← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 7 mei 2004, na afloop van punt 3 van de agenda
van de Raad 1. Ontwerpen en
voorstel van ordonnantie, voorstel van resolutie en voorstellen tot wi(...) Ontwerp
van ordonnantie houdende instemming met : het Verdrag inzake de bescherming van kinderen en(...)"
| Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 7 mei 2004, na afloop van punt 3 van de agenda van de Raad 1. Ontwerpen en voorstel van ordonnantie, voorstel van resolutie en voorstellen tot wi(...) Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Verdrag inzake de bescherming van kinderen en(...) | Séances plénières Ordre du jour Vendredi 7 mai 2004, à l'issue du point 3 de l'ordre du jour du Conseil 1. Projets et proposition d'ordonnace, proposition de résolution et propositions de(...) Projet d'ordonnance portant assentiment à la Convention sur la protection des enfants et la coopéra(...) |
|---|---|
| VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 7 mei 2004, na afloop van punt 3 van de agenda van de Raad (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Ontwerpen en voorstel van ordonnantie, voorstel van resolutie en voorstellen tot wijziging van het reglement Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Verdrag inzake de bescherming van kinderen en de samenwerking op het gebied van de | ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Séances plénières Ordre du jour Vendredi 7 mai 2004, à l'issue du point 3 de l'ordre du jour du Conseil (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Projets et proposition d'ordonnace, proposition de résolution et propositions de modification du règlement Projet d'ordonnance portant assentiment à la Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption |
| interlandelijke adoptie, ondertekend te Den Haag, op 29 mei 1993. | internationale, fait à La Haye, le 29 mai 1993. |
| Rapporteur : N. | Rapporteur : N. |
| Bespreking (1). | Discussion (1). |
| Ontwerp van ordonnantie tot opheffing van de wet van 27 juni 1956 | Projet d'ordonnance abrogeant la loi du 27 juin 1956 relative au Fonds |
| betreffende het Speciaal Onderstandsfonds. | spécial d'assistance. |
| Rapporteur : N. | Rapporteur : N. |
| Bespreking (1). | Discussion (1). |
| Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het | Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Accord de coopération du |
| Samenwerkingsakkoord van 10 december 2003 tussen de federale Staat, de | 10 décembre 2003 entre l'Etat fédéral, la Communauté flamande, la |
| Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige | Communauté française, la Communauté germanophone, la Commission |
| Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, het Vlaamse | communautaire commune, la Commission communautaire française, la |
| Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor | Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale |
| de samenwerking tussen de beleidsdomeinen van milieu en gezondheid. | visant la collaboration dans les domaines de l'environnement et de la santé. |
| Rapporteur : N. | Rapporteur : N. |
| Bespreking (1). | Discussion (1). |
| Voorstel van ordonnantie (van de heer Jean-Luc Vanraes) betreffende de | Projet d'ordonnance (de M. Jean-Luc Vanraes) relative aux |
| serviceresidenties en woningcomplexen in het Brussels Hoofdstedelijk | résidences-services et aux complexes résidentiels en Région de |
| Gewest, die beheerst worden door het regime van de gedwongen | Bruxelles-Capitale régis par le régime de la copropriété forcée et qui |
| mede-eigendom en waar diensten, met uitzondering van huisvesting, | proposent des services, à l'exclusion du logement. |
| worden aangeboden. | |
| Rapporteur : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon. | Rapporteur : Mme Anne-Sylvie Mouzon. |
| Bespreking (1). | Discussion (1). |
| Voorstel van resolutie (van Mevr. Dominique Braeckman en de heer Paul | Proposition de résolution (de Mme Dominique Braeckman et M. Paul |
| Galand) tot onmiddellijke oprichting van de dienst voor | Galand) relative à la création sans délais du service des créances |
| alimentatievorderingen bij de FOD Financiën. | alimentaires au sein du SPF Finances. |
| Rapporteur : de heer Serge de Patoul. | Rapporteur : M. Serge de Patoul. |
| Bespreking (1). | Discussion (1). |
| Voorstellen tot wijziging van het Reglement. | Propositions de modification du règlement. |
| Rapporteur : N. | Rapporteur : N. |
| Bespreking (1). | Discussion (1). |
| 2. Mondelinge vragen | 2. Questions orales |
| Mondelinge vraag van de heer Paul Galand aan de heren Jos Chabert en | Question orale de M. Paul Galand à MM. Jos Chabert et Didier Gosuin, |
| Didier Gosuin, leden van het Verenigd College bevoegd voor het | membres du Collège réuni compétents pour la Politique de Santé, |
| Gezondheidsbeleid, betreffende « het opsporen van borstkanker ». | concernant « le dépistage du cancer du sein ». |
| (*) Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte Grouwels aan de heren Eric | (*) Question orale de Mme Brigitte Grouwels à MM. Eric Tomas et Guy |
| Tomas en Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd voor | Vanhengel, membres du Collège réuni compétents pour la Politique |
| het beleid inzake Bijstand aan personen, betreffende « het patrimonium | d'Aide aux Personnes, concernant « le patrimoine de la Commission |
| van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie ». | communautaire commune ». |
| (*) Mondelinge vraag van de heer Jean-Pierre Cornelissen aan de heren | (*) Question orale de M. Jean-Pierre Cornelissen à MM. Eric Tomas et |
| Eric Tomas en Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd | Guy Vanhengel, membres du Collège réuni compétents pour la Politique |
| voor het beleid inzake Bijstand aan personen, betreffende « de | d'Aide aux Personnes, concernant « l'affiliation d'institutions |
| aansluiting van bicommunautaire Brusselse instellingen bij de regeling | bruxelloises bicommunautaires au régime de l'assurance dépendance |
| betreffende zorgverzekering die in Vlaanderen is ingevoerd ». | instaurée par la Flandre ». |
| (*) Mondelinge vraag van Mevr. Marie-Jeanne Riquet aan de heren Eric | (*) Question orale de Mme Marie Jeanne Riquet à MM. Eric Tomas et Guy |
| Tomas en Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd voor | Vanhengel, membres du Collège réuni compétents pour la Politique |
| het beleid inzake Bijstand aan personen, betreffende « de invoering | d'Aide aux Personnes, concernant « le développement de |
| van de zorgverzekering in het Brussels Gewest - standpunt van het | l'assurance-dépendance en Région bruxelloise - position du Collège |
| Verenigd College ». | réuni ». |
| 3. Dringende vragen (**) | 3. Questions d'actualité (**) |
| (Eventueel) | (Eventvellement) |
| 4. Naamstemmingen (***) | 4. Votes nominatifs (***) |
| Over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie, het afgehandelde | Sur les projets d'ordonnance, la proposition d'ordonnance, la |
| voorstel van ordonnantie, het afgehandelde voorstel van resolutie en | proposition de résolution et les propositions de modification du |
| de afgehandelde voorstellen tot wijziging van het Reglement. | règlement terminés. |
| (1) Onder voorbehoud van aanneming in commissie. | (1) Sous réserve d'adoption en commission. |
| (*) Schriftelijke vraag waarop nog niet werd geantwoord. | (*) Question écrite à laquelle il n'a pas encore été répondu. |
| (**) Om 14 u. 30 m. | (**) A 14 h 30 m. |
| (***) Vanaf 17 uur. | (***) A partir de 17 heures. |