← Terug naar "Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 9 januari 2004, om 14 u. 30 m. 1. Dringende vragen. 2. Inoverwegingneming. Voorstel
van ordonnantie (van de heer Bernard Ide en Mevr. D(...) 3. Voorstellen
van ordonnantie. Voorstel van ordonnantie (van de heer Rufin Grijp, Mevr. Anne Va(...)"
| Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 9 januari 2004, om 14 u. 30 m. 1. Dringende vragen. 2. Inoverwegingneming. Voorstel van ordonnantie (van de heer Bernard Ide en Mevr. D(...) 3. Voorstellen van ordonnantie. Voorstel van ordonnantie (van de heer Rufin Grijp, Mevr. Anne Va(...) | Séance plénière Ordre du jour Vendredi 9 janvier 2004, à 14 h 30 m 1. Questions d'actualité. 2. Prise en considération. Proposition d'ordonnance (de M. Bernard Ide et Mme Domini(...) 3. Propositions d'ordonnance. Proposition d'ordonnance (de M. Rufin Grijp, Mmes Anne Van Asbroec(...) |
|---|---|
| BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD | CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Plenaire vergadering | Séance plénière |
| Agenda | Ordre du jour |
| Vrijdag 9 januari 2004, om 14 u. 30 m. | Vendredi 9 janvier 2004, à 14 h 30 m |
| (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) | (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) |
| 1. Dringende vragen. | 1. Questions d'actualité. |
| 2. Inoverwegingneming. | 2. Prise en considération. |
| Voorstel van ordonnantie (van de heer Bernard Ide en Mevr. Dominique | Proposition d'ordonnance (de M. Bernard Ide et Mme Dominique |
| Braeckman) tot wijziging van de nieuwe gemeentewet met het oog op het | Braeckman) modifiant la nouvelle loi communale afin d'assurer |
| vergoeden van de helper van het raadslid met een handicap. | l'indemnisation de l'assitant du conseiller communal handicapé. |
| 3. Voorstellen van ordonnantie. | 3. Propositions d'ordonnance. |
| Voorstel van ordonnantie (van de heer Rufin Grijp, Mevr. Anne Van | Proposition d'ordonnance (de M. Rufin Grijp, Mmes Anne Van Asbroeck et |
| Asbroeck en Mevr. Anne-Sylvie Mouzon) tot verruiming van de | Anne-Sylvie Mouzon) élargissant les conditions de nationalité pour |
| nationaliteitsvoorwaarden voor de toegang tot betrekkingen in het | l'accès aux emplois dans la fonction publique communale et dans les |
| gemeentelijk openbaar ambt en de intercommunales. | intercommunales. |
| Voorstel van ordonnantie (van de heren Christos Doulkeridis en Fouad | Proposition d'ordonnance (de MM. Cristos Doulkeridis et Fouad |
| Lahssaini) tot versoepeling van de nationaliteitsvoorwaarden voor de | Lahssaini) élargissant les conditions de nationalité pour l'accès aux |
| toegang tot de betrekkingen bij de gemeenten en de intercommunales. | emplois au sein des communes et des intercommunales. |
| Rapporteur : de heer Alain Bultot. | Rapporteur : M. Alain Bultot. |
| Samengevoegde bespreking. | Discussion conjointe. |
| 4. Interpellaties. | 4. Interpellations. |
| Interpellatie van de heer Dominiek Lootens-Stael tot de heren Jos | Interpellation de M. Dominiek Lootens-Stael à MM. Jos Chabert, |
| Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische | des Travaux publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et |
| Hulp, en Didier Gosuin, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke | l'Aide médicale urgente, et Didier Gosuin, Ministre du Gouvernement de |
| Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare | la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Environnement et de la |
| Netheid en Buitenlandse Handel, betreffende « de onbekwaamheid en de | Politique de l'Eau, de la Conservation de la Nature et de la Propreté |
| publique et du Commerce exétrieur, concernant « l'impéritie et | |
| l'incompétence dont a fait preuve le Gouvernement lors de la | |
| onkunde van de Regering bij de milieuramp Marly carcokes ». | catastrophe environnementale de Marly carcoks ». |
| Toegevoegde interpellatie van de heer Denis Grimberghs, betreffende « | Interpellation jointe de M. Denis Grimberghs concernant « les |
| de gevolgen van de brand op het terrein van de Marly-cokesfabriek ». | répercussions de l'incendie du site de la cokerie du Marly ». |
| Interpellatie van de heer Alain Daems tot de heer Alain Hutchinson, | Interpellation de M. Alain Daems à M. Alain Hutchinson, secrétaire |
| Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met | d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Logement et de |
| Huisvesting en Energie, betreffende « Het Toekomstplan voor de | l'Energie, concernant « Le Plan d'avenir pour le logement à Bruxelles |
| huisvesting in Brussel ». | ». |
| 5. Mondelinge vraag. | 5. Question orale. |
| Mondelinge vraag van de heer Jan Béghin aan de heer Eric Tomas, | Question orale de M. Jan Béghin à M. Eric Tomas, Ministre du |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, |
| Tewerkstelling, Economie, Energie en Huisvesting, betreffende « de | de l'Economie, de l'Energie et du Logement, concernant « les |
| jeugdorganisaties en reisbureauwetgeving ». | organisations de jeunesse et la législation sur les agences de voyage ». |
| 6. Naamstemmingen (*). | 6. Votes nominatifs (*). |
| Over de afgehandelde voorstellen van ordonnantie. | Sur les propositions d'ordonnances terminées. |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (*) Vanaf 18 uur. | (*) A partir de 18 heures. |