← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 20 februari 2004, om 14 u. 30 m. 1. Dringende vragen. 2. Inoverwegingneming. Voorstel
van resolutie (van de heer Vincent De Wolf) betreff(...) 3.
Voorstel van resolutie en voorstel tot wijziging van het reglement. Voorstel van resolutie (v(...)"
| Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 20 februari 2004, om 14 u. 30 m. 1. Dringende vragen. 2. Inoverwegingneming. Voorstel van resolutie (van de heer Vincent De Wolf) betreff(...) 3. Voorstel van resolutie en voorstel tot wijziging van het reglement. Voorstel van resolutie (v(...) | Séance plénière Ordre du jour Vendredi 20 février 2004, à 14 h 30 m 1. Questions d'actualité. 2. Prise en considération. Proposition de résolution (de M. Vincent De Wolf) relativ(...) 3. Proposition de résolution et proposition de modification du règlement. Proposition de résolut(...) |
|---|---|
| BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD | CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Plenaire vergadering | Séance plénière |
| Agenda | Ordre du jour |
| Vrijdag 20 februari 2004, om 14 u. 30 m. | Vendredi 20 février 2004, à 14 h 30 m |
| (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) | (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) |
| 1. Dringende vragen. | 1. Questions d'actualité. |
| 2. Inoverwegingneming. | 2. Prise en considération. |
| Voorstel van resolutie (van de heer Vincent De Wolf) betreffende de | Proposition de résolution (de M. Vincent De Wolf) relative au devenir |
| toekomst van de sociale huisvesting in Brussel. | du logement social à Bruxelles. |
| 3. Voorstel van resolutie en voorstel tot wijziging van het reglement. | 3. Proposition de résolution et proposition de modification du règlement. |
| Voorstel van resolutie (van de heren Alain Daems, Sven Gatz, Michel | Proposition de résolution (de MM. Alain Daems, Sven Gatz, Michel |
| Lemaire, Marc Cools, Mohamed Azzouzi en François Roelants du Vivier) | Lemaire, Marc Cools, Mohamed Azzouzi et François Roelants du Vivier) |
| tot bestemming van verschillende terreinen tot doortrekkersterreinen | relative à la création de plusieurs terrains de transit destinés aux |
| voor woonwagenbewoners. | gens du voyage. |
| Rapporteur : de heer Christos Doulkeridis. | Rapporteur : M. Christos Doulkeridis. |
| Bespreking. | Discussion. |
| Voorstel tot wijziging van het reglement (van de heren Rudi Vervoort, | Proposition de modification du règlement (de MM. Rudi Vervoort, Alain |
| Alain Daems, Robert Delathouwer en Joël Riguelle). | Daems, Robert Delathouwer et Joël Riguelle). |
| Rapporteur : de heer Benoît Cerexhe. | Rapporteur : M. Benoît Cerexhe. |
| Bespreking. | Discussion. |
| 4. Mondelinge vragen. | 4. Questions orales. |
| Mondelinge vraag van de heer Bernard Ide aan de heer Daniel Ducarme, | Question orale de M. Bernard Ide à M. Daniel Ducarme, |
| Minister-Voorzitter van de Regering, betreffende « de subsidies voor | Ministre-Président du Gouvernement, concernant « les subsides octroyés |
| sportevenementen in het Brussels Gewest, inzonderheid het | pour l'organisation d'événements sportifs en Région bruxelloise et |
| wereldkampioenschap atletiek in 2009 ». | notamment des championnats du monde d'athlétisme de 2009 ». |
| Mondelinge vraag van de heer Benoît Cerexhe aan de heer Daniel | Question orale de M. Benoît Cerexhe à M. Daniel Ducarme, |
| Ducarme, Minister-Voorzitter van de Regering, betreffende « de | Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'organisation de |
| organisatie van volksraadplegingen in de gemeenten over de vluchten | consultations populaires dans les communes sur la question du survol |
| boven het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ». | de la Région de Bruxelles-Capitale ». |
| Mondelinge vraag van de heer Michel Moock aan de heer Jos Chabert, | Question orale de M. Michel Moock à M. Jos Chabert, Ministre du |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux |
| Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide |
| betreffende « de evaluatie van de maatregelen die ertoe verplichten om | médicale urgente, concernant « l'évaluation de la décision obligeant |
| vooraan in de bus te stappen ». | de monter à l'avant des bus ». |
| Mondelinge vraag van de heer Alain Daems aan de heer Jos Chabert, | Question orale de M. Alain Daems à M. Jos Chabert, Ministre du |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux |
| Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide |
| betreffende « de woningen van de Grondregie ». | médicale urgente, concernant « les logements de la Régie foncière ». |
| Mondelinge vraag van de heer Denis Grimberghs aan de heer Eric Tomas, | Question orale de M. Denis Grimberghs à M. Eric Tomas, Ministre du |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, |
| Tewerkstelling, Economie, Energie en Huisvesting, betreffende « de | de l'Economie, de l'Energie et du Logement, concernant « la |
| federale beslissingen inzake de begeleiding van de werklozen ». | répartition des décisions prises au niveau fédéral en ce qui concerne l'accompagnement des chômeurs ». |
| Toegevoegde mondelinge vraag van de heer Alain Daems betreffende « het | Question orale jointe de M. Alain Daems concernant « le plan |
| begeleidingsplan ». | d'accompagnement ». |
| Mondelinge vraag van Mevr. Yamila Idrissi aan de heer Eric Tomas, | Question orale de Mme Yamila Idrissi à M. Eric Tomas, Ministre du |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, |
| Tewerkstelling, Economie, Energie en Huisvesting, betreffende « de pas | de l'Economie, de l'Energie et du Logement, concernant « la "Task |
| opgerichte Task Force om bedrijven in Brussel te houden ». | Force" nouvellement créée afin d'empêcher la délocalisation des entreprises bruxelloises ». |
| Mondelinge vraag van Mevr. Anne-Françoise Theunissen aan de heer Eric | Question orale de Mme Anne-Françoise Theunissen à M. Eric Tomas, |
| Tomas, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| Tewerkstelling, Economie, Energie en Huisvesting, betreffende « de | l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et du Logement, concernant « les |
| arbeidsplaatsen in de luchthavensector (uitbreiding DHL) ». | emplois dans le domaine aéroportuaire (extension de DHL) ». |
| (*) Mondelinge vraag van de heer Bernard Ide aan de heer Didier | (*) Question orale de M. Bernard Ide à M. Didier Gosuin, Ministre du |
| Gosuin, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en | l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de la |
| Buitenlandse Handel, betreffende « de verspreiding van | Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur, concernant |
| huis-aan-huisbrieven door de medewerkers van Net Brussel ter | « la distribution de plusieurs toutes-boîtes des agents de l'Agence |
| gelegenheid van de eindejaarsfeesten ». | Bruxelles-Propreté à l'occasion des fêtes de fin d'année ». |
| 5. Naamstemmingen (**). | 5. Votes nominatifs (**). |
| - Over het afgehandelde voorstel van resolutie. | - Sur la proposition de résolution terminée. |
| - Over het afgehandelde voorstel tot wijziging van het Reglement. | - Sur la proposition de modification du Règlement terminée. |
| 6. Oppensioenstelling van de griffier - Procedure voor de benoeming | 6. Mise à la retraite du greffier - Procédure de nomination du nouveau |
| van de nieuwe griffier. | greffier. |
| (*) Schriftelijke vraag waarop nog niet werd geantwoordt | (*) Question écrite à laquelle il n'a pas été répondu. |
| (**) Vanaf 17 u. 30 m. | (**) A partir de 17 h 30 m. |