Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Agenda Van De Plenaire Vergaderingen van --
← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 3 december 2004, om 9 u. 30 m en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen. Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Jacques Simo(...) Voorstel van resolutie (van de heer Bernard Clerfayt, Mevr. Françoise Schepmans en de heer François(...)"
Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 3 december 2004, om 9 u. 30 m en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen. Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Jacques Simo(...) Voorstel van resolutie (van de heer Bernard Clerfayt, Mevr. Françoise Schepmans en de heer François(...) Séance plénière Ordre du jour Vendredi 3 décembre 2004, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération. Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Jacques Simonet et Mme (...) Proposition de résolution (de M. Bernard Clerfayt, Mme Françoise Schepmans et M. François Roelants (...)
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Plenaire vergadering Séance plénière
Agenda Ordre du jour
Vrijdag 3 december 2004, om 9 u. 30 m en om 14 u. 30 m. Vendredi 3 décembre 2004, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m
(Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69)
1. Inoverwegingnemingen. 1. Prises en considération.
Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Jacques Simonet Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Jacques Simonet et Mme
en Mevr. Marion Lemesre) betreffende de parlementaire controle op de Marion Lemesre) relative au contrôle parlementaire des organismes
gewestelijke instellingen. régionaux.
Voorstel van resolutie (van de heer Bernard Clerfayt, Mevr. Françoise Proposition de résolution (de M. Bernard Clerfayt, Mme Françoise
Schepmans en de heer François Roelants du Vivier) waarbij het statuut Schepmans et M. François Roelants du Vivier) réaffirmant le statut de
van volwaardig Gewest opnieuw wordt bevestigd voor het Brussels région à part entière pour la Région bruxelloise.
Hoofdstedelijk Gewest.
Voorstel van ordonnantie (van de heer Didier Gosuin, Mevr. Caroline Proposition d'ordonnance (de M. Didier Gosuin, Mme Caroline Persoons
Persoons en de heer Olivier de Clippele) tot wijziging van het Wetboek et M. Olivier de Clippele) modifiant le Code des droits de succession.
der successierechten.
Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise Schepmans, Mevr. Michèle Proposition de résolution (de Mmes Françoise Schepmans, Michèle
Hasquin-Nahum en Mevr. Souad Razzouk) betreffende de netheid in het Hasquin-Nahum et Souad Razzouk) relative à la propreté en Région de
Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Bruxelles-Capitale.
2. Ontwerpen van ordonnantie en van verordening. 2. Projets d'ordonnance et de règlement.
Ontwerp van ordonnantie houdende de aanpassing van de Algemene Projet d'ordonnance contenant l'ajustement du Budget général des Voies
Middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het et Moyens de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire
begrotingsjaar 2004. 2004.
Ontwerp van ordonnantie houdende de aanpassing van de Algemene Projet d'ordonnance contenant l'ajustement du Budget général des
Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire
begrotingsjaar 2004. 2004.
Ontwerp van verordening houdende aanpassing van de Middelenbegroting Projet de règlement contenant l'ajustement du Budget des Voies et
van de Agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2004. Moyens de l'Agglomératoin de Bruxelles pour l'année budgétaire 2004.
Ontwerp van verordening houdende aanpassing van de Algemene Projet de règlement contenant l'ajustement du Budget général des
Uitgavenbegroting van de Agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar Dépenses de l'Agglomératoin de Bruxelles pour l'année budgétaire 2004.
2004. Rapporteurs : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon en de heer Walter Vandenbossche. Rapporteurs : Mme Anne-Sylvie Mouzon et M. Walter Vandenbossche.
Samengevoegde bespreking. Discussion conjointe.
3. Huishoudelijk reglement van het controle-college. 3. Règlement d'ordre intérieur du Collège de Contrôle.
Rapporteurs : Mevr. Marion Lemesre, Mevr. Anne-Sylvie Mouzon en de Rapporteurs : Mmes Marion Lemesre, Anne-Sylvie Mouzon et M. Fouad
heer Fouad Ahidar. Ahidar.
Bespreking. Discussion.
4. Interpellaties. 4. Interpellations.
Interpellatie van de heer Denis Grimberghs tot de heer Charles Picqué, Interpellation de M. Denis Grimberghs à M. Charles Picqué,
Minister-President van de Regering, betreffende « de uitvoering van Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la mise en oeuvre
een beleid voor de vestiging van de Europese instellingen in Brussel ». d'une politique d'accueil des institutions européennes à Bruxelles ».
Toegevoegde interpellatie van de heer Jacques Simonet, betreffende « Interpellation jointe de M. Jacques Simonet, concernant « les
de relaties tussen Brussel en Europa ». relations entre Bruxelles et l'Europe ».
Toegevoegde interpellatie van de heer Yaron Pesztat, betreffende « de Interpellation jointe de M. Yaron Pesztat, concernant « l'avenir du
toekomst van de Europese wijk ». quartier européen ».
Interpellatie van de heer Ahmed El Ktibi tot de heer Charles Picqué, Interpellation de M. Ahmed El Ktibi à M. Charles Picqué,
Minister-President van de Regering, betreffende « de graad van Ministre-Président du Gouvernement, concernant « les taux de
verwezenlijking van de wijkcontracten ». réalisation des contrats de quartier ».
Toegevoegde interpellatie van de heer Mohammed Daïf, betreffende « het Interpellation jointe de M. Mohamed Daïf, concernant « la
blijvend karakter van de wijkcontracten ». pérennisation des contrat de quartier ».
