← Terug naar "Plenaire vergaderingen Agenda Woensdag 22 december 2004, om 14 uur Donderdag 23 december 2004, om 10 uur en om 14 uur (zaal van de
plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Inoverwegingnemi(...) - Voorstel van ordonnantie
(van Mevr. Danielle Caron en Mevr. Nathalie Gilson) ertoe strekkende eve(...)"
| Plenaire vergaderingen Agenda Woensdag 22 december 2004, om 14 uur Donderdag 23 december 2004, om 10 uur en om 14 uur (zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Inoverwegingnemi(...) - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Danielle Caron en Mevr. Nathalie Gilson) ertoe strekkende eve(...) | Séances plénières Ordre du jour Mercredi 22 décembre 2004, à 14 heures Jeudi 23 décembre 2004, à 10 heures et à 14 heures (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Prises en considération. -(...) - Proposition d'ordonnance (de M. Didier Gosuin, Mme Caroline Persoons, MM. Philippe Pivin et Alain(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT | PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Plenaire vergaderingen | Séances plénières |
| Agenda | Ordre du jour |
| Woensdag 22 december 2004, om 14 uur | Mercredi 22 décembre 2004, à 14 heures |
| (de vergadering zal verlengd worden) | (la séance sera prolongée) |
| Donderdag 23 december 2004, om 10 uur en om 14 uur | Jeudi 23 décembre 2004, à 10 heures et à 14 heures |
| (zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) | (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) |
| 1. Inoverwegingnemingen. | 1. Prises en considération. |
| - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Danielle Caron en Mevr. Nathalie | - Proposition d'ordonnance (de Mmes Danielle Caron et Nathalie Gilson) |
| Gilson) ertoe strekkende evenveel mannen als vrouwen op de | assurant une présence égale des hommes et des femmes aux élections |
| gemeentelijke kieslijsten te plaatsen. | communales. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Didier Gosuin, Mevr. Caroline | - Proposition d'ordonnance (de M. Didier Gosuin, Mme Caroline |
| Persoons, de heren Philippe Pivin en Alain Zenner) houdende | Persoons, MM. Philippe Pivin et Alain Zenner) portant suppression de |
| afschaffing van de verplichting om eensluidend verklaarde afschriften voor te leggen. | l'obligation de produire des copies certifiées conformes de documents. |
| - (Pro memorie) Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Céline Fremault) | - (Pour mémoire) Proposition d'ordonnance (de Mme Céline Freniault) |
| waarbij de aanwezigheid van evenveel mannen als vrouwen op de lijsten | assurant une présence égale des hommes et des femmes sur les listes de |
| van kandidaten voor de gemeenteraadsverkiezingen in het Brussels | candidatures aux élections communales de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest wordt gegarandeerd. | Bruxelles-Capitale. |
| 2. Ontwerpen van ordonnantie en van verordening | 2. Projets d'ordonnance et de règlement. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende de algemene middelenbegroting van | - Projet d'ordonnance contenant le budget général des voies et moyens |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2005. | de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2005. |
| - Ontwerp van ordonnantie houdende de algemene uitgavenbegroting van | - Projet d'ordonnance contenant le budget général des dépenses de la |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2005. | Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2005. |
| - Ontwerp van verordening houdende de middelenbegroting van de | - Projet de règlement contenant le budget des voies et moyens de |
| agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2005. | l'agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2005. |
| - Ontwerp van verordening houdende de algemene uitgavenbegroting van | - Projet de règlement contenant le budget général des dépenses de |
| de agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2005. | l'agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2005. |
| - Rapporteurs : de heren Denis Grimberghs en Didier Gosuin. | - Rapporteurs : MM. Denis Grimberghs et Didier Gosuin. |
| - Samengevoegde bespreking. | - Discussion conjointe. |
| 3. Dotatie en begrotingen van het Parlement (*). | 3. Dotation et budgets du Parlement (*). |
| - Aanpassing van de begroting van het Parlement voor het begrotingsjaar 2004. | - Ajustement du budget du Parlement pour l'année budgétaire 2004. |
| - Dotatie en gewone en buitengewone begrotingen van het Parlement voor | - Dotation et budgets ordinaire et extraordinaire du Parlement pour |
| het begrotingsjaar 2005. | l'année budgétaire 2005. |
| - Rapporteur : Mevr. Marie-Paule Quix. | - Rapporteur : Mme Marie-Paule Quix. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| - Ontwerp van wijzigingen aan het personeelsstatuut van de permanente | - Projet de modifications au statut du perronnel des services |
| diensten van het Parlement - Aanpassing van de formatie. | permanente du Parlement - Adaptadon du cadre. |
| - Rapporteur : Mevr. Marion Lemesre. | - Rapporteur : Mme Marion Lemesre. |
| 4. Dringende vragen (**). | 4. Questions d'actualité (**). |
| 5. Naamstemmingen (***). | 5. Votes nominatifs (***). |
| - Over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie en van verordening. | - Sur les projets d'ordonnance et de règlement terrninés. |
| - Over de afgehandelde dotatie en de begrotingen van het Parlement. | - Sur la dotation et les budgets du Parlement terminés. |
| (*) Op donderdag 23 december 2004, om 10 uur. | (*) Le jeudi 23 décembre 2004, à 10 heures. |
| (**) Op donderdag 23 december 2004, om 14 uur. | (**) Le jeudi 23 décembre 2004, à 14 heures. |
| (***) Op donderdag 23 december 2004, vanaf 17 uur. | (***) Le jeudi 23 décembre 2004, à partir de 17 heures. |