← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 6 februari 2004 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1.
Inoverwegingnemingen. - Voorstel tot ordonnantie (van de heer Robe(...) - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Dominique Braeckman en de heer Bernard Ide) tot wijziging
van(...)"
| Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 6 februari 2004 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Inoverwegingnemingen. - Voorstel tot ordonnantie (van de heer Robe(...) - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Dominique Braeckman en de heer Bernard Ide) tot wijziging van(...) | Séance plénière Ordre du jour Vendredi 6 février 2004 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Prises en considération. - Proposition d'ordonnance (de M. Robert (...) - Proposition d'ordonnance (de Mme Dominique Braeckman et M. Bernard Ide) modifiant la loi du 8 jui(...) |
|---|---|
| VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE | ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE |
| VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | |
| Plenaire vergadering | Séance plénière |
| Agenda | Ordre du jour |
| Vrijdag 6 februari 2004 | Vendredi 6 février 2004 |
| (na afloop van punt 4 van de agenda van de Raad) | (à l'issue du point 4 de l'ordre du jour du Conseil) |
| (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) | (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) |
| 1. Inoverwegingnemingen. | 1. Prises en considération. |
| - Voorstel tot ordonnantie (van de heer Robert Delathouwer en Mevr. | - Proposition d'ordonnance (de M. Robert Delathouwer et Mme |
| Anne-Sylvie Mouzon) tot verruiming van de nationaliteitsvoorwaarden | Anne-Sylvie Mouzon) élargissant les conditions de nationalité pour |
| voor de toegang tot betrekkingen bij de diensten van het Verenigd | l'accès aux emplois dans les services du Collège réunis de la |
| College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, alsook bij de | Commission communautaire commune et dans les centres publics d'aide |
| openbare centra voor maatschappelijk welzijn, de plaatselijke | sociale et les associations locales qu'ils créent ainsi que leur |
| verenigingen die zij oprichten en de koepelvereniging hiervan. | association faîtière. |
| - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Dominique Braeckman en de heer | - Proposition d'ordonnance (de Mme Dominique Braeckman et M. Bernard |
| Bernard Ide) tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 | Ide) modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics |
| betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn om | d'aide sociale afin d'assurer une assistance au membre handicapé du |
| bijstand te verlenen aan gehandicapte leden van de raad voor | conseil de l'aide sociale. |
| maatschappelijk welzijn. | |
| - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Dominique Braeckman en de heer | - Proposition d'ordonnance (de Mme Dominique Braeckman et M. Bernard |
| Bernard Ide) tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 | Ide) modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics |
| betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn teneinde | d'aide sociale afin d'encourager la création de conseils consultatifs |
| de oprichting van adviesraden voor de O.C.M.W.-gerechtigden aan te | |
| moedigen. | des usagers des centres. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Bernard Ide en Mevr. Dominique | - Proposition d'ordonnance (de M. Bernard Ide et Mme Dominique |
| Braeckman) tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 | Braeckman) modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres |
| betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn teneinde | publics d'aide sociale afin de permettre la participation du président |
| de voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn de mogelijkheid | |
| te bieden de vergaderingen van de gemeenteraad bij te wonen. | du conseil de l'aide sociale aux réunions du conseil communal. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Jean-Luc Vanraes) houdende de | - Proposition d'ordonnance (de M. Jean-Luc Vanraes) relative à la |
| primaire preventie van schadelijke effecten bij de mens, veroorzaakt | prévention primaire contre les effets nocifs pour l'homme des agents |
| door biologische agentia. | biologiques. |
| 2. Voorstellen van aanbevelingen. | 2. Propositons de recommandations. |
| - Voorstellen van aanbevelingen betreffende het achtste verslag over « | - Propositions de recommandations relatives au huitième rapport sur « |
| de staat van de armoede in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Juni 2002 ». | l'etat de la pauvreté dans la Région de Bruxelles-Capitale Juin 2002 ». |
| - Rapporteur : Mevr. Dominique Braeckman. | - Rapporteur : Mme Dominique Braeckman. |
| - Bespreking. | - Discussion. |
| 3. Mondelinge vraag. | 3. Question orale. |
| - Mondelinge vraag van de heer Robert Delathouwer aan de heren Jos | - Question orale de M. Robert Delathouwer à MM. Jos Chabert et Didier |
| Chabert en Didier Gosuin, leden van het Verenigd College bevoegd voor | Gosuin, membres du Collège réuni compétents pour la politique de |
| het Gezondheidsbeleid, betreffende « de preventie van borstkanker in | Santé, concernant « la prévention du cancer du sein à Bruxelles ». |
| Brussel ». 4. Dringende vragen (*). | 4. Questions d'actualité (*). |
| 5. Naamstemmingen (**). | 5. Votes nominatifs (**). |
| - Over de afgehandelde voorstellen van aanbevelingen. | - Sur les propositions de recommandations terminées. |
| (*) om 14 u. 30 m. | (*) à 14 h 30 m |
| (**) vanaf 17 uur. | (**) à partir de 17 heures. |