5. Mondelinge vragen. 5. Questions orales.
Mondelinge vraag van Mevr. Magda De Galan aan de heer Charles Picqué, Question orale de Mme Magda De Galan à M. Charles Picqué,
Minister-President van de Regering, betreffende « de toepassing van de Ministre-Président du Gouvernement, conernant « l'application de
ordonnantie van 11 oktober 2002 betreffende het Irisfeest op de l'ordonnance du 11 octobre 2002 relative à la « fête de l'Iris » aux
gewestelijke ambtenaren ». fonctionnement régionaux ».
Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons aan de heer Charles Question orale de Mme Caroline Persoons à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la réunion conjointe
vergadering van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering en de Franse des Gouvernements de la Région bruxelloise et de la Communauté
Gemeenschapsregering ». française ».
Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet aan de heer Charles Question orale de M. Jacques Simonet à M. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « het bezoek Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la visite du
van de Minister-President aan China ». Ministre-Président en Chine ».
Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles Picqué, Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué,
Minister-President van de Regering, betreffende « de subsidie voor de Ministre-Président du Gouvernement, concernant « le subside pour la
veiligheid tijdens de Europese topontmoetingen ». sécurité dans le cadre des sommets européens ».
Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet aan de heren Charles Question orale de M. Jacques Simonet à MM. Charles Picqué,
Picqué, Minister-President van de Regering, en Guy Vanhengel, Minister Ministre-Président du Gouvernement, et Guy Vanhengel, Ministre du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances,
van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieurs,
Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, betreffende « 175 concernant « les 175 ans de l'indépendance et les 25 ans de
jaar onafhankelijkheid en 25 jaar federale Staat in België ». fédéralisme en Belgique ».
Toegevoegde mondelinge vraag van Mevr. Céline Fremault, betreffende « Question orale jointe de Mme Céline Fremault, concernant « le 175e
de 175e verjaardag van België ». anniversaire de la Belgique ».
(*) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Pascal (*) Question orale de M. Didier Gosuin à M. Pascal Smet, Ministre du
Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité
Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de bevoegdheden van de et des Travaux publics, concernant « les compétences des contrôleurs
controleurs van de MIVB ». de la STIB ».
Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet aan Mevr. Evelyne Question orale de M. Jacques Simonet à Mme Evelyne Huytebroeck,
Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « de de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau,
samenwerkingsovereenkomst tussen BIM en de MIVB ». concernant « l'accord de coopération signé entre l'IBGE et la STIB ».
6. Dringende vragen (**). 6. Questions d'actualité (**).
7. Naamstemmingen (***). 7. Votes nominaties (***).
Over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie en van verordening. Sur les projets d'ordonnance et de règlement terminés.
Over het afgehandeld huishoudelijk reglement van het Controlecollege. Sur le règlement d'ordre intérieur du Collège de contrôle terminé.
Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr. Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de
Julie Fiszman tot de heren Charles Picqué, Minister-President van de Mme Julie Fiszman à MM. Charles Picqué, Ministre-Président du
Regering, en Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Gouvernement, et Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la
Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « Recherche scientifique et de la Lutte contre l'incendie et l'Aide
het contract voor de economie en de tewerkstelling in Brussel », de médicale urgente, concernant « le contrat pour l'économie et l'emploi
toegevoegde interpellatie van Mevr. Brigitte De Pauw, betreffende « de à Bruxelles », l'interpellation jointe de Mme Brigitte De Pauw,
arbeidsmobiliteit van de Brusselse werklozen », de toegevoegde concernant « la mobilité professionnelle des chômeurs bruxellois »,
interpellatie van de heer Serge de Patoul, betreffende « de l'interpellation jointe de M. Serge de Patoul, concernant « les
werkloosheid in de hoogste leeftijdscategorieën », de toegevoegde sans-emploi dans les tranches d'âge plus élevées », l'interpellation
interpellatie van de heer Jan Beghin, betreffende « de oprichting van jointe de M. Jan Béghin, concernant « la création d'un bureau social
een sociaal uitzendkantoor in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest », de d'intérim en Région de Bruxelles-Capitale », l'interpellation jointe
toegevoegde interpellatie van de heer Jean-Luc Vanraes, betreffende « de M. Jean-Luc Vanraes concernant « ce que Bruxelles peut attendre de
de verwachtingen voor Brussel naar aanleiding van de positieve l'évolution positive que connaît le travail intérimaire et le besoin
evolutie in de uitzendarbeid en de nood aan technisch geschoold de personnel technique qualifié dans l'industrie technologique
personeel bij de Brusselse technologische industrie », de toegevoegde
interpellatie van Mevr. Julie de Groote, betreffende « de bruxelloise », l'interpellation jointe de Mme Julie de Groote,
intensifiëring van de specifieke beleidsmaatregelen van de BGDA » en concernant « l'intensification des politiques spécifiques de l'ORBEm »
de toegevoegde interpellatie van de heer Yaron Pesztat, betreffende « et l'interpellation jointe de M. Yaron Pesztat, concernant « la
het beleid inzake economische ontwikkeling en het scheppen van banen ». politique de dévolopppement économique et la création d'emplois ».
(*) Schriftelijke vraag waarop nog niet werd geantwoord. (*) Question écrite à laquelle il n'a pas été répondu.
(**) Om 14 u. 30 m. (**) 14 h 30 m.
(***) Vanaf 17 uur. (***) A partir de 17 heures.
^