← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 23 april 2004 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Ontwerp van
ordonnantie en voorstel van ordonnantie. - Ontwerp van ordonnantie inzak(...) Voorstel van ordonnantie (van de heren Denis Grimberghs en Joël Riguelle) inzake jeugdbeleid. -
(...)"
| Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 23 april 2004 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Ontwerp van ordonnantie en voorstel van ordonnantie. - Ontwerp van ordonnantie inzak(...) Voorstel van ordonnantie (van de heren Denis Grimberghs en Joël Riguelle) inzake jeugdbeleid. - (...) | Séance plénière Ordre du jour Vendredi 23 avril 2004 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Projet d'ordonnance et proposition d'ordonnance. - Projet d'ordonnance r(...) - Proposition d'ordonnance (de MM. Denis Grimberghs et Joël Riguelle) relative à l'aide à la jeunes(...) |
|---|---|
| VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE | ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION |
| VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Plenaire vergadering | Séance plénière |
| Agenda | Ordre du jour |
| Vrijdag 23 april 2004 | Vendredi 23 avril 2004 |
| (na punt 2 van de agenda van de Raad) | (à l'issue du point 2 de l'ordre du jour du Conseil) |
| (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) | (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) |
| 1. Ontwerp van ordonnantie en voorstel van ordonnantie. | 1. Projet d'ordonnance et proposition d'ordonnance. |
| - Ontwerp van ordonnantie inzake hulpverlening aan jongeren. | - Projet d'ordonnance relative à l'aide à la jeunesse. |
| Voorstel van ordonnantie (van de heren Denis Grimberghs en Joël | - Proposition d'ordonnance (de MM. Denis Grimberghs et Joël Riguelle) |
| Riguelle) inzake jeugdbeleid. | relative à l'aide à la jeunesse. |
| - Rapporteurs : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon en Mevr. Dominique Braeckman. | - Rapporteurs : Mmes Anne-Sylvie Mouzon et Dominique Braeckman; |
| - Samengevoegde bespreking. | - Discussion conjointe. |
| 2. Mondelinge vragen (1) | 2. Questions orales (1) |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte Grouwels aan de heren Eric Tomas | - Question orale de Mme Brigitte Grouwels à MM. Eric Tomas et Guy |
| en Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd voor het | Vanhengel, membres du Collège réuni compétents pour la politique |
| beleid inzake Bijstand aan personen, betreffende « de contractuele | d'aide aux personnes, concernant « le recrutement de contractuels ». |
| wervingen ». (*) | (*) |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte Grouwels aan de heren Eric Tomas | - Question orale de Mme Brigitte Grouwels à MM. Eric Tomas et Guy |
| en Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd voor het | Vanhengel, membres du Collège réuni compétents pour la politique |
| beleid inzake Bijstand aan personen, betreffende « de contractuele | d'aide aux personnes, concernant « le recrutement de contractuels ». |
| wervingen ». (*) | (*) |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte Grouwels aan de heren Eric Tomas | - Question orale de Mme Brigitte Grouwels à MM. Eric Tomas et Guy |
| en Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd voor het | Vanhengel, membres du Collège réuni compétents pour la politique |
| beleid inzake Bijstand aan personen, betreffende « de contractuele | d'aide aux personnes, concernant « le recrutement de contractuels ». |
| wervingen ». (*) | (*) |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte Grouwels aan de heren Eric Tomas | - Question orale de Mme Brigitte Grouwels à MM. Eric Tomas et Guy |
| en Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd voor het | Vanhengel, membres du Collège réuni compétents pour la politique |
| beleid inzake Bijstand aan personen, betreffende « de contractuele | d'aide aux personnes, concernant « le recrutement de contractuels ». |
| wervingen ». (*) | (*) |
| - Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte Grouwels aan de heren Eric Tomas | - Question orale de Mme Brigitte Grouwels à MM. Eric Tomas et Guy |
| en Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd voor het | Vanhengel, membres du Collège réuni compétents pour la politique |
| beleid inzake Bijstand aan personen, betreffende « de contractuele | d'aide aux personnes, concernant « le recrutement de contractuels ». |
| wervingen ». (*) | (*) |
| - Mondelinge vraag van de heer Paul Galand aan de heren Eric Tomas en | - Question orale de M. Paul Galand à MM. Eric Tomas et Guy Vanhengel, |
| Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd voor het beleid | membres du Collège réuni compétents pour la politique d'aide aux |
| inzake Bijstand aan personen, betreffende « de financiële studie over | personnes, concernant « l'étude financière sur les maisons de repos |
| de Brusselse rusthuizen ». (**) | bruxelloises ». (**) |
| 3. Dringende vragen. (***) | 3. Questions d'actualité. (***) |
| 4. Naamstemmingen : (****) | 4. Votes nominatifs : (****) |
| - over het afgehandelde ontwerp van ordonnantie. | - sur le projet d'ordonnance terminé. |
| (1) Na afloop van punt 4 van de agenda van de Raad. | (1) A l'issue du point 4 de l'ordre du jour du Conseil. |
| (*) Schriftelijke vragen die een voorlopig antwoord ontvingen. | (*) Questions écrites ayant reçu une réponse provisoire. |
| (**) Schriftelijke vraag waarop nog niet werd geantwoordt. | (**) Question écrite à laquelle il n'a pas encore été répondu. |
| (***) Om 14 u. 30 m. | (****) A 14 h 30 m. |
| (****) Vanaf 18 uur. | (****) A partir de 18 heures. |