← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 29 april 2005, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen. - Voorstel
van ordonnantie (van de heren Olivier de Clippele en Didier(...) - Voorstel
van ordonnantie (van Mevr. Brigitte De Pauw en Mevr. Céline Fremault) tot wijziging van (...)"
| Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 29 april 2005, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen. - Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de Clippele en Didier(...) - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Brigitte De Pauw en Mevr. Céline Fremault) tot wijziging van (...) | Séance plénière Ordre du jour Vendredi 29 avril 2005, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération. - Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de Clippele et Didier Gosuin) vis(...) - Proposition d'ordonnance (de Mmes Brigitte De Pauw et Céline Fremault) modifiant la nouvelle loi (...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Plenaire vergadering | Séance plénière |
| Agenda | Ordre du jour |
| Vrijdag 29 april 2005, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. | Vendredi 29 avril 2005, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m |
| (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) | (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) |
| 1. Inoverwegingnemingen. | 1. Prises en considération. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de Clippele en Didier | - Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de Clippele et Didier |
| Gosuin) tot afschaffing van de successierechten tussen echtgenoten en | Gosuin) visant à supprimer les droits de succession entre époux et |
| tussen wettelijk samenwonenden op de gemeenschappelijke woning. | cohabitants légaux portant sur la résidence commune. |
| - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Brigitte De Pauw en Mevr. Céline | - Proposition d'ordonnance (de Mmes Brigitte De Pauw et Céline |
| Fremault) tot wijziging van de nieuwe gemeentewet. | Fremault) modifiant la nouvelle loi communale. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Joseph Parmentier, Joël | - Proposition d'ordonnance (de MM. Joseph Parmentier, Joël Riguelle, |
| Riguelle, Mevr. Dominique Braeckman, Mevr. Brigitte De Pauw en Mevr. | Mmes Dominique Braeckman, Brigitte De Pauw et Marie-Paule Quix) |
| Marie-Paule Quix) tot invoering van de verplichting om in iedere | instaurant l'obligation d'installer des compteurs d'eau individuels |
| huurwoning individuele watermeters te plaatsen. | pour chaque logement donné en location. |
| 2. Voorstellen van resolutie. | 2. Propositions de résolution. |
| - Voorstel van resolutie (van Mevr. Michèle Hasquin-Nahum, de heren | - Proposition de résolution (de Mme Michèle Hasquin-Nahum, MM. Yves de |
| Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp, Vincent De Wolf en Mevr. Danielle | Jonghe d'Ardoye d'Erp, Vincent De Wolf et Mme Danielle Caron) visant à |
| Caron) ertoe strekkende de woongelegenheid weer boven de handelszaken | relancer le logement au-dessus des commerces. |
| aan te zwengelen. | |
| - Voorstel van resolutie (van de heer Jean-Luc Vanraes) betreffende de | - Proposition de résolution (de M. Jean-Luc Vanraes), visant à |
| aanmoediging om woningen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest opnieuw | encourager la réhabilitation d'habitations en Région de |
| bewoonbaar te maken door de woonfunctie in handelskernen te promoten. | Bruxelles-Capitale par la promotion du logement dans les noyaux commerciaux. |
| Rapporteurs : de heren Olivier de Clippele en Mohamed Azzouzi. | Rapporteurs : MM. Olivier de Clippele et Mohamed Azzouzi. |
| Samengevoegde bespreking (toepassing van artikel 83.4 van het | Discussion conjointe (application de l'article 83.4 du règlement pjour |
| reglement voor het voorstel van resolutie). | la proposition de résolution). |
| 3. Interpellaties. | 3. Interpellations. |
| - Interpellatie van Mevr. Caroline Persoons tot de heer Charles | - Interpellation de Mme Caroline Persoons à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Regering, en Mevr. Evelyne | Ministre-Président du Gouvernement, et Mme Evelyne Huytebroeck, |
| Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
| belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « de | de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, |
| evolutie van het dossier van de vluchten boven Brussel ». | concernant « l'évolution du dossier relatif au survol de Bruxelles ». |
| - Toegevoegde interpellatie van de heer Denis Grimberghs betreffende « | - Interpellation jointe de M. Denis Grimberghs, concernant « |
| de evolutie van het dossier van de vluchten boven Brussel ». | l'évolution du dossier du survol aérien du territoire bruxellois ». |
| - Interpellatie van Mevr. Marie Paule Quix tot Mevr. Evelyne | - Interpellation de Mme Marie-Paule Quix à Mme Evelyne Huytebroeck, |
| Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
| belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « de | de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, |
| Europese richtlijn inzake de energieprestatie van gebouwen ». | concernant « la directive européenne sur la performance énergétique |
| des bâtiments ». | |
| - Interpellatie van de heer Mohamed Azzouzi tot Mevr. Evelyne | - Interpellation de M. Mohamed Azzouzi à Mme Evelyne Huytebroeck, |
| Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
| belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « de | de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, |
| sanering van de bodems van de tankstations ». | concernant « l'assainissement des sols des stations-service ». |
| 4. Mondelinge vragen. | 4. Questions orales. |
| - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles | - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de advocaat | Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'avocat chargé de la |
| belast met de vereenvoudiging van het Wetboek voor ruimtelijke | |
| ordening ». (*) | simplification du COBAT ». (*) |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Marion Lemesre aan de heer Charles | - Question orale de Mme Marion Lemesre à M. Charles Picqué, |
| Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de viering | Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la célébration à |
| van de 50e verjaardag van het Verdrag van Rome in Brussel ». | Bruxelles du 50e anniversaire du Traité de Rome ». |
| - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Benoît | - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Benoît Cerexhe, Ministre du |
| Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, |
| met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, | de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre |
| Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de | l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la formation |
| opleiding van deskundigen belast met de energiecertificering van de | d'experts chargés de la certification énergétique des bâtiments et de |
| gebouwen en van de inspectie van de klimaatregelingssystemen ». (*) | l'inspection des systèmes de climatisation ». (*) |
| 5. Dringende vragen. (**) | 5. Questions d'actualité. (**) |
| 6. Naamstemmingen. (***). | 6. Votes nominatifs. (***) |
| - Over het afgehandelde voorstel van resolutie (toepassing van artikel | - Sur la proposition de résolution terminée (application de l'article |
| 83.4 van het reglement). | 83.4 du règlement). |
| - Over het afgehandelde voorstel van resolutie. | - Sur la proposition de résolution terminée. |
| (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. | (*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. |
| (**) Om 14 u. 30 m. | (**) A 14 h 30 m. |
| (***) Vanaf 16 u. 30 m. | (***) A partir de 16 h 30 m. |