← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 15 april 2005, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Voorstellen van aanbevelingen. -
Voorstellen van aanbevelingen betreffende het negende versl(...) - Rapporteurs : Mevr. Nadia El Yousfi en de heer Jan Béghin. -
Hervatting van de bespreking. (...)"
| Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 15 april 2005, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Voorstellen van aanbevelingen. - Voorstellen van aanbevelingen betreffende het negende versl(...) - Rapporteurs : Mevr. Nadia El Yousfi en de heer Jan Béghin. - Hervatting van de bespreking. (...) | Séance plénière Ordre du jour Vendredi 15 avril 2005, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Propositions de recommandations. - Propositions de recommandations relatives au neuvième rapport sur (...) - Rapporteurs : Mme Nadia El Yousfi et M. Jan Béghin. - Reprise de la discussion. 2. Interpel(...) |
|---|---|
| VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 15 april 2005, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Voorstellen van aanbevelingen. - Voorstellen van aanbevelingen betreffende het negende verslag over « | ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Séance plénière Ordre du jour Vendredi 15 avril 2005, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Propositions de recommandations. - Propositions de recommandations relatives au neuvième rapport sur « |
| de staat van de armoede in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - april | l'état de la pauvreté dans la Région de Bruxelles-Capitale - avril |
| 2004 ». | 2004 ». |
| - Rapporteurs : Mevr. Nadia El Yousfi en de heer Jan Béghin. | - Rapporteurs : Mme Nadia El Yousfi et M. Jan Béghin. |
| - Hervatting van de bespreking. | - Reprise de la discussion. |
| 2. Interpellatie. | 2. Interpellation. |
| - Interpellatie van de heer Didier Gosuin tot de heren Charles Picqué, | - Interpellation de M. Didier Gosuin à MM. Charles Picqué, Président |
| Voorzitter van het Verenigd College, Pascal Smet, lid van het Verenigd | du Collège réuni, Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent pour |
| College, bevoegd voor het beleid inzake bijstand aan personen en | la politique d'aide aux personnes et la fonction publique, et Mme |
| openbaar ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd | Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, compétente pour la |
| College, bevoegd voor het beleid inzake bijstand aan personen, | politique d'aide aux personnes, les finances, le budget et les |
| financiën, begroting en externe betrekkingen, betreffende « de | relations extérieures, concernant « les conséquences de l'accord |
| gevolgen van het federaal akkoord met de gezondheidssector ». | fédéral conclu avec le secteur de la santé ». |
| 3. Dringende vragen (*). | 3. Questions d'actualité (*). |
| 4. Naamstemmingen (**) : | 4. Votes nominatifs (**) : |
| - over de afgehandelde voorstellen van aanbevelingen. | - sur les propositions de recommandations terminées. |
| (*) Om 14 u. 30 m. | (*) A 14 h 30 m. |
| (**) Vanaf 16 u. 30 m. | (**) A partir de 16 h 30 m. |