← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 3 juni 2005 (Zaal van de plenaire vergaderingenn Lombardstraat 69) 1.
Ontwerpen van ordonnantie en voorstel tot wijziging van het reglement.(...) - Ontwerp van ordonnantie
houdende instemming met : de Kaderovereenkomst van de Wereldgezondheidsor(...)"
| Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 3 juni 2005 (Zaal van de plenaire vergaderingenn Lombardstraat 69) 1. Ontwerpen van ordonnantie en voorstel tot wijziging van het reglement.(...) - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Kaderovereenkomst van de Wereldgezondheidsor(...) | Séance plénière Ordre du jour Vendredi 3 juin 2005 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Projets d'ordonnance et proposition de modification du règlement. - (...) Rapporteur : Mme Magda De Galan. Discussion. - Projet d'ordonnance portant assentiment aux : (...) |
|---|---|
| VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE | ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION |
| VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Plenaire vergadering | Séance plénière |
| Agenda | Ordre du jour |
| Vrijdag 3 juni 2005 | Vendredi 3 juin 2005 |
| (na afloop van punt 3 van de agenda van het Parlement) | (à l'issue du point 3 de l'ordre du jour du Parlement) |
| (Zaal van de plenaire vergaderingenn Lombardstraat 69) | (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) |
| 1. Ontwerpen van ordonnantie en voorstel tot wijziging van het | 1. Projets d'ordonnance et proposition de modification du règlement. |
| reglement. - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de | - Projet d'ordonnance portant assentiment à : la Convention-cadre de |
| Kaderovereenkomst van de Wereldgezondheidsorganisatie inzake de | l'Organisation mondiale de la Santé pour la lutte antitabac, adoptée à |
| bestrijding van het tabaksgebruik, gedaan te Genève op 21 mei 2003. | Genève le 21 mai 2003. |
| Rapporteur : Mevr. Magda De Galan. | Rapporteur : Mme Magda De Galan. |
| Bespreking. | Discussion. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : | - Projet d'ordonnance portant assentiment aux : |
| - het Aanvullend Protocol bij de Europese Kaderovereenkomst inzake de | - Protocole additionnel à la Convention-cadre européenne sur la |
| grensoverschrijdende samenwerking van territoriale gemeenschappen of | coopération transfrontalière des collectivités ou autorités |
| autoriteiten, opgemaakt te Straatsburg op 9 november 1995; | territoriales, fait à Strasbourg le 9 novembre 1995; |
| - het Aanvullend Protocol nr. 2 bij de Europese Kaderovereenkomst | - Protocole additionnel n° 2 à la Convention-cadre européenne sur la |
| inzake de grensoverschrijdende samenwerking van territoriale | coopération transfrontalière des collectivités ou autorités |
| gemeenschappen of autoriteiten aangaande interterritoriale | territoriales, relatif à la coopération interterritoriale, fait à |
| samenwerking, opgemaakt te Straatsburg op 5 mei 1998. | Strasbourg le 5 mai 1998. |
| Rapporteur : Mevr. Magda De Galan. | Rapporteur : Mme Magda De Galan. |
| Bespreking. | Discussion. |
| - Voorstel tot wijziging van het reglement (van de heer Eric Tomas). | - Proposition de modification du règlement (de M. Eric Tomas). |
| Rapporteur : de heer Joël Riguelle. | Rapporteur : M. Joël Riguelle. |
| Bespreking. | Discussion. |
| 2. Dringende vragen (*). | 2. Questions d'actualité (*). |
| 3. Naamstemmingen (**) : | 3. Votes nominatifs (**) : |
| - over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie; | - sur les projets d'ordonnance terminés; |
| - over het afgehandelde voorstel tot wijziging van het reglement. | - sur la proposition de modification du règlement terminée. |
| (*) Om 14 u. 30 m. | (*) A 14 h 30 m. |
| (**) Vanaf 17 uur. | (**) A partir de 17 heures. |