrat de bail de l'Etablissement francophone chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers de la communauté philosophique non confessionnelle et des services d'assistance morale reconnus de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale (article 46 de la loi du 21 juin 2002). Rapporteur : Mme Julie Fiszman.
Samengevoegde bespreking. Discussion conjointe.
6. Interpellatie. 6. Interpellation.
- Interpellatie van de heer Jacques Simonet tot de heren Benoît - Interpellation de M. Jacques Simonet à MM. Benoît Cerexhe, Ministre
Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, Pascal Smet, Minister van contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, Pascal Smet, Ministre du
de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité
Openbare Werken, en Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het et des Travaux publics, et Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique,
Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, betreffende « het l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, concernant le «
Brussels International Logistics Center ». Brussels International Logistics Center ».
7. Mondelinge vraag. 7. Question orale.
- Mondelinge vraag van de heer Ahmed El Ktibi aan Mevr. Evelyne - Question orale de M. Ahmed El Ktibi à Mme Evelyne Huytebroeck,
Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, en de heer Emir Kir, de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, et M.
Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Emir Kir, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de de la Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « les
wegwerpzakken in de warenhuizen ». sacs jetables dans les magasins ».
8. Dringende vragen (**). 8. Questions d'actualité (**).
9. Geheime stemmingen (***). 9. Scrutins secrets (***).
- Met het oog op de voordracht avn een lijst van kandidaten voor vier - En vue de la présentation d'une liste double de candidats à quatre
vacante mandaten van lid van het Stedenbouwkundig College (artikel 12 mandats vacants de membre du Collège d'urbanisme (article 12 du Code
van het Brussels Wetboek van de ruimtelijke ordening van 9 april bruxellois de l'aménagement du territoire du 9 avril 2004).
2004). - Met het oog op de voordracht van een lijst van kandidaten voor één - En vue de la présentation d'une liste double de candaidats à un
vacant mandaat van lid van het Milieucollege (artikel 79 van de mandat vacant de membre du Collège d'environnement (article 79 de
ordonnantie van 5 juni 1997 tot wijziging van de ordonnantie van 30 l'ordonnance du 5 juin 1997 modifiant l'ordonnance du 30 juillet 1992
juli 1992 betreffende de milieuvergunningen). relative aux permis d'environnement).
10. Voorstel tot wijziging van het reglement (***). 10. Proposition de modification du règlement (***).
- Voorstel tot wijziging van het reglement (van de heren Yaron - Proposition de modification du règlement (de MM. Yaron Pesztat,
Pesztat, Jacques Simonet, Denis Grimberghs, Jean-Luc Vanraes, Mevr. Jacques Simonet, Denis Grimberghs, Jean-Luc Vanraes, Mme Marie-Paule
Marie-Paule Quix, de heer Walter Vandenbossche, Mevr. Adelheid Quix, M. Walter Vandenbossche, Mme Adelheid Byttebier et M. Rudi
Byttebier en de heer Rudi Vervoort). Vervoort).
- Aangehouden stemmingen. - Votes réservés.
- Naamstemming over het geheel. - Vote nominatif sur l'ensemble.
11. Naamstemmingen (***). 11. Votes nominatifs (***).
- Over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie en van verordening. - Sur les projets d'ordonnance et de règlement terminés.
- Over het afgehandelde voorstel van aanpassing van de - Sur la proposition d'ajustement du budget des dépenses du Parlement
uitgavenbegroting van het Parlement. terminée.
- Over het afgehandelde voorstel van ordonnantie (toepassing van - Sur la proposition d'ordonnance terminée (application de l'article
artikel 86.4 van het reglement). 86.4 du règlement).
- Over het afgehandelde voorstel van resolutie. - Sur la proposition de résolution terminée.
- Over het advies over de begrotingswijziging nr. 3 van het boekjaar - Sur l'avis sur la modification budgétaire n° 3 de l'exercice 2005 de
2005 van de Franstalige Instelling belast met het beheer van de l'Etablissement francophone chargé de la gestion des intérêts
materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele matériels et financiers de la communauté philosophique non
levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele confessionnelle et des services d'assistance morale reconnus de
dienstverlening van het administratief arrondissement
Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre
Hoofdstedelijke Parlement. par le Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
- Over het advies over het huurcontract van de Franstalige Instelling - Sur l'avis sur le contrat de bail de l'Etablissement francophone
belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers de la
erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en communauté philosophique non confessionnelle et des services
erkende centra voor morele dienstverlening van het administratief d'assistance morale reconnus de l'arrondissement administratif de
arrondissement Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement de la Région de
Brussels Hoofdstedelijk Parlement. Bruxelles-Capitale.
- Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de - Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de
heer Jacques Simonet tot de heer Benoît Cerexhe, Minister van de M. Jacques Simonet à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la
Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la
Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide
Medische Hulp, betreffende « de aankondiging van een médicale urgente, concernant « l'annonce de politiques
voorkeursbehandeling voor bepaalde Brusselaars bij de aanwerving van discriminatoires en faveur de certains Bruxellois à l'occasion du
150 brandweermannen en ambulanciers bij de DBDMH ». recrutement de 150 pompiers et ambulanciers au SIAMU ».
- Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de - Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de
heer Jacques Simonet tot de heer Charles Picqué, Minister-President M. Jacques Simonet à M. Charles Picqué, Ministre-Président du
van de Regering, betreffende « de volgen voor de Brusselaars van de Gouvernement, concernant « les conséquences pour les Bruxelloises et
grote spanningen in de Regering » en de toegevoegde interpellatie van les Bruxellois des graves tensions au sein du Gouvernement » et de
de heer Didier Gosuin betreffende « de spanningen binnen de Brusselse l'interpellation jointe de M. Didier Gosuin concernant « les tensions
Regering ». au sein du Gouvernement bruxellois ».
_______ _______
Nota Note
(*) Onder voorbehoud van de goedkeuring van het verslag in de (*) Sous réserve de l'approbation du rapport en Commission des
Commissie voor de Financiën van 24 november 2005. Finances du 24 novembre 2005.
(**) Om 14 u. 30 m. (**) A 14 h 30 m.
(***) Vanaf 16 uur (***) A partir de 16 heures.
^